这个国家经历了几个月的外汇短缺。
The country experienced a foreign currency shortage for several months.
在外汇市场的动荡中，荷兰货币体系保持了坚挺。
During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.
这些工厂已经取代了旅游业而成为该国最大的外汇来源。
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.
他哄骗我兑换了外汇。
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
强大的外汇储备也为经济提供了保护。
The economy was also protected by large foreign currency reserves.
外汇管理体制改革逐步深化。
Reform of the foreign exchange administration system was gradually deepened.
服务部门靠旅游、动画和软件挣点外汇。
The service sector earns some foreign currency with tourism, animation and software.
加上，外汇管制削弱了消费者的购买能力。
Plus, currency control diminishes the consumer's buying power.
外汇会出现更多的问题。
排除外汇汇率的利好影响，销售额增加4%。
Excluding the favorable impact of foreign exchange, sales increased 4 percent.
比如，现在欧元占据全球外汇储备的25%。
For example, it now accounts for 25% of global foreign-currency reserves.
大量外汇储备是否加速国内通胀呢？
这对那些有着大量外汇存底的国家是很容易的。
That is easiest for those with large foreign-exchange reserves.
外汇期货是金融期货的一种。
外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。
Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.
外汇储备中的美元比重则占到了60%。
持有大量外汇储蓄的央行已经拍卖了美元。
The Central Bank, which has ample reserves, has auctioned dollars.
在印度尼西亚和乌克兰，外汇储备减少超过8%。
为了避免外汇储备贬值，中国应该努力阻止外汇储备增加。
In addition to protecting the value of existing foreign exchange reserves, China should try to stop increasing foreign exchange reserves.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.
应用推荐