由于甲基汞在体内的肠肝循环和肾脏近曲小管对甲基汞的重吸收效率高，使甲基汞的体外排泄十分困难。
The excretion of methyl mercury becomes very difficult because of high enterohepatic circulation and reabsorption by proximal convoluted tubule.
目的是探讨外排泵在嗜麦芽窄食单胞菌中对氟喹诺酮类药物的耐药性中的作用。
The objective is to explore the role of efflux pump in drug resistance to fluoroquinolones in Stenotrophomonas maltophilia.
菲律宾各地的一些投票站外排起了长队。
As long lines formed outside several polling stations across the Philippines.
使增压油箱更加安全减小额外排放的风险。
Making Pressurized Fuel Tanks Safer and Minimizing Risk for Extra pollution.
每一天，买票的人们都在售票处外排起了长队。
He recalls that there was a long queue outside the ticket office everyday as people lined up to buy tickets.
停泊在锚地、港池内的船舶，禁止向舷外排放污水。
Bilge water discharge forbidden when mooring at anchorage or in harbour basin.
综述了各项回注水和外排水处理技术的优势和不足。
Re-injection and discharge technology of oilfield wastewater were reviewed in the paper.
精氨酸载体通过泵之间的膜进入细胞，从而避开泵外排。
The arginine transporter manages to avoid ejection by slipping through the membrane of the cell in between the pumps.
但是每年有大量油田污水外排，严重影响了周围的环境。
But it produces a lot of oily waste water Which heavily influences the environment near by.
我从拱廊回来时候要穿过一群在客满的格子间外排队的男人。
When I get back to the arcade, I walk through a line of men coming out the door of a heavily occupied booth.
室外排尘风管如果超出建筑物高度时，还应考虑采取避雷措施。
Outdoor dust exhaust pipe, if it is beyond the height of the building, should also consider the use of lightning protection measures.
针对油田采出污水外排的问题，开展了污水稀释聚合物驱油研究。
Aiming at the problem of produced water drainage of oil fields, this paper performs a study on displacement with polymer solution diluted with produced water.
当他们到达目的地的时候，发现这家以前不拥挤的饭馆门外排起了队。
Upon their arrival, they discovered that there was a line out the door at the usually-uncrowded restaurant.
如果把中国这个引人注目的例外排除，东亚的价格收入比率始终都低于发达的国家。
With the notable exception of China, price-earnings ratios in East Asia remain below those in developed markets.
铀矿山坑道污水含有铀、镭、钍、钋等放射性核素，外排前必须加以处理。
There are some radioactive nuclides such as uranium, radium, thorium and polonium in pit effluent of uranium mine.
镇雄县煤矿废水未经处理或只经过简单的沉淀处理直接外排，造成惨重后果。
The wastewater from the coal mine in Zhenxiong discharged without any treatment or only treated simply has caused serious environmental problems.
对利用聚丙烯纤维和陶瓷膜过滤来处理某油田外排废水的可行性进行了研究。
The treatment feasibility of oil field wastewater by polypropylene fiber adsorption and ceramic membrane filtration has been studied.
观众在吉达一戏院门外排长队购票，争相观看本土喜剧新片《Manahi》。
Massive lines snaked out from a theater as Jeddah residents queued up to see the new Saudi comedy "Manahi".
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
主动外排机制不仅存在于FQNS耐药菌株，而且也存在于FQNS敏感菌株。
Active efflux mechanism exist not only in FQNS resistant strains, but also in FQNS susceptible strains.
苏则在一出短剧里演练如何对付一个火气很冲的吸烟者，剧中她正在影院外排队。
Sue practices dealing with an angry smoker in a skit that involves her waiting in line at the movies.
预计，更多的手机购买者会周五早上8点在Chermside苹果销售店外排队。
More iPhone buyers are expected to queue outside the Chermside Apple Store at 8am on Friday.
因为降水通常会加剧土壤中一氧化二氮向外排放，她也搜集每次降雨或降雪后的数据。
Because precipitation usually increases nitrous oxide emissions from the soil, she also collects data after any rain or snowfall.
近日工人们已经把林肯纪念碑装扮成了一个音乐会舞台，一些演员也开始在室外排练。
Workers have been transforming the Lincoln Memorial into a concert stage for the past several days. And some of the performers have braved freezing temperatures for outdoor rehearsals.
黎巴嫩全国各地的选民，从北部的舍卡角到南部的迈尔杰尤，都在投票站外排队等候投票。
Voters lined up outside polling stations across Lebanon, from Chekka in the north to Marjayoun in the south.
VFS在孟买开设分公司之前，申请人要顶着酷暑在美国领事馆外排平均五个小时的队。
Until VFS opened its Mumbai office, applicants had to queue for an average of five hours in the sweltering heat outside the American consulate.
VFS在孟买开设分公司之前，申请人要顶着酷暑在美国领事馆外排平均五个小时的队。
Until VFS opened its Mumbai office, applicants had to queue for an average of five hours in the sweltering heat outside the American consulate.
应用推荐