乐观主义者把失败归结于外因的,特定的和暂时的, 悲观主义者倾向于认为是内部的,全局的和永久性的。
The optimist keeps the failure outside herself ("the manual"), specific ("this program") and temporary ("an off day"), while the pessimist would make it internal, global and permanent.
结果该年龄段死因前5位系统疾病为:循环系统疾病,肿瘤,呼吸系统疾病,损伤、中毒和外因的某些后果,消化系统疾病。
Results The top five diseases in death causes were circulatory diseases, tumors, respiratory diseases, injuries, consequences caused by trauma, poisoning and external causes and digestive diseases.
相比之下,当前中东和平进程停滞不前,主要是因为缺乏上述内因与外因的双重条件。
Nevertheless, the current Middle-East peace process is still in stagnation, mainly due to the lack of both internal and external dynamics above-mentioned.
挽救公司危亡时常见的另一个错误是将公司的困境归咎于外因。
Blaming outside sources for your company's problems is another common turnaround pitfall.
当WebSphereJDBCAdapter向SCA系统总线中的队列交付事件时,由于意外因素而可能无法将事件交付给事件接收者。
When WebSphere JDBC Adapter delivers events to the queue in the SCA system bus, it is possible that events fail to be delivered to the recipient of events due to unexpected factors.
毕竟,外因是通过内因来起作用的。
All in all, external causes take on their role through internal causes.
本文分析我国证券公司风险产生原因,论证了证券公司风险产生是外因和内因共同作用的结果。
The paper analyzes the causes of the risk, discussing the external and internal co-driving factors.
这种入侵受多方面因素的影响,包括内因和外因。
The process is affected by the internal and external factors.
第三章主要分析和论述了北约转型的内因与外因。
The third chapter mainly analyzed and discussed the internal and external causes of NATO's transformation.
滑坡时空运动特征是滑坡地质体在内因和外因共同作用下,自一种状态向另一种状态转化的地质过程。
The feature of landslide time space movement was a geological process of landslide geological mass from a state to a other state under internal and external factors action.
从外因、设备、人员三方面探析了企业全厂性停电的原因,并提出了一些预防对策。
From three aspects of the external factors, equipment and personnel, this paper probes into the causes of enterprise's plant wide power failure, and puts forward some prevention measures.
我以为感情内在的破裂是由外因引起的(譬如孤独、不安、焦虑、愤怒),所以我总是找错地方来修复弥补。
I assume that internal fissures happen for external reasons (such as loneliness, restlessness, anxiety, anger) so when I look for the fix I look in the wrong places.
本文在国外资本结构理论的基础上,将西方公司与中国公司的资本结构特点进行比较,从内因和外因两个方面解释了中国上市公司负债比率偏低的现象。
Based on theories and comparison between Western Country and China, this thesis analyzes the low debt equity ratio phenomenon existing in Chinese enterprises from the internal and external aspects.
神经干细胞的分化、迁移受内因(基因调控)和外因(细胞周围环境)等因素的影响。
The differentiation and immigration of neural stem cells are affected by internal factors (gene controls) and external factors ( surrounding environment of cells).
疾病的发生,其根本是在内、外因素作用下,人的整体功能失去动态平衡。
The fundamental reason for illness is that various internal and external factors disturb the dynamic balance.
中医的病因学说非常简单,可以概括为“三因说”:内因、外因、不内外因。
Etiology in TCM is comparatively simple, including three aspects, internal causes, external causes, and non-external and non-internal causes.
焊点所承受的各种环境应力和工作应力的时间历程(时间应力)是其疲劳失效的直接外因。
The main external factor of solder joints degradation or deviation from an expected normal condition is the time stress such as work and environment stresses.
自然选择、适者生存仅仅是生物进化的外因。
The natural selection and the survival of the fittest are external causes of the evolution in biology.
银屑病是一种常见的慢性炎症性皮肤病,其病因复杂,各种内外因素共同参与其发病机制。
Psoriasis is a kind of common chronic inflammatory disease of skin, its cause is complicated, various kinds of internal and external factors participate in its pathogenesis.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果,与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
外因是通过内因才起作用的,内因是决定的因素;
The exterior causes effect via the interior causes; the interior ones are those that determine.
花青素苷的合成与积累过程往往与植物发育过程密切相关,由内外因子共同控制。
Anthocyanin synthesis and accumulation are closely related to plant growth and development and are subject to internal and external factors.
但语言的个别使用方式和交际价值的实现则有赖于既定情境与意图等语外因素的作用。
On the other hand, individual use of language towards the realization of communicative value in language depends on the role of context and intention.
通过分析元明粉结块的内、外因,提出了防止元明粉结块的基本方法。
The caking reasons of sodium sulfate are analysed and the ways for preventing it from caking are given.
分析了制冷剂主要内外因素对气相空间动态泄漏过程的影响。
And the influence of main inherent and exterior factors on dynamic leakage of vapor space was analyzed.
唯物辩证法认为,内因是变化的根据,外因是变化的条件,外因通过内因起作用。
Materialist dialectics holds that internal factors are the basis of change, external factors are changing conditions, external factors play a role only by internal factors.
采用文献资料法和逻辑分析法,从内因与外因两个方面分析了球迷暴力行为产生的原因,并对如何预防球迷暴力行为提出了针对性的措施及对策。
The interior and exterior reasons for football fans violence were discussed by documentation and logical analysis, and the preventive methods and countermeasures were put forward.
湖南客家方言的演变有外因和内因两种。
This paper discusses the inner and outer causes of changes of Hakka Dialects in Hunan Province.
通过工程实例论证得出:边坡工程稳定性分析中,地质条件是影响边坡稳定的主要内因,水的作用则是影响边坡稳定的主要外因。
Case study indicates that geological condition is the main intrinsic factor that influences the stability of slope and the water action is the main external cause.
通过对45钢两种试样状态及冶炼、轧制工艺的分析,找出了白点是导致45钢断面收缩率不合的根本原因,钢中氢含量高是内因,轧后冷速过快是外因。
By analyzing the states of two samples and smelting and rolling process, it was found out that the essential reason resulting in area reduction disqualification of Steel 45 was flake.
应用推荐