提出了细胞外室体积随时间变化的两室模型并求出了其摄动解。
The two compartment model with variable extracellular volume is presented and solved by using both perturbation and analytical method.
在一个实施方案中，该微孔膜套的流动区域浸在该外室所含的萃取进料内。
In one embodiment, the flow region of the microporous membrane sleeve is immersed within a feed solution otherwise contained within the outer chamber.
位于日内瓦的欧洲粒子物理研究所的科学家们向450公里外意大利格兰萨索地下实验室的探测器发射了一束中微子。
Scientists at the Cern lab in Geneva fired a beam of these particles through 450 miles of rock towards detectors in the Gran Sasso lab in Italy.
在我们的一位客户的站点上，我们能够坐在客户的办公室中，舒舒服服地对60英里外的计算机进行调试。
At one customer site, we were able to troubleshoot a machine that was 60 miles away from us in the comfort of the customer's office.
本文描述了在美国SLAC的PEP-4实验中使用的大型外圆柱漂移室的作用、结构、宇宙线测试方法及其结果。
The function, the structure and the cosmic ray test of the outer drift chamber for PEP-4 Experiment at SLAC are described.
员工们可在聊天室向在线做客的公司内的专家和公司外的分析人员提各种各样的问题。
The company also runs chatrooms, in which employees can question various inhouse experts and outside analysts live on the corporate Intranet.
山西博物馆是国家级的大型综合性博物馆，地下室防水采用结构自防水外贴SBS改性沥青防水卷材。
The Shanxi museum is a state-level large comprehensive museum. Structural self-waterproofing and applying SBS modified bitumen membrane outside were used for its basement waterproofing.
地址：北京建外大街22号赛特大厦五层501室。
Add: Room 501/F. , Scitech Tower No. 22 Jianguo Men Wai Street Beijing, China.
其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外，还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。
Atrium Gallery , rehearsal rooms , art and craft studios , music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
除了孩子能独自完成的活动外还提供孩子以计划性的艺术活动，除课堂外在厨房或者家庭活动室建立一个小小艺术角，以便孩子能够接触各种各样的生活和艺术素材。
Provide children with planned art activities as well as activities that they can do on their own. Set up an art center in the kitchen or family room where children have access to art materials.
除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。
Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.
吉米带我到距离办公室10分钟车程外的布鲁·里亚村，拜访老自由战士尤瑟夫阿里沙卡尔。
Jimi takes me to the village of Burulia, a 10-minute drive from her office, to meet a former freedom fighter called Yusuf Ali Sarkar.
要确定人类的剂量反应曲线，就必须从高剂量的实验室数据进行外推。
To determine the human dose - response curve, one must extrapolate down from the high - dose laboratory data.
除了“不在办公室”这样的自动回复外，你还要确保你的团队，特别是你的上司，了解你的出行计划，并要告知他们你的紧急联系方式。
In addition to your out-of-office reply, you'll want to make sure your team, and especially your manager, are aware of your travel plans and know how to reach you in case of an emergency.
在西方，人们并不觉得小丑是个有利可图的职业，但是在亚洲，人们真的把它看作办公室或者工厂工作外的另一种选择。
In the West they don't think of clowning as a lucrative career... but in Asia people are really looking at it as an alternative to an office or factory job.
奥巴马的竞选办公室，就挤满了从外州赶来帮忙的人。
除了一般使用外，此微型阀还可用于医疗、牙医和实验室应用。
In addition to general purpose use, these valves are especially suitable for medical, dental and laboratory devices.
观察两组患者肺及肺外器官功能改善率、并发症发生率、重症监护室(ICU)病死率及其死亡的原因等。
The functional improvement rate of lung and extra-pulmonary organs, incidence of complication, mortality in intensive care unit (ICU) and causes of death were also observed.
探讨由各种原因导致严重缓慢心律失常、心跳骤停及尖端扭转型室性心动过速时，经右颈外静脉紧急床旁漂浮电极临时起搏方法的疗效。
The purpose of this study is to investigate the curative effect of emergency bedside temporary cardiac pacing in patients with serious bradycardia or cardiac arrest or TDP ventricular tachycardia.
虽然在实验室条件下人们可以非常精确地对DNA进行剪接，但一个外源基因导入植物体后，对整个植物基因组的影响人们尚不能完全预测和控制。
We can cut DNA exactly in the lab, but we cannot predict and control the effects on the whole plant genes after the "outside" genes which are transplanted into the plant.
除了同美国其它防务机构共同工作外，机器人系统联合项目办公室也与其它大学、工业研究团体紧密协作。
Besides working with other U. s. Defense Department agencies, the RSJPO also works closely with university and industry research teams.
生物安全实验室的建设除应执行本规范的规定外，尚应按现行国家强制性标准中的有关要求执行。
Except for this code, the construction of biosafety laboratories should also accord to other forcible respect standards that are being enforced at present.
在模拟火灾试验中，除了对喷头的响应时间进行测量外，还对喷头附近的气体流速、气体温度以及试验室中部吊顶层的气体静压进行了测量。
In addition to sprinkler response times, gas velocity and gas temperature near the sprinklers were measured in all tests, along with the static gas pressure at the ceiling level in the room center.
在任意曲线坐标系下对带有横向波纹隔热屏、外冷却通道和尾喷口的涡喷加力燃烧室的三维热态流场进行数值模拟。
The flow field calculation and buckling analysis were conducted for the afterburner with a heat shield, flame stabilizer and jet nozzle.
在任意曲线坐标系下对带有横向波纹隔热屏、外冷却通道和尾喷口的涡喷加力燃烧室的三维热态流场进行数值模拟。
The flow field calculation and buckling analysis were conducted for the afterburner with a heat shield, flame stabilizer and jet nozzle.
应用推荐