尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
有人认为是内战或外族入侵导致文明毁于一旦。
Some people thought that is the civil war or other families invasion causes the civilization to be destroyed in a moment.
事实上，他把自己看作是把外族人带到以色列的人。
In fact, he saw himself as bringing the Gentiles into Israel.
其中的许多作品也都蕴含着受外族文化影响的痕迹。
Mongolian paintings get numerous significant achievements. This paper is from the history analysis point of view.
外族文化恐惧对地方传统融入一体化世界形成了障碍。
Xenophobia stands as a barrier hindering the integration of local traditions with the world.
在受到外族入侵而消失之前，王国繁盛长达700多年。
It flourished for more than 700 years before encountering civil strife and foreign attacks and falling into disrepair.
如果有人欺骗了对方，那么他将被逐出整个黎巴嫩海外族群贸易网。
If one cheats the other, he will be shut out of the entire Lebanese diaspora trading network.
那九个在哪里呢？18除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与神吗？
Where are the other nine? 18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?
它始建于2000多年前的春秋战国时期，作为抵御外族入侵的防御工事。
The wall was originally built in the Spring and Autumn, and the Warring States Periods as a defensive fortification.
利用元素例外族引申出无穷小元素例外族，并通过反演运算，得到了两个例外族的对偶。
This paper introduces an infinitesimal exceptional family of elements by means of an exceptional family of elements. By using inversion operation, duals of these exceptional families are obtained.
英国人不理解欧洲大陆的人对欧洲一体化进程的深刻忧虑，因为英国自1066年后未受到过外族侵占。
The British fail to comprehend the deep European anxiety for progress towards unification because Britain hasn't been invaded since 1066.
不过这一次，英国人没有像当年的凯尔特和盎格鲁•撒克逊祖先们那样听任外族语言将自己的语言吞噬。
But this time, the English people did not allow their language to be swallowed up by a foreign language in the way their Celtic and early Anglo-Saxon ancestors had.
在击退了外族人后，包括从国王手中叛逃的国家和在战争中帮助他们的国家在内，这次联合很快分为两个阵营。
This coalition, after repulsing the barbarian, soon afterwards split into two sections, which included the Hellenes who had revolted from the King, as well as those who had aided him in the war.
虽然你们也会说希腊语，也尊崇希腊的诸神，但是南部的希腊人还是瞧不起你们，认为你们是未开化的野蛮外族人。
Though you might speak Greek and worship Greek gods, the Greeks of the south look down on you as rough and uncivilized foreigners.
在这种对立的关系中定义自我，因此自我的定义建立在与其他外族的区别之上。这个过程自然地从一些相邻民族延续到另一些相邻民族。
Each people is dependent on the immediately outside other for its self-definition, and this of course goes from one set of neighbouring peoples to the next.
在这种对立的关系中定义自我，因此自我的定义建立在与其他外族的区别之上。这个过程自然地从一些相邻民族延续到另一些相邻民族。
Each people is dependent on the immediately outside other for its self-definition, and this of course goes from one set of neighbouring peoples to the next.
应用推荐