2009年中国网球公开赛组委会公布,西里奇、萨芬和巴格达蒂斯获得3张外卡。
The main draw for the 2009 China Open has been announced with Marin Cilic, Marat Safin and Marcos Baghdatis receiving the 3wild cards.
3日,两次大满贯冠军得主、"俄罗斯沙皇"萨芬获得了今年中国网球公开赛的首张男子正选外卡。
Two-time Grand Slam champion Marat Safin Thursday took the first wild card for the China Open to be held in Beijing's Olympic Green from October 2.
2005年4月,丁俊晖作为外卡选手参加世界斯诺克台球中国公开赛,赢得了冠军,一家人的巨大付出终于有了回报。
Their 25 tremendous efforts finally paid off in April 2005, when Ding claimed the title of China Open champion as a wild-card 26 entrant.
说到丁俊晖赢取的奖项,许多台球迷们都能如数家珍般地列出来,但很少人知道一开始他只是作为一名外卡选手参加台球比赛。
While many snooker fans may easily list the prizes Ding has won, few of them know that he first entered the field as a 12 wild card.
安德烈·阿加西持外卡参加了斯德哥尔摩公开赛。
Andre Agassi accepted a wild card to play in the Stockholm Open.
接受赞助商外卡,她参加了加拿大巡回赛。
Accept the card sponsors, she participated in the Canadian Tour.
目的探讨用神经松解术治疗颈神经根椎孔外卡压综合征。
Objective To investigate treatment of using the method of neurolysis for cervical nerve compressing of the entrapment syndrome outside spinal aperture.
哪些设备受理境外发行的银行卡(外卡)?支持的卡种类型?
Which equipment accepts bankcard issued by overseas institutions (foreign-currency card)? What kind of card is accepted?
之所以称这些古怪的问题为“外卡”,是因为看起来它们好像无章可循。
These types of odd questions are called "wild cards" because they seem to come out of nowhere.
他们是外卡队伍之一,因此要奔赴西雅图而不是坐镇主场捍卫球队的荣誉。
They qualified as one of the wild card teams so the Saints will have to open defense of their title in Seattle instead of at home.
美国莱德杯队长科里·帕维已经否认曾经说过将确保给老虎伍兹发放外卡。
United States Ryder Cup captain Corey Pavin has denied saying he would offer a guaranteed wild card place to Tiger Woods.
国际队长诺曼选了同胞澳大利亚的亚伦·巴德利和罗伯特·艾伦比做为他的外卡球员。
The International captain, Greg Norman, picked fellow Australians Aaron Baddeley and Robert Allenby as his wildcard picks.
“我相信这八个选手的自动入选确实给予四张外卡的发放以巨大的弹性,”帕维说道。
"I believe the eight players that have qualified is really going to allow a lot of flexibility for the four picks," Pavin said.
这场4比2的胜利为洋基带来94胜60败的记录,即使他们输掉剩下所有的赛事,还是符合外卡制度的资格。
The 4-2 victory gave the Yankees a 94-60 record, and even if they lose all their remaining fixtures, they would still qualify for a wildcard place.
来自拉合尔的西迪基是女子100米和200米短跑运动员,但作为一名“外卡”选手,她只能参加一个项目。在本届奥运会上,西迪基将参加100米短跑项目比赛。
Lahore-based Siddiqui runs the 100 and 200 metres but as a wild card entrant she is allowed to compete in only one event and so will be lining up for the 100m heats in Beijing.
瓦卡为游客提供各种导游项目,游客除了可以观赏地热蒸汽喷口、沸腾泥浆池以及间歇泉外,还可以去国立雕刻与纺织学校逛逛,或去探访完全还原了毛利民俗风情的仿古村落,体验各式毛利传统文化。
Whakarewarewa offers guided Tours showing steaming vents, boiling mud pools and geysers as well as Maori culture, including the national carving and weaving schools as well as a replica village.
肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门•卡波特、萨默塞特•毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时,无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。
The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.
埃及顶级考古学家匝爱·华瓦斯说,除了一些零星损失外,博物馆的藏品——包括图坦卡蒙陵墓出土的众多物品——都是安全的。
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, announced that despite a few minor, isolated instances of damage, the museum's treasures, including many objects from King Tut's tomb, were safe.
卡克托维克一所房子外储藏的冷冻鲸脂。
据安莎社报道,当地时间周二,意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外,要求主教练卡瓦辛辞职。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
在1987年的一次例行探险中,一群海洋学家在南加州海岸外,通过潜水器阿尔文潜入海底,为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。
On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.
除了这些措施外,RelayRides只认可那些已通过安检的汽车,并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
作品除了饰有闪烁悦目的黑色水晶网布外,更配备五个信用卡插袋、两个扁平口袋及一个拉链零钱包。
Embellished in glittering Jet Crystal Mesh, it has five credit card slots, two flat pockets and one zip coin pocket.
博德嘉曼纽斯为智利卡莎维迪酒庄旗下的主力葡萄酒品牌之一,除在智利本土销售外,并外销至英国、美国及日本。
Bodega Manriquez is one of the main brands of Casaverdi, a wine company of Chile. Besides the distribution in Chile, the wines are exported to England, America and Japan.
雕像在克格勃总部外的卢比杨卡广场上屹立多年,在1991年被推倒。
This statue stood for many years on Lubyanka Square, outside the KGB headquarters but was toppled in 1991.
探讨除丙胺卡因外,利多卡因与其它碱性局麻药形成低共熔混合物的可能性。
The possibility of the eutectic mixture of lidocaine and other local anaesthetic drugs was investigated except for prilocaine.
目的研究椎孔外颈神经卡压综合征的机制及其与颈椎病的鉴别方法。
Objective To study the mechanism and differential diagnosis of cervical nerve compression syndrome of the external intervertebral foramen.
目的研究椎孔外颈神经卡压综合征的机制及其与颈椎病的鉴别方法。
Objective To study the mechanism and differential diagnosis of cervical nerve compression syndrome of the external intervertebral foramen.
应用推荐