他们决定在某些关键职位上聘任外来人员。
They have decided to hire outsiders for some of the key positions.
外来人一直都不友善。
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
另一些地方可能更加的抵触外来人士。
在深圳，外来人口太多，有时候我会觉得害怕。
In Shenzhen, the population from outside is so large; sometimes I feel scared.
迪拜总人口有177万，但90%为外来人口。
明年禁止吸烟的规定还将扩展至进入院区的外来人员。
Next year, the smoking ban will be expanded to include visitors.
我是一个日本女人，在一个外来人口仅占2%的日本生活。
I am a Japanese woman living in Japan after all, where less than 2 percent of the population is foreign.
外来人员对住房（尤其是穷人的住房），医院和学校带来巨大压力。
Outsiders put a strain on housing, especially for the poor, and on hospitals and schools.
为补境内短期劳动力之不足，欧洲决策层不得不考虑引入外来人口。
European policymakers imported people to fill short-term job shortages.
他们对战斗一窍不懂，而且在赫尔曼德地区，他们实际是也是外来人。
They were green to combat and virtually foreigners themselves, here in the Helmand.
那坏消息就是，由于所有的限制，对与外来人没有什么方法能够兑现索赔。
The bad news is that with all the restrictions, there are few ways for outsiders actually to cash in on the claim.
Mahowald博士认为，它们可以说明一些有关拐卖外来人口的报告。
Dr Mahowald thinks they might account for some reports of alien abduction.
第四个维度是文化体验，也就是对国际外来人口定居以及国际旅客的吸引力。
The fourth is cultural experience, or the level of diverse attractions for international residents and travelers.
我不是本国人，还是去管一些外来人不应该管的事情，使得本国人有些难受。
I am not a native of this country, yet by interfering in business that a foreigner should not interfere in, I have made some natives uncomfortable.
在这个汉族人口高达93%的国家，外来人口依然是新鲜玩意，不管你乐不乐意。
And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not.
达林先生证实了为了更公平起见而将改变对居住在英国的富裕外来人口的税收的计划。
Mr Darling confirmed his plan to change the taxation of rich foreigners living in Britain so as to make it fair.
多数富有吸引力的新项目，执行层都是外来人，位于高层的卡塔尔人通常只是充当门面。
Most of the glamorous new projects are run, at the executive level, by outsiders, with Qataris sometimes tokens at the top.
（这项考试的）目的不仅仅是阻止外来人种，还把一些已经在澳洲境内的种族排斥在外。
The intention was not just stop new arrivals, but also to exclude those already living in Australia.
内容含蓄但又清晰明了：该阵线许诺“清理”法国；通过清除黑色外来人种来净化法国。
The message was implicit yet blunt: the group promised to "cleanse" France; "whiten" it by throwing out dark-skinned immigrants.
38岁，住在迪普斯鲁特镇拥挤的“扩展区”里，他最近就聊到他要靠自己把这些外来人赶出去。
Baldwin Meyi, 38, who lives in Diepsloot's crowded Extension One, has started to talk about getting rid of the migrants himself.
量值包括外来人口数量，辖区内大学的质量，国际学校的数目，以及拥有大学学历的居民的数量。
This includes the size of a city's immigrant population, the quality of the universities, the number of international schools, and the percentage of residents with university degrees.
他们被认为是外来人口，并且甚至有一个汉字词组称呼他们——外地人——字面意思就是外地的。
They're seen as outsiders, and there's even a Chinese word for them-waidiren (y-de-ren) -which literally means outside place.
日本是一个绝佳的失败案例：那里的出生率甚至比德国还要低，而外来人口占总人口的1.7%。
Japan is a perfect example, though, of how not to do things: the birth rate there is even lower than in Germany, and foreigners make up only 1.7 percent of the population.
日本是一个绝佳的失败案例：那里的出生率甚至比德国还要低，而外来人口占总人口的1.7%。
Japan is a perfect example, though, of how not to do things: the birth rate there is even lower than in Germany, and foreigners make up only 1.7 percent of the population.
应用推荐