欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
患者接受了外部减压和脑室外引流。
The patient underwent external decompression and external ventricular drainage.
删除第六章“国外引种检疫”的内容。
The content of Chapter VI"Quarantine of Varieties Introduced from Abroad"is deleted.
一些办公楼墙面上的人物贴纸格外引人注意。
Stickers were placed on office buildings, giving the illusion of someone who has run through the wall to escape boredom.
这座高塔的轮廓线映在蓝天下格外引人注目。
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
汽车4s店是近年来从国外引进的一种新的汽车销售模式。
Automobile 4s shops are a new model of car sales imported from abroad in recent years.
介绍了对从国外引进的加气混凝土搅拌浇注车的改进设计。
This paper presents an improved design of the mixing pouring truck introduced from abroad.
在我所有的初步承诺中，这一项在本组织内外引起了最多的讨论。
Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
纵观各大报纸头条关于欧洲经济困境的报道，有一个国家格外引人注意。
In THE headlines about Europe's economic woes, one country stands out.
结论：开颅血肿清除加脑室外引流是治疗重型颅脑损伤较理想的方法。
Conclusions: Clearance of intracranial hematoma plus ventricular drainage is a satisfactory method for treating severe brain trauma.
E3虽然很大，但是在众多参展商中，有3家大型硬件厂商格外引人注目。
E3 is huge, but within that the announcements made by the three big hardware manufacturers are its highlights.
布歇的《站立女子背面像》用黑色、红色和白色粉笔绘成，格外引人注目。
Francois Boucher's "Standing Woman Seen from Behind", a study in black, red and white chalk, is particularly captivating.
一条具有异国情调的小道将客人从室外引进由环形屋顶勾勒出的内部庭院。
Guests are led by an exotic route from the exterior to the interior around courtyard created by the ring roof.
事实上，报告建议国内的研究规划向外国公司公开来利用从国外引进的高端见解。
Indeed, the report recommends opening domestic research programmes to foreign firms, to take advantage of bright ideas from abroad.
2011年春夏时尚潮流毫无例外引发亮色风暴，冲击着我们索然无味的装备。
Well, spring summer 2011 fashion trends make no exception as they come with a riot of brights brightening up our boring outfits.
从境外引进生物物种资源应当依法进行登记或者审批，并采取相应安全控制措施。
Resources of biological species introduced from abroad shall, according to law, be registered or be subject to examination and approval, and appropriate safety and control measures shall be taken.
而一旦我们成功了，我们将提供建设性的和批判性的建树，并在学术之外引起改变。
But if we are successful, we can actually contribute both constructively and critically, and make a difference outside the academy.
目的玻璃酸酶试用在抗青光眼术后，外引流滤过道粘连阻塞，眼压再升高的治疗作用。
Aim To observe the value of hyaluronidase in treatment of filtering passage obstruction and of intraocular pressure (IOP) re-elevation after glaucoma trabeculectomy.
从eba外引用捆绑包是通过APPLICATION . MF文件中的配置实现的。
Referring to bundles from outside the EBA is achieved through configuration in the APPLICATION.MF file.
目的：探讨通过PT CD内外引流对恶性阻塞性黄疸的治疗价值以及操作方法的改进。
Purpose: To study the clinical value of bi-direction drainage by PTCD in the therapy of malignant obstructive jaundice.
这种趋势几年前就已经开始了，但分析人士称现在兼并呈加速趋势，可能会在海外引起不安。
The trend began a few years ago, but analysts say it's speeding up now, and could generate a backlash overseas.
从国外引进的类似系统，价格昂贵且不一定能够满足国内火电厂机组指标计算的实际需要。
Introduction into similar system from abroad is expensive in price but not certainly satisfactory in meeting the actual demands for computing generating set indexes at home.
但是其中的49%是销至水货市场。在水货市场，产品由国外引进然后再由本地渠道商销售。
But 49% those devices were sold through China's gray market, where products are bought from overseas and then resold by local vendors.
但是其中的49%是销至水货市场。在水货市场，产品由国外引进然后再由本地渠道商销售。
But 49% those devices were sold through China's gray market, where products are bought from overseas and then resold by local vendors.
应用推荐