该算法可看作是外点罚函数法的一个变体。
This algorithm may be regarded as a variant of exterior point penalty function methods.
利用外点惩罚函数法对回归方程进行优化，得出最佳的结构参数。
The regression equations were optimized through exterior penalty function method. So the best structure parameters were obtained.
根据曲轴宽电子束聚焦理论，研究了一种用曲轴轨迹确定轴外点扩散分布的方法。
Based on the theory of wide electron beam focusing with curved axis, a method for determining the off-axis point spread distribution is studied using the trajectories with curved axis.
本文讨论了这个有意义的问题，在一般连续条件下解决了工程设计中的外点极大熵方法和内点极大熵方法的收敛性。
This paper discuss the importance problem, we get the convergence theory of the exterior point and interior point maximum entropy.
提出了一种求解线性规划(LP)的改进的单纯形法，其迭代过程产生的一部分极点可能出现在可行域外成为不可行极点，因此称之为外点单纯形法。
This paper presents an improved (infeasible) simplex method for linear programming, in which some of vertex points, corresponding to the iterative process, can be out of the feasible domain of (LP).
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
不过，除了添加标记或路点这些基本功能外，它们不是很好定制。
However, they're not very customizable beyond basic functionality like adding markers or way points.
显然，检查约束的使用对性能有一点小小的影响，但是外键和触发器的影响却非常大。
Clearly the use of check constraints has a minor effect on performance, but foreign keys and triggers can be extremely significant.
今天早上我们花了一点时间倒腾这个，除却一些缺失的功能外，这个服务令人惊奇，而且很简单就能上手。
We spent some time with it this morning, and despite some missing features, the service is an amazing value and pretty easy to use.
但要想做到那一点，除了要投入大量营销资金外，它还需要搞清楚该如何变成一家泛网络的公司，以及如何有效从用户那里赚钱。
But to do that, in addition to spending marketing dollars it will need to figure out how to become a web wide company and how to effectively monetize its users.
时常有人会在凌晨两点给他打电话，向他描述病情，并询问是否有必要叫救护车，好赶到离此最近的两小时车程外的医院去。
People sometimes telephone him at two o’clock in the morning, describe their symptoms, and ask if they should call an ambulance for the two-hour trip to the nearest hospital.
我对自己发誓下个月我会做好一点，并对这个模糊的目标感到满意，接着就把它抛到九霄云外去了。
I'd swear to myself to do better next month, and satisfied with that vague goal, put the whole thing out of my mind.
他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰。
He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face.
除了这些关注点外，爱荷华州并不处于新的沙尘风暴的边缘。
Despite the concerns, Iowa is not on the brink of becoming a new Dust Bowl.
如果目标服务由异步导入表示，则在异步跃点外发生的任何系统错误都不会报告给客户端。
If the target service is represented by an asynchronous import, any system errors occurring beyond the asynchronous hop will not be reported to the client.
实际上，除了规模大小有区别外，面向对象语言中对象之间的关注点分离与模块化的概念基本一致。
In fact, the kind of separation of concerns between objects in an OO language is much the same concept as for modules, except on a larger scale.
为防止外周病患者截肢，重要的一点是要确保尽早安排血管外科医生。
To prevent amputations in patients with peripheral disease it is important to ensure early referral to a vascular surgeon.
所以，我曾在达拉斯；除了兜里一点找到工作前吃饭用的零钱外，我基本上把所有的一切都交了出去，而那家公司却停业，倒闭了。
So, I was in Dallas; I had turned over virtually everything I had but some pocket change so I could eat until the job came in, and that company went out of business. It went bankrupt.
除了对科技的关注外，这部剧一大特色、也是最能体现当代生活的一点，在于它的情节常常直指人心。
But for all these technological hoo-has, the feature of the show that seems most strikingly contemporary is that it goes for the heart instead of the jugular.
南方军的食品供应没有了，城里除了一点玉米饼和骡肉外，什么吃的也没有了，有些人不得不抓老鼠吃。
There was little to eat except corn bread and the meat of mules. Some people caught rats and ate them.
除了简单地标绘地理点外，为美国地图中各个州显示色彩渐变效果也是一种提供信息的有效方法。
Shading in the various states on a map of the United states is an effective means of providing another channel of information beyond that available by simply plotting points.
主动承担份外的责任，灵活一点，并且在新年来临之际，尽你最大的努力来留住你的工作。
Volunteer to take on extra responsibilities, be flexible, and put your best foot forward to possibly keep your job once the New Year arrives.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外，拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
该图表明，导出是外部的入口点，而导入则允许您调用模块外的功能。
The figure shows how exports are an entry point from the outside world, while imports enable you to call outside the module.
对于计划外任务，例如，一个估算为3个点的用户故事实际上可能需要13个点才能完成——但团队还是只估算为3个点。
The consequences of unplanned tasks—e.g. a user story being estimated at 3 points and turning out more like a 13 in reality—is that the team still only scores 3 points for it.
“工作日的减少，和经理定期谈话，工作外的关注点，这些都让我变得更快乐。”他这样说道。
"With a reduced work week, regular chats with my manager, and a focus outside of work, I've become much happier about my time here," he says.
当你在一个平衡的内锁位置上尝试探身去抓下一个点的时候，考虑先降低重心至一个外锁的状态，以扩大视野范围。
When leaning out to look for your next holds from an NBP lockoff, consider first lowering to a lockout, to extend visual range.
当你在一个平衡的内锁位置上尝试探身去抓下一个点的时候，考虑先降低重心至一个外锁的状态，以扩大视野范围。
When leaning out to look for your next holds from an NBP lockoff, consider first lowering to a lockout, to extend visual range.
应用推荐