过去我饰演的角色都是比较疯狂、外显的，这次能有机会尝试不同的角色感觉很棒。
I've played characters in the past that have been quite frenetic and express their emotions in a very physical way so this was a wonderful opportunity to play something very different from that.
例如，汉语中不同词类的区分没有外显的形态标记可以利用，很大程度上依赖于语义。
For instance, Chinese does not use explicit grammatical morphology marking the syntactic category of a word and semantics may play an important role in differentiating different syntactic category.
不仅如此，已有研究指出文化融合还存在内隐心理特征，而使用外显的自陈报告无法检验这些内隐心理现象。
Furthermore, exiting study has found that psychological acculturation has implicit psychological characteristics which can't be found in the explicit (conscious) method such as self-report.
在刺激结构复杂、关键信息较为隐蔽的条件下，在感知微妙、复杂的关系方面，内隐学习比外显学习更具优势。
Implicit learning is superior to explicit learning in perceiving subtle and complex relations with complicated stimuli and hidden information.
结果表明，语音学习中存在内隐学习的优势效应，内隐与外显结合的学习方式最好。
The results suggested that implicit learning had predominance in pronunciation learning and the best learning style was to combine implicit and explicit learning.
在模糊的规则条件下内隐学习的效果要好于外显学习；
The effect of implicit learning is better than that of explicit learning under vague rule conditions.
本研究探讨了态度强度对个体的内隐—外显年龄态度间关系的调节作用。
This research argues that implicit age attitude is more strongly related to explicit attitude when the strength of attitude is strong.
内隐理论是来自普通人视角的非正式理论，是外显理论的起点。
The implicit theory is from people's Angle, and it is an informal theory. It is the jumping-off point of explicit theory.
这三种效应已为许多研究所证实，但多数研究都是使用传统的记忆任务(外显记忆测验)。
The concreteness effect, the imagery effect, and the picture superiority effect have been well established in many researches using traditional tasks (explicit memory tests).
CLARION是一个与其它认知理论明显不同的计算认知模型，它可用来研究内隐和外显学习交互作用的各种定量数据。
CLARION is a computational cognitive model different from other ones. It aims at studying the data of researches about the interaction between implicit and explicit skill learning.
就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
本文通过三个实验考察了中小学生的情绪对其外显和内隐记忆的影响情况。
To investigate the effect of pupils' emotion to their explicit and implicit memory, we have done three successful experiments.
高意识水平学习后，低意识水平的重复学习不能改变外显测验成绩持续下降的趋势。
The decrease tendency of explicit test score continues despite low conscious repetition after a high conscious learning session.
本文试图探讨人们规避语言外显性的各种语用学策略，最后从语用学的角度剖析人们规避语言外显性的种种原因。
This paper intends to discuss some pragmatic strategies used for avoidance of explicitness, and to analyze some reasons for it from the perspective of pragmatics.
外显学习和内隐学习是学生在运动技能获得中的两种方式，它们相互协同，在一定条件下相互转化。
Implicit learning and explicit learning are the two ways for student obtaining sports skill, they cooperate with each other and will transform under given condition.
认知模型认为抑郁个体存在认知加工的偏向，但是，相对于外显认知，抑郁的内隐认知研究较少。
Cognitive models maintain that depressed individuals demonstrate biases in information processing, but the implicit cognition of depression has been less studied than explicit cognition.
内隐学习是无意识地获得刺激环境操作规则及潜在结构的过程，是不同于人类外显学习的另一种学习模式。
Implicit learning was the process of unconsciously getting the operation laws and the latent structure of the stimulating environment. It was learning style different from explicit learning.
这种指向可能是包括头部、眼睛或身体运动的外显注意转移，也可能是头部、眼睛或身体保持不变的内隐注意转移。
Orienting may involve overt movements of the head, eyes, or body, or covert shifts of attention whereby the head, eyes, or body remain stationary.
而有关表征外显等级与意识的研究，则明确地阐明了什么样的表征才是有意识的。
The study on the hierarchy of explicitness of representation clearly explained what sort of representation was conscious.
文章从内隐学习与外显学习的区别、联系以及相互作用三方面，对这两个概念集合间的关系进行了辨析。
The present article explored three facets of the relationship, which are the differences, connections and interactions between implicit learning and explicit learning.
高校合并后组织文化的冲突主要体现在外显形象、理念形象、组织战略、管理行为、亚文化、甄选过程等方面。
The main conflicts in the merger of universities and colleges are the external image, the conceptual image, organizational strategy, management, subculture, the selection process, etc.
除同义突变外，在MYH9基因的外显子和弗兰克区域未检测到致病突变。
No pathogenic mutation was detected in the exon and franking regions of MYH9 gene except a synonymous mutation.
这让不断增加的外显子组测序所鉴定的疾病列表又增加了一项。
This adds to the now growing list of disease disorders that have been identified by exome sequencing.
其他类型的LED已被广泛用于交通信号灯、户外显示屏(比如纽约时代广场的显示屏)、体育场，甚至被用于机场跑道。
Other types of LEDs are already at work in traffic lights, outdoor displays (like those in New York City's Times Square) and stadiums; airports even use LEDs on their taxiways.
目的研究中国人肝豆状核变性（WD）基因12号外显子的突变特征，为建立直接基因诊断的方法提供理论依据。
Objectives To study the feature of disease causing mutation of exon 12 of Wilson disease (WD) gene in Chinese and evaluate its value in direct gene diagnosis.
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。
My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.
这些突变均发生在酪氨酸激酶域的ATP结合域附近，突变为19号外显子上的缺失突变，或18和21号外显子上的替代突变。
The mutations, including in-frame deletions at exon 19 and substitutions at exon 18 or exon 21, cluster around ATP-binding pocket of TK domain.
这些突变均发生在酪氨酸激酶域的ATP结合域附近，突变为19号外显子上的缺失突变，或18和21号外显子上的替代突变。
The mutations, including in-frame deletions at exon 19 and substitutions at exon 18 or exon 21, cluster around ATP-binding pocket of TK domain.
应用推荐