内外因都能引起愤怒。
只有内因和外因相结合，才能到达成功的彼岸。
We can not be successful without the combination of the internal and external of the agent.
外因是通过内因才起作用的，内因是决定的因素；
The exterior causes effect via the interior causes; the interior ones are those that determine.
这样做是因为新奇的设计和支付的意外因素的影响。
This was done because of the newness of the design and to cover for unforeseen factors.
从内外因素两个方面分析了导致气保焊丝生锈的原因。
To analyze the reasons leading welding wire rusting from inside and outside.
这不是例外因为过去66年，曼联都踢着华丽的攻势足球。
It's no accident because for at least the last 66 years, United have played attractive attacking football.
内因、外因均可导致疲劳，但以内伤尤其过劳为主要病因。
Both endopathic factors and exopathic factors might cause fatigue, but overstrain was the main etiology.
这些额外因素横跨上述区域，并且表现了功能性、质量和约束。
These additional elements cut across these areas described above, and they represent functionality, qualities, or constraints.
挽救公司危亡时常见的另一个错误是将公司的困境归咎于外因。
Blaming outside sources for your company's problems is another common turnaround pitfall.
分析了制冷剂主要内外因素对气相空间动态泄漏过程的影响。
And the influence of main inherent and exterior factors on dynamic leakage of vapor space was analyzed.
内因决定了采空塌陷的分布区域，外因则控制它的发育程度。
The former controls distribution of the collapse and the lattter its development degree.
贫困家庭学生产生心理困境既有外因的影响，也有内因的影响。
The students from the poor family have bearing on the psychological predicament, and it has the external cause and the internal cause.
许多细胞外因子可以抑制中性粒细胞，但其具体机制尚不清楚。
Various extracellular factors can delay neutrophil apoptosis, but the molecular mechanisms are not dear completely.
国际私法上的不当得利含有涉外因素，在法律适用上会发生冲突。
Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.
公务员的士气以及其吸引力也受到晋升途径和收入以外因素的影响。
Morale in any civil service, and its attractiveness to recruits, are also affected by factors unrelated to promotion ladders or pay-scales.
造成边坡失稳的因素是多方面的，但水是诱发滑坡最常见的外因。
Slope failures are caused by many factors, among which water is the most significant one.
此外因为海洋环境的复杂性，温度，流向都对能否发现潜艇有影响。
Besides, the complexity of the maritime environment, temperature and direction of flows all has influences on the detection of submarines.
另外，受家庭责任的时间限制的女性通常在这些额外因素上没有时间。
Moreover, women who might be time-constrained by family obligations don't always have the time for Extras.
这次调查的目的在于分析重庆币九龙坡区意外伤害的外因及分布情况。
This investigation analyses the external causes and epidemiological distribution of accidental injuries in Jiulongpo District of Chongqing.
最后从内因和外因两个方面论述了影响化学基本观念形成的各种因素。
Finally, both internal and external factors affecting the chemical on the basic concept of the formation of various factors.
室外因受尺寸和立面的限制，只做了最小的改变，但是同样关注于细节。
The exterior was handled with equally sensitive care subjecting the cubature and façade to only minimal changes.
我们大部分人都是被生活外因所控制，而不是积极去创造我们想要的人生。
Most of us go through our entire lives under the control of external circumstances, as opposed to being at cause for creating the life we want to live.
在内外因素的共同作用下，不稳定斑块可能发生破裂、糜烂以及钙化等现象。
Under the influence of intrinsic and extrinsic mediators, vulnerable plaque may develop to rupture, erosion or calcification.
但语言的个别使用方式和交际价值的实现则有赖于既定情境与意图等语外因素的作用。
On the other hand, individual use of language towards the realization of communicative value in language depends on the role of context and intention.
任何努力中的一个大的额外因素就是确定新的机遇或没有解决的问题，然后召集他们谈话。
One big Extra in any endeavor is to identify new opportunities or unsolved problems, and then convene conversations around them.
现在，我们转向系统内部寻找诱因，以及这些内因和外因是如何相互作用，引起放大结果的。
Now they are turning to risks from within the system, and how they can become amplified in combination.
同时，未来汇款流量可能会受到更严格入境人数控制和汇率变动不可预测等额外因素的影响。
And future remittances flows may be affected by additional factors such as tighter immigration controls and unpredictable exchange rate movements.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
他们已经预测了所能预测的，并构想出一些应急方案，以便在不可预见的外因变化发生时能派上用处。
They have forecasted what can be forecast and formulated contingency plans ready for use when unforeseeable shocks occurred.
他们已经预测了所能预测的，并构想出一些应急方案，以便在不可预见的外因变化发生时能派上用处。
They have forecasted what can be forecast and formulated contingency plans ready for use when unforeseeable shocks occurred.
应用推荐