之后外币兑换所突然出现。
还有一些减弱外币按揭贷款风险的方法。
There are other ways of blunting the dangers of foreign-currency mortgages.
国内央行确实持有外币，但只有本国货币在国内流动。
It's true that the domestic central bank takes ownership of foreign currency, but only the domestic currency circulates domestically.
例如，央行不允许各银行用外币借贷，然后用比索贷款。
The central bank does not allow Banks to borrow in foreign currency and then lend in pesos, for instance.
凡从境外携入的可自由兑换的外币现钞，存入外钞账户。
All convertible foreign banknotes brought in the territory from abroad may be deposited in the foreign banknotes accounts.
俄罗斯外币债务评级比乌克兰的高出8个级别。
Russia’s foreign-currency debt is rated eight levels higher than Ukraine.
凡持有外币的中国境内居民均可以开立丙种外币存款账户。
All Chinese residents holding foreign currencies are permitted to open accounts of C-type foreign currency deposit.
竞争带来的收益不会立刻显现，而外币债务的负担却会立马出现。
The gains from competitiveness would not be immediate, whereas the burden of foreign-currency debt will rise straightaway.
欧元区成员国就做不到这一点，因为它们实际上使用的是一种外币。
This is untrue for members of the eurozone, which are, in effect, operating with a foreign currency.
较好的金融管理意味着银行拥有较多的外币，国内获得较多的外资。
Better fiscal management has meant more foreign currency in the Banks and more foreign investment.
近几年奥地利银行，很热心地在国内外兜售有风险的外币抵押贷款。
Austrian Banks have, in recent years, been enthusiastically peddling risky foreign-currency mortgages at home and abroad.
全部金融机构本外币各项贷款余额32.0万亿元，增长17.9%。
Loans in Renminbi and foreign currencies in all items of financial institutions reached 32.0 trillion Yuan, up 17.9 percent.
本外币活期、定期存款等储蓄存款业务已实现全国通存通兑。
Nationwide different-areas automatic banking of local and foreign currency current and time deposits has been realized.
航班上的视频录像向乘客们宣传这个项目，并呼吁他们捐出剩余的外币。
In-flight videos on these carriers inform passengers of the programme and invite them to contribute their spare currency.
Ostry先生与同僚们指出一些谨慎措施将本币交易和外币交易区别开。
Mr Ostry and his colleagues point out that some prudential measures distinguish between local-currency and foreign-currency transactions.
如您持有外币本票、汇票及支票等，可委托银行的营业网点办理托收或贴现。
If you have foreign currency notes, bills of exchange and checks, you can consign a business office of Bank to handle collection or discount.
由其中一个航空公司进行的一项调查显示，乘客们会乐意大方地捐出外币零钱。
A survey conducted by one of the participating carriers showed that travelers are happy to generously donate their foreign change.
中国人民银行根据银行间外汇市场形成的价格，公布人民币对主要外币的汇率。
The People's bank of China announces the exchange rate of Renminbi against major currencies on the basis of the prevailing exchange rates in the inter-bank foreign exchange market.
一些国家大额的公司贷款也是外币，不过货币贬值对公司借款人来说是把双刃剑。
A big share of loans to companies in some countries is in foreign currencies, too, though devaluation is a two-edged sword for corporate borrowers.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则，即区分外汇账户和外钞账户。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i.e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
请签一下这张外币兑换申请表。我已经写好了您的名字地址，还需要您的护照号码。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will need your passport number.
另一个问题是对外币交易的管制，这导致飞机与其他机械在需要零件时的长时间延误。
Another problem is that foreign exchange controls cause lengthy delays in acquiring spare parts for aircraft and other machinery.
另一个问题是对外币交易的管制，这导致飞机与其他机械在需要零件时的长时间延误。
Another problem is that foreign exchange controls cause lengthy delays in acquiring spare parts for aircraft and other machinery.
应用推荐