他们把指示归入外指的范畴，将回指归入内指。
They classified deixis into the category of exophora and anaphora in - to endophora.
除了对各式各样的新鲜工具了如指掌外，这一代的青年创业者对软件和在线服务有着与生俱来的好奇心。
Besides being familiar with all kinds of new gadgets, this generation of entrepreneurs has a natural curiosity about software and online services.
凡是用过那个让人感觉安慰的词儿“一杯好茶”的人，无一例外都是指的印度茶。
Anyone who has used that comforting phrase 'a nice cup of tea' invariably means Indian tea.
堪萨斯卢卡斯：“流外艺术”是指传统文化界限之外创作的作品。这种艺术在小小的卢卡斯开花了。
'Outsider art,' meaning works created outside the bounds of traditional culture, has blossomed in tiny Lucas.
tiller这个术语也用来指舷外发动机的掌舵臂。
The term tiller is also used for the steering arm of small outboard engines.
万里无云，在这里是指除了划过湛蓝天空的那两三条白色飞机轨迹外，那些轨迹就如同窗格玻璃上的污点痕迹一般。
Cloudless, that is, except for two or three long white lines smeared across the perfect blue sky by airplanes like smudges on a pane of glass.
可数性除了指被计数的可能性外，还可以指可数语义或用法，以及可数名词。
Apart from the possibility of being counted, countability also refers to countable meanings or usages as well as count nouns.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
行政法中比例原则是指行政权力的行使除了有法律依据这一前提外，行政主体还必须选择对人民侵害最小的方式进行。
The principle of proportionality of administrative law means the administrative agency should select the proper way that does the least damage to people .
指跨细胞膜的大量物质向胞外的输送。
Exocytosis the bulk transport of materials out of the cell across the plasma membrane.
“外周”指血管狭窄发生在身体除了心脏之外的循环系统中，相比之下，心脏病只不过是发生在不同部位的一种疾病。
"Peripheral" is implying that the narrowing is in the circulation that goes throughout the body as opposed to being in the heart. Same disease but in a different location.
脑机接口是指不依赖脑的正常输出通路，即外周神经和肌肉的信息传输通路。
A brain-computer interface (BCI) is a communication system that does not depend on the brain's normal output pathways of peripheral nerves and muscles.
所谓被膜外播散是指癌细胞的浸润程度超出了转移淋巴结的被膜。
Methods Extracapsular spread was defined as infiltration of cancer cells beyond the capsule of the metastatic lymph node.
第五条本法所称民用航空器，是指除用于执行军事、海关、警察飞行任务外的航空器。
Article 5 "Civil aircraft" as referred to in this Law means aircraft other than those used in flight missions of military, customs and police services.
第五条本法所称民用航空器，是指除用于执行军事、海关、警察飞行任务外的航空器。
Article 5 Civil aircraft as referred to in this Law means aircraft other than those used in flight missions of military, customs and police services.
针对舱外自由移动机器人手爪，运用BP神经网络方法，对八个指力传感器的输出进行融合，得到手爪夹持力的大小。
According to outputs of eight finger force sensors the grasping force of gripper is obtained using the multi-sensor data fusion technique based on the BP artificial neural network.
译文：在本条例中﹐除文意另有所指外，“国家”指拥有本身国籍法的领域或一组领域。
In this Ordinance, unless the context otherwise requires, "state" means a territory or group of territories having its own law of nationality.
除特别注明外，在本指南中使用的术语“PCLTA - 20”是指这两种卡片。
Except where noted, the term "PCLTA-20" used in this guide refers to both CARDS.
计量除指计量工的全部工作外，还特指测量罐内油品的高度。
Gauging, in addition to referring to the overall duties of the gauger, means specifically the act of measuring the height of the oil in the tank.
病变是指原发于左右肝管汇合部至胆总管下端的肝外胆管恶性肿瘤。
Is the primary hepatic duct convergence around common bile duct to the bottom of the Department of malignant extrahepatic bile duct.
综合医院精神医学问题涉及面较广，主要是指除精神病外的各种心理障碍与心理应激相关疾病。
Mental health problems in general hospitals cover any psychological problems and stress-related disorders besides psychosis.
地点：两个和一个半半径指宽以上尺骨骨中心的两个手腕折痕前臂外的中途岛之间。
Location: two and one-half finger widths above the center of the wrist crease on the outside of the forearm midway between the two bones (ulna and radius).
两个和一个半半径指宽以上尺骨骨中心的两个手腕折痕前臂外的中途岛之间。
Two and one-half finger widths above the center of the wrist crease on the outside of the forearm midway between the two bones (ulna and radius).
闭包指“包裹”函数的本地变量，使其在函数外可见及可访问的对象。
"Closes" over the local variables of a function making them visible and accessible outside the function.
闭包指“包裹”函数的本地变量，使其在函数外可见及可访问的对象。
"Closes" over the local variables of a function making them visible and accessible outside the function.
应用推荐