影片外泄的风险仍然存在。
需要有制度来限制这些化学物意外泄漏。
Regulations are needed to limit accidental releases of these chemicals.
你就会感到张力外泄，你的身体就会更适宜睡眠。
You will feel tension seeping out of you, and your body will be better prepared to sleep.
在下风口加过油的人都知道汽油外泄的那种味道。
Anyone who has ever pumped their own gas downwind of the tank knows the tell-tale smell of fuel.
举个例子，当密码外泄了，用户就需要修改他们的密码。
One example of when they would want to change their password is when the password is compromised.
在研究箱线图的对称性之后，数据集中会产生少量的外泄。
After studying the symmetry of the boxplot, there is a small amount of right skew in our dataset.
村庄的温情不会外泄，想体会它的美丽，你不能匆匆走过。
Village of warmth will not leak, wanted to experience its beauty, you can't hurried by.
他们试图使这件丑闻不被外泄，但后来被一位记者发现了。
They managed to keep the scandal very hush hush but then a newspaper reporter found out about it.
他们试图使这件丑闻不被外泄，但后来被一位记者发现了。
They managed to keep the scandal very hush-hush but then a newspaper reporter found out about it.
“不会有海滩会因为乙醇的外泄而被关闭”，一个广告如是说。
"No beaches have been closed due to ethanol spills," one AD notes.
一根氦管路意外泄露，最后地面支持人员发现问题源自一个松动的密封环。
A helium line unexpectedly vented, eventually leading ground support crews to a ring that had come loose from a seal.
通过使用箱线图，我们就能够在数据集中演示高层次的歪斜度(正外泄)。
By using a boxplot graph we were able to illustrate a significant level of right (positive) skew in the dataset.
加强保密工作，VIP客人的住宿、用餐、外出行程等活动不得对外泄漏。
Strengthen security work, VIP guests' accommodation, meals, trips and other activities at no external leakage.
如果该病毒的病株外泄，就会导致新一场大流行病，因为几乎没有人会有免疫力。
If this strain of the virus were to escape, it could cause a fresh pandemic, as virtually no one would have immunity.
企业为防范信息外泄和获取垄断利润，一个最直接的方式就是将其特有知识内部化。
The most direct way to prevent disclosure and thereby earn monopoly rent is for the firm to internalize its knowledge.
法国官方形容这次在核处理中心发生的爆炸是一项工业意外事件；并且说，没有侦测出辐射外泄。
French authorities describe the explosion at the nuclear treatment facility as an industrial accident and say no radioactive leaks have been detected.
互联网已经使这样的外泄变得更加有危害性，因为一个单一的外泄能在不到一分钟传遍世界。
TheInternet has made such leaks far more damaging, since a single leak can bespread worldwide in less than a minute.
奥伦巴说：“恐慌已平息了几分，然而一旦美国银行的数据外泄，市场无疑会做出消极反应。”
“The fears have calmed down somewhat, but if there is something out there that is revealed, the market reaction will be negative,” he said.
但环境辐射水平增加并不一定是由于核电站意外泄漏放射性物质，亦有可能与气象因素有关。
Such an increase can be of a meteorological origin and need not be due to an accidental release of radioactive materials from the nuclear power stations.
整个数据集的箱线图显示了有很大程度的外泄，较高程度的分散度，以及数据集内大量的异常值。
The boxplot of the entire dataset showed there was significant right skew, a high level of dispersion and sizable quantity of outliers within our dataset.
但是社会活动人士担心，随着对这些危险生物体的研究日益展开，事故和外泄的风险也在增加。
But campaigners fear that, with more and more research being carried out on these hazardous organisms, the risk of accidents and escapes is increasing.
调节引风机，使上箱体中床层物料上部保持微负压，维持良好的干燥环境并防止粉尘外泄（略）。
Fan regulation, which box on the bed material to maintain the upper-vacuum, maintain good dry environment and prevent dust leakage.
假如乏燃料池真的发生堆芯熔毁的话，那么放射性物质将直接外泄，而堆芯燃料似乎已经熔毁了。
So if that does indeed begin to melt down, which it seems it may have already done, that radiation would be released directly.
“我们要确保任何种类的电波都不外泄，这些电波可能来自你的笔记本，无线电或者是电话”他解释说。
"We have to make sure that any kind of emissions don't get out. That could be from your laptop, your radio, your telephone," he explains.
“我们要确保任何种类的电波都不外泄，这些电波可能来自你的笔记本，无线电或者是电话”他解释说。
"We have to make sure that any kind of emissions don't get out. That could be from your laptop, your radio, your telephone," he explains.
应用推荐