这个国家经历了几个月的外汇短缺。
The country experienced a foreign currency shortage for several months.
这些工厂已经取代了旅游业而成为该国最大的外汇来源。
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.
他哄骗我兑换了外汇。
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
近些年来，我国外汇储备增加较多。
China's foreign exchange reserve has increased considerably in recent years.
强大的外汇储备也为经济提供了保护。
The economy was also protected by large foreign currency reserves.
旅游业是获得外汇的最重要的渠道之一。
Tourism is one of the most crucial channels to obtain such currencies.
很多国家的央行都通过干预外汇市场来管理汇率。
Central Banks in many countries intervene in currency markets to manage exchange rates.
他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。
They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.
消息一发布，外汇市场立即反应，美元对欧元汇率下跌。
Foreign-exchange markets reacted immediately, sending the dollar lower against the euro.
他说，中国经济对外汇市场的影响与过去几十年的日本相当。
He said China's economy is exerting as much influence over currency markets as Japan's did in decades past.
近日来，围绕外汇汇率的话题持续受到媒体的争相报道。
The issues surrounding foreign exchange rates are making a lot of headlines these days.
事实上，世界上超过四分之三的外汇储备由新兴市场国家持有。
In fact, more than three quarters of the world's foreign-exchange reserves are now held by emerging-market countries.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.
当坐吃山空时，这些国家就不得不重新学习如何艰难地挣取外汇。
When the windfall is exhausted, countries have to relearn how to earn their foreign exchange the hard way.
它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型(如美洲豹XJ)的畅销。
It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.
对于任何拥有巨额外汇储备的国家，采取这种多样化操作都是审慎的。
It is prudent for any country with large foreign exchange balances to diversify those funds.
对于任何拥有巨额外汇储备的国家，采取这种多样化操作都是审慎的。
It is prudent for any country with large foreign exchange balances to diversify those funds.
应用推荐