正如惠特尼所示，这些表外数据难以置信地达到了所有表内总负债的三倍，总计2万亿美元。
As Whitney shows, these off-balance sheet numbers are an incredible three times the size of all on-balance sheet debt, totaling $2 trillion.
线程静态字段的另外一种用法是(这又将我们带回到TransactionScope)用于在方法调用之间传递带外数据。
Another use for thread-static fields, and one that brings us back to TransactionScope, is for passing out-of-band data between method calls.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
除了输入这个人的基本数据外，我们还需要记录雇员的薪水。
In addition to entering the basic data for that person, we also need to record their salary.
在访问列表中的数据时，除了考虑这些因素外，还有一个方面比较重要。
Besides these considerations it's also important to be smart when accessing data in the list.
除了基本网络、用户和远程连接性数据外，还将需要决定在映像中应用的预先配置量以及在部署时要进行的工作。
Beyond the basic network, user, and remote connectivity data, you will also need to decide how much pre-configuration to apply in the image, versus what to do at deploy time.
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
除了更新和创建供其他成员执行业务流程时使用的数据记录外，还可以通过允许团队成员轻松地进行通信，为他们提供帮助。
In addition to updating and creating new data records for use by others in performing business processes, team members can be benefited by enabling easy communications among the team.
以这种方式控制ETL工作，对于保证按适当次序装载包含主键或外键依赖的数据仓库表十分有用。
Controlling the ETL work in this manner can be useful for guaranteeing the proper sequence for loading data warehouse tables that contain primary or foreign key dependencies.
当然，除检索数据外，通常还需要创建、更新或删除业务对象。
Of course, you will often want to create, update, or delete business objects in addition to retrieving data.
已收到除南非外所有22个负担沉重国家的数据。
例如，可能需要先输入数据，然后才能知道或验证外键是什么。
For example, you might need to enter data before you know or can validate what the foreign value is.
SAX根据XML构造发回一个自由的事件流，除了当前正被处理的节点外不要求其它数据在内存中。
SAX sends back a free stream of events based on the XML constructs, and does not require data to be in memory except for the node currently being processed.
但这个数据库除了衍生功能外，并没有音频。
The dataset does not include any audio, only the derived features.
除了硬件从以磁盘为中心转移到以内存和处理器为中心的数据管理外，一些用于解决不同数据库工作负载的灵活的技术也在开发中。
Along with the shift in hardware away from disk-centric and toward memory - and processor-centric data management, flexible technologies are being developed to address different database workloads.
数据的单一API：除了开放式并发的支持外，在处理多个异构数据源时，您会认识到使用SDO 的另一个主要好处。
Single API for data: In addition to the optimistic concurrency support, another major benefit to using SDO is realized when working with multiple heterogeneous data sources.
除了增加数据库容量外，对大型RID的支持还简化了表空间的管理(通过合并)，并可以提高存储和内存的利用率。
In addition to increasing database capacity, large RID support can also simplify table space management (through consolidation) and improve storage and memory utilization.
除了用常规备份软件备份目标数据库外，我还建议再保存一份数据的纯文本副本。
In addition to backing up the target database with your normal backup software, I suggest keeping a second copy of the data in plain text.
DB 29支持XML模式的注释，因此除递归模式外，可以将数据分解为关系表。
DB2 9 supports annotation of XML schemas so that the data can be decomposed into relational tables with the restriction on recursive schemas.
除了数据值外，xml解析还需要解析元数据标记。
In addition to the data values, XML parsing involves parsing the metadata tags.
除了RUNSTATS外，还可以将数据库备份和REORG(表和索引数据整理)自动化。
In addition to the RUNSTATS, you can automate database backups and REORGs (defragmentation of table and index data).
除了复制映像模板外，还需要将映像的元数据导入DCM。
In addition to copying the image template, the metadata for the image needs to be imported into the DCM.
SSL加密客户机和服务器之间的每个事务，所以除了加密表单数据外，SSL还加密了查找(lookup)事务。
SSL encrypts each transaction between the client and server, so in addition to encrypting the form data, SSL also encrypts the lookup transaction.
对于Web设计者来说，自定义标记与标准HTML标记除了都可以利用后端动态数据外，它们看上去与使用起来没什么区别。
To a Web designer, custom tags look and smell just like standard HTML tags, except that they are able to leverage dynamic data on the back end.
“底线是把那些数据外推到今年计划进行的实验，结果表明我们将能够驱动靶丸点火，”Glenzer博士表示。
"The bottom line is that we can extrapolate those data to the experiments we are planning this year the results show that we will be able to drive the capsule towards ignition," said Dr Glenzer.
除了实际的数据外，DB 2需要维护强制的null指示符(1个字节)和长度信息(4个字节)。
In addition to the actual data, DB2 needs to maintain the mandatory null indicator (1 byte) and length information (4 bytes).
JPA除支持各种数据库约束外，还可以使用它定义对各种关系的约束。
Besides supporting the various database constraints, JPA enables you to define constraints on the various relationships.
该基类除了向它的ITracer发出一个直接传递(passthrough)外，还在数据库实例级发出了rollup级别的跟踪。
In addition to issuing a straight passthrough to its ITracer, the base class also issues rollup-level tracing at the database instance level.
该基类除了向它的ITracer发出一个直接传递(passthrough)外，还在数据库实例级发出了rollup级别的跟踪。
In addition to issuing a straight passthrough to its ITracer, the base class also issues rollup-level tracing at the database instance level.
应用推荐