他绕桌子走了一圈，和所有的外宾都碰了杯。
He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.
成千上万的外宾受邀参加会议。
北京外宾旅行指南博客的博主保罗·斯托克比较了在北京和在美国的生活。
The blogger of Beijing Expat Guide, Paul Stoker, compared life in Beijing with life in America.
负责银监会涉外礼宾安排和管理，接待外宾来访。
To be responsible for the foreign-related protocol arrangement and administration, and reception for foreign guests.
海滨国际宾馆是我国高校首批涉外宾馆之一。
Haibin international hotel is one of China's first university hotels authorized to accommodate international guests.
一大群人蜂拥而出，去看外宾。
外宾们十分喜爱湖上的景色。
上海人民向海内外宾朋致意。
Shanghai people salute guests and friends from all over the world.
他们陪外宾游览杭州名胜。
They escorted the foreign guests round the sights of Hangzhou .
我们热情地欢迎这些外宾。
他陪同外宾参观了工厂。
成千上万的外宾访问中国，以新奇的目光观察这个国家。
Thousands and thousands of foreign guests visited China and observed this country with fresh, new eyes.
这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。
热情欢迎海内外宾朋莅临美丽的杭州西湖观光！
Warmly welcome friends at home and abroad to come to the beautiful West Lake of Hangzhou sightseeing!
汤臣大酒店是浦东第一家五星级酒店，接待了一大批国内外宾客。
Tomson hotel, the first five-star hotel in the Pudong New Area, has hosted a large number of domestic and foreign guests.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全州涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate prefectural works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
我很荣幸代表营区领导人对我们的外宾表示衷心的欢迎之意。
It is my privilege, on behalf the camp leaders, to bid our foreign guests a hearty welcome.
对于那些来这里不只是看比赛的外宾，张先生的院子还提供五星酒店没有的东西。
For those who are coming to see more than top athletes competing, Mr. Zhang's courtyard offers something the five stars cannot.
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久，张口凝视着这个世界奇迹——长城。
For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world — the Great Wall.
本酒店守“宾客至上，服务第一”的宗旨，竭诚为海内外宾客提供优质服务。
Our hotel sticks to the principle of "Guests first and service first", and wishes to provide excellent service to guests from home and abroad.
中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。
The translation of names of Chinese dishes plays an important role in offering more convenience to foreign visitors and publicizing Chinese culture.
公司董事长、总经理李金忠率全体员工热忱希望海内外宾朋携手合作，共创伟业。
Mr. Li Jinzhong, Board Chairman and General Manager, warmly welcomes cooperation with friends both at home and abroad, and expects to build up a splendid future through joint efforts.
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势，为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich wealth of splendid Chinese culture and folk customs.
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势，为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich wealth of splendid Chinese culture and folk customs.
应用推荐