政府宣布停止对外援助。
他们决定不依靠外援来救灾。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
一位巴基斯坦律师表示，对八名被指控在阿富汗传播基督教的国外援助工人审判的重新开庭已经被推迟到周日。
A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday.
这比富国每年花在外援上的钱多500倍。
That is more than 500 times the amount the rich world spends on foreign aid each year.
由于外援而造成国外的美元过剩。
厄立特里亚几乎是是非洲唯一一个拒绝接受国外援助的国家。
Almost alone on the continent, Eritrea turns away foreign aid.
来自富裕国家的海外援助款项也很难弥补私人资本净流入减少所造成的缺口。
There is also little chance of overseas aid payments by rich countries taking up the slack left by the drop in private capital flows.
然而，作为当今网络红人之一的罗玉凤却否认自己成名与外援有关。
However, Luo Yufeng, one of the biggest Web celebrities today, denies receiving any help on her road to stardom.
你和参与了国外援助服务的人交谈时——给予和接受的目的——顿似醍醐灌顶。
As you talk to people involved in the foreign aid business - on the giving and the receiving ends - you are struck by how much disillusionment there is.
大多数关于安全的外援和贷款仍流向个别国家，而不是整个区域计画。
Most foreign aid and loans for security still go to individual countries, rather than to regional efforts.
而新贷更是继续在给火箭速度增长、并不需要外援的货币供应提供燃料。
And new bank loans continue to provide extra fuel for rocket-powered money supply that sure doesn't need any help.
在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。
For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.
我(作者)非常赞同联赛引进外援，因为他们可以提升所参加联赛的质量。
I am very much in favour of the utilisation of foreigners as they help to improve the quality of each league they play in.
另外，开发基础通常必须联系开发合伙人以及服务提供商，以支持外援进程。
In addition, the development infrastructure often must contact development partners and service providers to enable sub-contracting or outsourcing processes.
尽管伊拉克长久以来一直是石油生产国，但仍然非常需要外援钻探开采石油。
Despite Iraq's long history as an oil producer, the country still sorely needs foreign help to explore and get the stuff out.
真正擅长写论文的人是很少的，通常大家或多或少在写论文方面都需要外援。
Those students who like writing papers or are good at such tasks are an exception, but usually everyone needs help writing papers.
韩国希望到2018年建造一颗无需外援的火箭，到2025年发射一颗月球探测卫星。
South Korea hopes to build a rocket without outside help by 2018 and to send a probe to the moon by 2025.
你是否曾有过这样的疑问，在个人上缴税款中，其中有多少是用来进行国外援助行动的？
Have you ever wondered how much of your own tax dollars actually go to support foreign aid?
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里，但是没有那些保证，数以亿计的外援可能因此中断。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
有老人和残疾人的家庭，以及人口多的家庭，在紧急情况下可能需要额外援助，请帮助他们。
Elderly people and people with disabilities may require additional assistance. People who care for them or who have large families may need additional assistance in emergency situations.
美国人唯一明确要求削减的是外援。大部分美国人错误地认为，外援占了联邦预算的很大份额。
The only thing they clearly want to cut is foreign aid, which most Americans believe, wrongly, accounts for a large share of the federal budget.
捐赠国应该注意的是，它们向受海啸灾害影响的地区提供紧急救援之慷慨，不应分流现有的外援项目资金。
Donor countries need to be careful that their generosity in supporting emergency relief efforts in the areas devastated by the tsunami does not divert funds from existing foreign aid programs.
马梅先生称赞了一名赞比亚的经济学家兼作家丹比萨•莫约对外援的批判[注]，却把她的国籍当成了冈比亚。
Mr Mamet praises Dambisa Moyo, a Zambian economist and author, for her criticism of foreign aid, but identifies her as a Gambian.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
应用推荐