他们到野外宿营去了。
而且我希望有一个能理解我有时需要独自外宿不归的妻子。
And I want a wife who knows that sometimes I need a night out by myself.
大多数地方不允许野外宿营，特别是在拥挤的苏格兰低地。
Most places do not allow wild camping, especially in crowded lowland Scotland.
在纽约，在该手机发布前，有几百个人在苹果手机商店外宿营等待。
Sevral hundred people in New York camped outside the Apple store over 100 hours before the phones's release.
在本期节目中，胡晓晖和刘佳带大家一同探寻为何英国人对野外宿营情有独钟。
In this programme, Helen Hu and Zoe Liu Jia find out why camping is so popular in the UK.
女孩们背着外宿一夜用的旅行包三三两两地出现，还要再带上一只睡袋和一个枕头。
Girls show up carrying overnight bags, complete with a sleeping bag and a pillow.
千禧新年罗威尔是在南极度过的，他当时正在冰上集体野外宿营，需要和能把帐篷吹走的风暴搏斗。
Lovell spent the millennium New Year as part of a group camping out on the ice at the South Pole, fighting a wind storm that was threatening to blow his tent away.
如果出行时间较短(1 - 3天)，且不准备在户外宿营，携带物品不多，宜选中小容积的背包，一般25升至45升就够了。
If a shorter travel time (1-3 days), and was not prepared to outdoor camping, carrying goods is not much, should choose small volume of the backpack, generally 25 to 45 liters is enough.
原居于校外宿舍的学生，在迁入东亚楼之后，均感上学方便了很多，完善的设施和舒适的环境更有利学习，宿生之间的交流更显活跃。
Students who have moved into the EAH have found that the improved facilities and cozy environment lead to a studyfriendly atmosphere and more lively communication among themselves.
原居于校外宿舍的学生，在迁入东亚楼之后，均感上学方便了很多，完善的设施和舒适的环境更有利学习，宿生之间的交流更显活跃。
Students who have moved into the EAH have found that the improved facilities and cozy environment lead to a studyfriendly atmosphere and more lively communication among themselves.
应用推荐