拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
朝阳古城的城市形态主要分为外城和内城。
Chaoyang city's urban form is divided into outer city and inner city.
城市旅游竞争力是国内外城市旅游研究的热点。
City tourism competitive power was one of the hot spots of city tourism researches both at home and abroad.
在外城墙的四个拐角各有一个独特的复杂的建筑。
There are unique and intricately structured towers on each of the four corners of the outer wall.
乞丐管理，历来是古今中外城市管理的一个难题。
The beggar managing has always been a difficult problem of city management at all times and in all lands.
在国内外城市旅游研究的已有基础上，评述两个基本问题。
This paper discusses two basic issues based on the study from overseas and domestic urban tourism research.
当时地面建筑众多，有寝殿、便殿、回廊、阙门及内外城等。
At that time the ground building was multitudinous, has the bedroom palace, the winding corridor, and the inner and outer city walls and so on.
城市设计是当今国内外城市规划建设中广泛关注的学术领域。
Urban design is an academic domain, which was paid much more attention in city planning and design domestically and overseas.
幸亏北京在除晚上11时至凌晨6时外城区不许重型卡车通过。
Fortunately, Beijing keeps heavy trucks out of the city except between the hours of 11pm and 6am.
又次，对国外城市公交服务的公私合作机制及其经验借鉴的探讨。
Then the paper discusses public-private partnership of urban public transport service abroad and suggests some referential experience.
目前，国内外城镇燃气普遍采用的加臭剂为四氢噻吩(THT)。
At present, domestic and foreign cities and towns gas commonly used agent for odorization tetrahydrothiophene (THT).
植被甚至可以通过表面灌溉吸收污水，由其在外城或者乡村地带。
Vegetation can even take up effluent via sub-surface irrigation, especially in outer urban and rural sites.
这第三个人，我不认识，在某种程度上是个住在另外城市的商业大亨。
This third person, who I don't know, is some big business tycoon living in another city.
本文将介绍国内外城市防洪标准及我国城市洪灾概况和现有防洪标准。
In this paper the city flood control standards at home and abroad are presented and the flood damages occurred in our country are summarized.
第二部分主要介绍国内外城市竞争力评价体系及两者之间的差异研究。
This part mainly introduces the domestic and foreign urban competitiveness appreciable system and differences between the both.
外城墙建于1680年，以保护城市地区以外的内城墙，这也有个大门。
The outer city wall was built in 1680 to protect the urban area outside the inner city wall, which also had eight gates.
概念规划在国外城市规划界已有几十年的历史，而在我国则是新生事物。
Though concept planning has several decade years history in overseas' city planning world, it is a new thing in our country.
从城市空间研究理论的主客体属性出发，将中外城市空间研究分为四类。
With analysis of subjectivity and objectivity of urban space, there are four categories among all kinds of urban spatial studies.
最终综合内外城市空间重组研究，分析探讨出城市空间重组模式的构想。
Then generalizes them together to be a synthetic new urban space reorganization model.
概括总结了我国城市土地经营实践及国外城市土地经营实践对我国的启示；
Then introduces the urban land management practice in our country and foreign experience, analyses the existing main problems in land utilization and land banking mechanism.
通过对于国外城市设计控制实例的借鉴，研究不同类型地区城市设计控制的经验。
And the experience of design control in different land using areas is investigated in reference of examples of overseas.
其后，选取了有一定借鉴意义的国内外城市历史地段复兴案例，并进行比较、研析。
Subsequently, selected certain references to the historical sites and foreign urban regeneration case, and compared to study and analyze.
在对国内外城市公交车辆配置研究的基础上，分析总结了城市公交车辆总体配置方法。
Based on the study of collocation of urban public transportation at home and overseas, the overall method of collocation of public transportation was concluded.
分析了通过建筑规划设计改善室外城市区域气候环境的方法来达到建筑节能的有效途径。
The method and energy saving effect of improving regional environment by planning and design were discussed in this paper.
研究目的：考察国外城市用地扩张控制研究现状，为中国现行城市用地扩张控制提供借鉴。
The purpose of the paper is to review on urban land expansion control in foreign countries in order to provide reference for China.
当前，国内外城市居住分异问题愈趋明显，带来社会资源分配不均、阶层对立等负面影响。
At present, the problem of residential segregation is becoming increasingly obvious, bringing the unequal distribution of social resources, class antagonism, and other negative impacts.
在分析国内外城市生活垃圾特点的基础上，提出了一种适合于我国垃圾现状的气化熔融处理方式。
Basing on the analysis of municipal solids waste components of China and abroad, a gasification & melting furnace preferred to process China municipal solids waste was proposed.
他说，少林寺现在在伦敦、柏林等国外城市拥有超过40家公司。同时，还直接经营一些海外公司。
Shi said they currently have more than 40 companies in London, Berlin and other foreign cities. At the same time, they also run some overseas companies indirectly.
他说，少林寺现在在伦敦、柏林等国外城市拥有超过40家公司。同时，还直接经营一些海外公司。
Shi said they currently have more than 40 companies in London, Berlin and other foreign cities. At the same time, they also run some overseas companies indirectly.
应用推荐