没有病人需要额外手术或发生组件松动。
No patient had required additional surgery or had component loosening.
灯绘也包括光绘图象由法线框架外手持的光源。
The term light painting also encompasses images lit from outside the frame with hand-held light sources.
此外，能开展各类拨牙术等口外手术及治疗各种口内疾病。
In addition, to be allocated to carry out various types of dental surgery, such as surgery and treatment of a variety of mouth diseases.
为免存疑，任何在本申请表格上的额外手写指示，将不予处理。
For the avoidance of doubt, any special instructions written on this Request Form will not be accepted.
为免存疑，任何在本选择回条上的额外手写指示，将不予处理。
For the avoidance of doubt, any special instructions written on this Election Form will not be accepted.
为免存疑，任何在本回条上的额外手写指示，本行将不予处理。
For the avoidance of doubt, we do not accept any special instructions written on this Reply Form.
这不是谁的评论家计数，谁也不是观察员在安全距离之外手表。
It is not the critic who counts, nor the observer who watches from a safe distance.
奥运会手球比赛是室内球类项目，而不是室外手球或沙滩手球比赛。
Olympic hand ball or team handball is an indoor court game rather than outdoor or beach game.
停电时设有库外手动进入应急锁页保证车库门开闭时低噪音和长寿命。
Power failure is equipped with a library page manually enter the emergency lock ensure garage doors open and close when the low noise and long life.
结果经颅硬膜外手术4例、硬膜内手术2例，眶上锁孔入路手术3例。
Results transcranial epidural approach was applied to 4 cases, transcranial subdural approach to 2 cases, and supraorbital keyhole approach to 3 cases.
为免存疑，任何在本更改表格上的额外手写指示，本公司将不予处理。
For the avoidance of doubt, the Company does not accept any special instructions written on this change request form.
但是在2013年的MWC展，国外手机厂商并没有带来太多让人难忘的新品。
But in the 2013 MWC show, foreign mobile phone manufacturers did not bring too many memorable new.
这款手机其实是老款机型，他抱怨说，另外手机键盘不能用，声音也听不清楚。
The phone was in fact an earlier model than advertised, he complained, adding that the keypad was unusable and the sound was muffled.
目的探讨对舱外航天服手套进行主动加热是否会对舱外手动作业的工效造成影响。
Objective To observe the effects of active heating system for spacesuit gloves on extravehicular working performance.
向外伸展手臂与垫子边缘平行，旋转手臂向外手指压向地板（大拇指指向身体后侧）。
Stretch your arms out parallel to the edge of the blanket and turn them outward so the fingers press against the floor (and the thumbs point behind you).
Michael穿着蓝色PI工作服走近警卫休息室，T-Bag在外手拿手写夹板，盘点物资。
Michael walks up to the guard’s break room in his blue P.I. jumpsuit. He passes T-Bag out front who inventories supplies, clipboard in hand.
当然，也很高兴这款手机有3.5mm耳机孔，也不意外手机背面有个500万像素的数位相机。
We commend the inclusion of a 3.5mm headphone jack on the top of the phone, and there's a usable, if not spectacular, 5 megapixel camera on the back.
据华为称，其在30个国家的海外手机市场份额超过15%，在20个国家的市场份额超过20%。
According to Huawei, its overseas mobile phone market share is more than 15 percent in 30 foreign countries, and over 20 percent in 20 countries.
另外手表虽防震，但在外界的冲击力较强时易使摆轴尖或轮系轴颈折断，亦可使快慢针震动影响走时。
In addition to watch though shock, but strong impact in the outside world is easy to make the pendulum shaft tip or gear shaft broken, can make the vibration of the walking speed needle.
在进入中国市场的时候，国外手机企业占据技术和数量上的垄断优势，可以把西方化的手机强加给中国用户。
Entering the Chinese market, foreign mobile phone enterprises occupied the advantage of technology and quantitative monopoly, they can impose Chinese user on mobile phone of the west take.
本文通过国内外手机企业文化定位的对比研究，说明手机需要如何通过恰当的文化定位来赢得市场、赢得客户。
This text through domestic and international mobile phone contrast research that corporate culture make a localization, prove mobile phone need how about win the market, gain the customer thro...
这些损伤不需要立即进行外科修复，因为并发症发生率高，在想要做修复之前，最好和你的外手科医生尽沟通一下。
These injuries do not require immediate surgical repair, and with the high rate of complications it is probably best to discuss with your hand surgeon before attempting a repair.
这些损伤不需要立即进行外科修复，因为并发症发生率高，在想要做修复之前，最好和你的外手科医生尽沟通一下。
These injuries do not require immediate surgical repair, and with the high rate of complications it is probably best to discuss with your hand surgeon before attempting a repair.
应用推荐