喉上神经外支呈袢状，而非传统的干形。
The shape of external laryngeal branch is looped, but not as traditional linear.
挪威极地研究所的金·霍尔曼说，他管理的一些设备能够检测到2千米外一支点燃的香烟。
Kim Holmen of the Norwegian Polar Institute says some of his equipment could detect a cigarette at 2km.
DB 29支持XML模式的注释，因此除递归模式外，可以将数据分解为关系表。
DB2 9 supports annotation of XML schemas so that the data can be decomposed into relational tables with the restriction on recursive schemas.
小船随着水波微微荡漾，除了跳板和船弦发出的微弱而哀伤的支嘎声外万籁俱寂。
There is no sound save the faint, mournful creaking of the gangway against the boat, as she imperceptibly swings to and fro in the current.
他的遗体将在星期四，由一支30辆车组成的车队护送，从130英里外洛杉矶（Los Angeles）的家中出发，运抵梦幻庄园农场。
The body is to be taken in a 30-car motocade on Thursday the 130 miles from his home in Los Angeles to the Neverland ranch.
瘤外供血动脉栓塞会导致丰富的侧支循环形成，失去再次栓塞的机会。
If infusion was given by the supplying arteries outside the tumor, it would cause the formation of plentiful collateral circulation, and lost the another opportunities of embolization.
对于线性荷载作用下外简支环板，引入统一强度理论，进行了极限荷载分析。
For simply supported annular plate under linear load, the limit load analysis was investigated by applying unified strength theory.
方法：15例动脉内注红色乳胶的头颈部标本，解剖双侧面动脉发出至口角外上方、颧弓下方颊区内的直接皮支，测量皮支的外径、长度。
Methods: 15 cadavers perfused beforehand with red latex were dissected to separate the direct buccal cutaneous branch of facial artery. The diameter and length of the cutaneous branch were measured.
并就均布与集中载荷作用下外周边简支与固支的各种情形，作了数值计算，以供工程人员参考。
Numerical computation is made in the various cases of simply and clamped support under uniformly and concentrically distributed load for the engineers.
目的：介绍外踝后穿支皮瓣的血管解剖基础与初步临床应用经验。
Objective: To introduce the anatomical study and clinical experience of lateral retromalleolar perforator flap.
目的探讨中枢支和外周支切断对背根节(DRG)脑源性神经营养因子(BDNF)和神经营养因子(NT -3)表达的影响。
Objective to explore the expression of brain derived neurotrophic factor (BDNF) and neurotrophin 3 (nt 3) in dorsal root ganglion (DRG) following peripheral and central axotomy.
超声显示9例肝内侧支血管存在，而肝外的侧支血管仅见2例。
Sonography showed intrahepatic collateral vessls in 9 patients and extrahepatic collateral vessls in 2 patients.
通过对19例全髋关节置换术后患者使用下肢外展支具，介绍支具的正确使用方法。
The retrospective study was carried out for 19 patients who use lower extremitas abduction brace after total hip arthroplasty.
腓动脉终末前穿支与外踝前动脉吻合形成外踝前动脉弓。
The lateral anterior malleolar artery anastomosed with the lowest perforating branch of the peroneal artery to form the lateral malleolar artery arch.
结果76例肝外供血支，由肝动脉闭塞引起侧支动脉供血达21例，其余55例为肝脏本身固有的寄生性供血。
Results Among 76 cases, 21 were collateral arteries resulted from hepatic arterial proximal occlusion and 55 were parasitic blood supply.
非手术疗法在胸腰椎骨折中应用广泛，主要包括垫枕疗法、牵引疗法、手法复位、外固定支具、充气复位等。
Non-operative treatments of thoracolumbar fractures are widely used, mainly including pillow therapy, traction therapy, manual reduction, inflatable reset, external fixation brace and so on.
这种电路的每一支路中的元件，除一般电路元件外，还可能包括功率开关晶体管、二极管或隔离变压器的一个绕组。
Each of the converter circuit branches may contain a power switching transistor, a diode or a winding of an isolated transformer in addition to general circuit components.
左支臂和右支臂可通过外齿咬合使其实现展开或闭合的动作。
The left and the right supporting arms can engage with each other through external teeth in order to realize the movement of opening and closing.
文章对应用单边作业机构时支腿外伸及上车回转的检测机构和控制电路作了介绍，并对控制方式和使用注意事项作了说明。
The checking mechanism of out-triggers and upper swing, and their control circuit are introduced in the article. The control manner and precautions in operation are described also.
在治疗方面，除了常规的口服药物治疗外，肉毒毒素注射、支具固定制动和行为治疗等特殊方法有较好的疗效。
Current treatments such as botulinum toxin injection, immobilization and behaviour therapy have shown good effects on some patients.
方法：116例肺外周病变的患者先进行纤支镜肺活检并刷检共163次，对于经纤支镜检未能获得诊断的37例患者再进行经皮 肺穿针吸活检共42次。
Methods:Under fluoroscopic guidance, TBPB was taken 163 times in 116 patients with peripheral pulmonary disease, among whom 37 patients with negative TBPB underwent PNAB 42 times totally.
外观设计更雅致精巧，眼影盒除了精致外形外，还附上一支轻巧的眼影棒。
The appearance design is exquisite and refined, the eye shadow pack is with a piece of light and handy eye shadow bar besides the pretty looking.
外观设计更雅致精巧，眼影盒除了精致外形外，还附上一支轻巧的眼影棒。
The appearance design is exquisite and refined, the eye shadow pack is with a piece of light and handy eye shadow bar besides the pretty looking.
应用推荐