提出了细胞外室体积随时间变化的两室模型并求出了其摄动解。
The two compartment model with variable extracellular volume is presented and solved by using both perturbation and analytical method.
在一个实施方案中，该微孔膜套的流动区域浸在该外室所含的萃取进料内。
In one embodiment, the flow region of the microporous membrane sleeve is immersed within a feed solution otherwise contained within the outer chamber.
我把车停在那所我得进去的房子外，我下了车向门边走去，然后右拐沿着走廊走向那间办公室。
I went out of the car and approached the door. I turned right and went down the hallway towards the office.
在我们的一位客户的站点上，我们能够坐在客户的办公室中，舒舒服服地对60英里外的计算机进行调试。
At one customer site, we were able to troubleshoot a machine that was 60 miles away from us in the comfort of the customer's office.
除其他好处外，这意味着实验室中的任何人都可以随时寻求帮助，支持专家只需“回头”即可了解情况，即使他此时正在跨越国界也能做到。
Among other benefits, that means that anyone in the LABS can call for help at any time, and a support specialist can "look over his shoulder", even if the specialist is across the country at the time.
那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
位于日内瓦的欧洲粒子物理研究所的科学家们向450公里外意大利格兰萨索地下实验室的探测器发射了一束中微子。
Scientists at the Cern lab in Geneva fired a beam of these particles through 450 miles of rock towards detectors in the Gran Sasso lab in Italy.
除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。
Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.
吉米带我到距离办公室10分钟车程外的布鲁·里亚村，拜访老自由战士尤瑟夫阿里沙卡尔。
Jimi takes me to the village of Burulia, a 10-minute drive from her office, to meet a former freedom fighter called Yusuf Ali Sarkar.
在以前的排行榜中也提及过此处——这个档案室处了名字很“机密”外别无其他机密可言。
This has been mentioned on a previous list - the archives are not secret despite their names.
Michael在院子外做PI工作，自己一个人偷偷地离开了工作队伍，站到医务室窗户的正下方。
Out on yard P.I., Michael sneaks away from his work group over to a spot beneath the infirmary window.
除了《实习医生格雷》（Callie on Grey's Anatomy）中的考利，《办公室》（The Office）中的奥斯卡.马丁内斯，《全部真相》（The Whole Truth）中的阿列霍.萨拉萨尔外，其他全是拉丁族裔人。
In addition to Callie on Grey's Anatomy, Oscar Martinez on The Office, and Alejo Salazar on The Whole Truth, are all Latino.
要确定人类的剂量反应曲线，就必须从高剂量的实验室数据进行外推。
To determine the human dose - response curve, one must extrapolate down from the high - dose laboratory data.
在西方，人们并不觉得小丑是个有利可图的职业，但是在亚洲，人们真的把它看作办公室或者工厂工作外的另一种选择。
In the West they don't think of clowning as a lucrative career... but in Asia people are really looking at it as an alternative to an office or factory job.
我去查一下那天会议室的使用情况，外教英语口语培训如果那个时间档会议室闲着，我就预定下来。
I'll check on the availability of the conference room for that day and if that time slot is open, I'll reserve it.
在巴黎市外的一个实验室底下仓库里，有一个用铂-铱合金做成制成的小圆柱体，这就是全世界衡量重量的标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
除了“不在办公室”这样的自动回复外，你还要确保你的团队，特别是你的上司，了解你的出行计划，并要告知他们你的紧急联系方式。
In addition to your out-of-office reply, you'll want to make sure your team, and especially your manager, are aware of your travel plans and know how to reach you in case of an emergency.
然而，有些人关注在骨折复位不十分小心的患者应用外固定会导致骨筋膜室综合症。
There is some concern, however, that application of an external fixator with subsequent reduction of the fractures with distraction may precipitate the development of compartment syndrome.
其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外，还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。
Atrium Gallery , rehearsal rooms , art and craft studios , music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
除了孩子能独自完成的活动外还提供孩子以计划性的艺术活动，除课堂外在厨房或者家庭活动室建立一个小小艺术角，以便孩子能够接触各种各样的生活和艺术素材。
Provide children with planned art activities as well as activities that they can do on their own. Set up an art center in the kitchen or family room where children have access to art materials.
本文描述了在美国SLAC的PEP-4实验中使用的大型外圆柱漂移室的作用、结构、宇宙线测试方法及其结果。
The function, the structure and the cosmic ray test of the outer drift chamber for PEP-4 Experiment at SLAC are described.
故应充分重视和临床实验室目前在室内、室间质量控制外所面临的缺陷与不足。
Therefore we should take full attention on the defects and shortcomings on clinical laboratories outside the quality control for medical safety.
一个P3实验室的安全使用除设计外施工和设备安装均要进行相关验证；
The P3 has not only considerable design and also need considerable construction and equipment assemble and need verification.
在模拟火灾试验中，除了对喷头的响应时间进行测量外，还对喷头附近的气体流速、气体温度以及试验室中部吊顶层的气体静压进行了测量。
In addition to sprinkler response times, gas velocity and gas temperature near the sprinklers were measured in all tests, along with the static gas pressure at the ceiling level in the room center.
观察两组患者肺及肺外器官功能改善率、并发症发生率、重症监护室(ICU)病死率及其死亡的原因等。
The functional improvement rate of lung and extra-pulmonary organs, incidence of complication, mortality in intensive care unit (ICU) and causes of death were also observed.
观察两组患者肺及肺外器官功能改善率、并发症发生率、重症监护室(ICU)病死率及其死亡的原因等。
The functional improvement rate of lung and extra-pulmonary organs, incidence of complication, mortality in intensive care unit (ICU) and causes of death were also observed.
应用推荐