空调移机，室内、外机拆卸、搬运、安装服务。
Air conditioning switching, indoor and outdoor machine disassembly, handling, installation services.
本艇采用纤维增强塑料建筑，并配有进口舷外机。
The material of this ship adopts FRP. It is equipped with the imported main engine as its proplusion.
本发明涉及一种连接紧固用的螺帽，用于分体式空调室内、外机连接管路的紧固。
The invention involves a kind of nut for connecting and fastening. It is used in connecting and fastening the pipeline of indoor unit and outdoor unit of split air conditioner.
空调外机风扇的电机和风叶之间的固定螺钉松脱，这一故障的维修方法十分简单，只需重新将扇叶和电机之间的固定螺丝重新扭紧即可。
Fixed screw between air-conditioning fan motor and fan blades loose and maintenance method of this fault is very simple, only needs to be fixed between the screw blades and motor re tighten.
实际安装使用空调器过程中长配管出现的情况越来越普遍，尤其是近几年，轻型商用空调的普及使用，使得大部分室内机安装位置与外机放置相距较远，导致空调制冷能力下降较大。
The long connection pipe of air condition leads to the decline of the air-conditioner's capacity in many projects. In recent years the application of light commercial unit increases this phenomenon.
你在这篇文章中提到蒸汽发动机——蒸汽发动机和其他的外燃机有什么优势？
You mentioned steam engines in this article — are there any advantages to steam engines and other external combustion engines?
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，感觉自己像个小矮人，皮肤像鳄鱼一样粗糙，眉毛乱得可以藏进一台拖拉机。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator and eyebrows you could lose a tractor in.
在大城市外，PC制造商必须赢得首次购买者的青睐。 这些首次购买者会在电脑，新电视机和冰箱之中进行选择。
Outside the big cities the PC-makers must win over first-time buyers, who might be choosing between a computer, a new TV or a refrigerator.
去年春天，哈金提出一项法案，规范学校食堂外的小吃机，因为它是孩子们的巨大热量来源。
Last spring, Harkin introduced a bill that would regulate the snack machines outside cafeterias that are such a prodigious source of calories for kids.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
要记住AST类在包外是不可见的， 还有就是客户机（最终）只会传入它们想求值的表达式的一个字符串表示。
Remember that the AST classes aren't visible outside of this package at all and that clients will (eventually) simply pass in a String representation of the expression they want evaluated.
警察准备详细调查所有闭路电视路像或监视摄像机，不光是商店外的，还有事件发生地整个城镇中心的监视摄像机。
The cops are going to want to scan all the footage from CCTV or surveillance cameras not just outside the store, but in the whole town center where the event took place.
除可伸缩性外，为了负载均衡，虚拟化还能够在物理服务器间迁移虚拟机(VM)。
In addition to scalability, virtualization introduces the ability to migrate virtual machines (VMs) between physical servers for the purposes of load balancing.
服务器除提供常规的服务器功能外，还担当第三方服务的客户机的角色。
The server acts as a client to the third-party service in addition to its usual server function.
除了扮演传统直升机角色外，还具有涡轮螺旋桨飞机的长距离、高速巡航性能。
It is designed to perform conventional helicopter missions but with the long-range, high-speed cruise performance of a turboprop aircraft.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines’ officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines' officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
除了能听音乐看视频外，它现已被当作手持游戏机、通讯设备、手持上网设备来卖。
Aside from music and video, it's now already marketed as a handheld gaming machine, a communications device, and a handheld Web device.
周一早上，一些急需日用品以及首批电视机已从840公里外的省会西宁，运抵灾区。
Badly-needed daily necessities as well as the first batch of television sets arrived Monday morning from Xining, the provincial capital 840 km away.
而19个箱子中装的全是女儿在家时的生活用品，除了大量的衣服外，还有录音机、娃娃、被褥等。
The 19 boxes of luggage contained everything their daughter deemed necessary, including her many clothes, a recorder, toys, bedding etc. "We`ve brought all things she uses at home.
除了初始化函数外，还需为服务器、客户机和组插件实现一些插件api。
In addition to the initialization functions, there are several plug-in APIs that you need to implement for the server, client, and group plug-ins.
美联外卡只能算是安慰奖，但这个选择比在电视机前面观赏季后赛更好。
The American League Wild Card berth was a consolation prize, but it is much better than the alternative, which is watching the postseason from a great distance, on television.
如今塔胡尼已经60岁了，他坐在电视机前收看相关报道，一刻也不肯离身，直到意识到自己无法再置身事外。
Tarhouni, now 60, sat glued to the television until he could no longer stand staying away.
只要拉起弹射操纵杆(那个黑黄条纹橡胶环)2.5厘米，你就会弹出机外。
All it takes is for the firing handle [the rubbery black - and yellow-striped loop] to be pulled up about 2.5cm and you're on your way out.
WebSphere实现提供了配置参数，可以用于将端点和端口(协议)决策外部化到客户机程序外。
WebSphere implementation provides configuration parameters that you can use to externalize the endpoint and port (protocol) decision outside the client program.
此外，将会有一个舷外摄像机来捕捉朱利研女士所说的“小鹰时刻”。
In addition there will be an outrigger camera to capture what Ms. Druyan called “the Kitty Hawk moment.”
SSL加密客户机和服务器之间的每个事务，所以除了加密表单数据外，SSL还加密了查找(lookup)事务。
SSL encrypts each transaction between the client and server, so in addition to encrypting the form data, SSL also encrypts the lookup transaction.
这意味着阻塞这个临时端口上的外发通信会阻断诸如ssh之类的常用客户机程序。
This means that blocking outbound communication on ephemeral ports will break commonly used client programs such as SSH.
这意味着阻塞这个临时端口上的外发通信会阻断诸如ssh之类的常用客户机程序。
This means that blocking outbound communication on ephemeral ports will break commonly used client programs such as SSH.
应用推荐