尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
借给外族人，你倒可以取利；
有人认为是内战或外族入侵导致文明毁于一旦。
Some people thought that is the civil war or other families invasion causes the civilization to be destroyed in a moment.
事实上，他把自己看作是把外族人带到以色列的人。
In fact, he saw himself as bringing the Gentiles into Israel.
那些完全没外出旅行过的人会视所有外族为野蛮人。
The completely untravelled person will view all foreigners as the savage regards a member of another herd.
其中的许多作品也都蕴含着受外族文化影响的痕迹。
Mongolian paintings get numerous significant achievements. This paper is from the history analysis point of view.
外族文化恐惧对地方传统融入一体化世界形成了障碍。
Xenophobia stands as a barrier hindering the integration of local traditions with the world.
在受到外族入侵而消失之前，王国繁盛长达700多年。
It flourished for more than 700 years before encountering civil strife and foreign attacks and falling into disrepair.
当涉及外族，他们毫不留情地发起攻击，充满恶意，杀气腾腾。
When it comes to other RACES though they hold nothing back, attacking them mercilessly, maliciously and murderously.
如果有人欺骗了对方，那么他将被逐出整个黎巴嫩海外族群贸易网。
If one cheats the other, he will be shut out of the entire Lebanese diaspora trading network.
他们不太清楚他们的女儿和这个外族人走到一起究竟是好事还是坏事。
They are not sure if it is a good or a bad thing that their daughter and the alien seem to be coming together.
1898年，一个旨在与外族人战斗的秘密组织成立了，它被称为义和拳。
In 1898, a secret society known as the Righteous Harmonious Fists was founded to fight the outsiders.
那九个在哪里呢？18除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与神吗？
Where are the other nine? 18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?
它始建于2000多年前的春秋战国时期，作为抵御外族入侵的防御工事。
The wall was originally built in the Spring and Autumn, and the Warring States Periods as a defensive fortification.
利用元素例外族引申出无穷小元素例外族，并通过反演运算，得到了两个例外族的对偶。
This paper introduces an infinitesimal exceptional family of elements by means of an exceptional family of elements. By using inversion operation, duals of these exceptional families are obtained.
他那乌黑的头发和眼睛具有外族人的风味，厚厚的嘴唇和阔阔的鼻梁不是一般家族的特征。
The darkness of his hair and eyes had a foreign tang, his fulllipped mouth and wide-bridged nose not the usual family shape.
英国人不理解欧洲大陆的人对欧洲一体化进程的深刻忧虑，因为英国自1066年后未受到过外族侵占。
The British fail to comprehend the deep European anxiety for progress towards unification because Britain hasn't been invaded since 1066.
英国人不理解欧洲大陆的人对欧洲一体化进程的深刻忧虑，因为英国自1066年后未受到过外族侵占。
The British fail to comprehend the deep European anxiety for progress towards unification because Britain hasn't been invaded since 1066.
应用推荐