伦敦地铁在1863年对外营业，这你也能说出。
除伦敦外，人们最难承受的地区是牛津，这里的租金是平均收入的55%。
The least affordable local authority area outside London is Oxford, where typical rents account for 55% of average earnings.
伦敦皇家学会召开“地外智慧生物探测及其对科学和社会的影响”讨论会。德雷克博士在会上发言。
Dr Drake was speaking at a discussion meeting taking place at the Royal Society in London entitled "the Detection of Extraterrestrial Life and the Consequences for Science and Society".
除了在公屋里呆过短暂的一两年外，伦敦的街巷已成为了他所知唯一的家。
Aside from a brief respite of a year or two when he had a council flat, the London streets have been the only home he's known.
除纪念音乐会外，明年8月31日还将在伦敦举行纪念戴安娜王妃的教堂纪念仪式。1997年8月31日，戴安娜王妃在巴黎的一场车祸中丧生。
As well as the concert, there will be a church memorial service for Diana on August 31 of next year in London, who died in a car crash in Paris on August 31, 1997.
今天在伦敦交易所美元对于最频繁交易的16种货币(陈日元外)都有所上升对欧元上涨1.2%在下午2:27分以1.3854美元交易.
The dollar rose today against all 16 of the most traded currencies expect for the yen, climbing 1.2 percent against the euro to trade at $1.3854 at 2:27 p.m. in London.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外，这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中，伤口致命。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
在伦敦，反对者们在圣保罗大教堂外安营扎寨。
美国因其庞大的高速公路网络而著名，但无一例外(包括伦敦在内)，美国的交通拥堵状况比西欧各国都严重。
America is known for its huge highways, but with few exceptions (London among them) American traffic congestion is worse than western Europe's.
他除了在伦敦的公寓外，在意大利还有一幢别墅，在苏格兰有一个城堡。
In addition to his flat in London, he has a villa in Italy and a castle in Scotland.
据伦敦警方消息，18岁的RobKnox是周六清晨在伦敦西南部的一个酒吧外的斗殴中被抓住并被刺的。
Rob Knox, 18, was stabbed after he got caught up in a fight outside a bar in southwest London early Saturday, London's Metropolitan Police said.
在为了恢复2010年英国经济所做的努力中，除了那些能帮助遭受重创的伦敦城的措施外，再没有什么更重要的了。
In the effort to restore Britain's economy in 2010, few measures will matter more than those touching the battered City of London.
当他出现在颁奖典礼举办地伦敦西部的伯爵宫外时，在场的几百个歌迷陷入一阵“混乱”，他们抢着给杰克逊拍照，还伸出手来争着和他“握”手。
Earlier jackson's a earance outside the earl's court arena in west london I ired glee and bedlam among hundreds of fa who scrambled for photos and reached out to touch his gloved hand.
英国《每日邮报》网站18日报道，这台自动提款机位于首都伦敦西部豪恩·斯洛一家特易购超市外。
According to online report on the 18th of the Daily Mail, this ATM is outside a Tesco store in Hounslow, West of the capital London.
去年夏天，在很多场合，一群年轻人袭击了东伦敦同志酒吧外的同志。
Last summer, gangs of youths attacked people outside gay bars in east London on a number of occasions.
即使一些艺术品集市仍然要求参展商拥有展示空间，伦敦市中心外或伦敦之外不断的有小型地皮出现。
Although some art fairs still require their exhibitors to have a gallery space, increasingly these are small places outside central London or beyond the city altogether.
某汽车品牌在伦敦的经销点外建起了一个试车间，可以让顾客在购车前坐进不同的车内。
Some automobile brand has built up a firing bay outside its London's sale spot. There customers may ride in the different vehicles before the purchase.
周五，抗议者在新闻国际伦敦总部外聚集，表达自己对该公司总裁默多克及《世界新闻报》的感受。
Outside News International headquarters in London, protesters gathered Friday to voice their feelings about the company's owner Murdoch and The News of the World.
由同心圆构成的巨石阵，位于伦敦西南部130公里外，由巨大的沙岩石块以及较小的蓝砂岩(一种带有白色斑纹的蓝色火山岩石)建造而成。
The concentric stone circles that make up Stonehenge, 130 km southwest of London, consist of giant sandstone blocks and smaller bluestones-volcanic rock of a bluish tint with white flecks.
英国的威廉王子和他的妻子凯特，剑桥公爵夫人站在西敏寺外后在伦敦皇家4月29日，2011年结婚。
Britain's Prince William and his wife Kate, Duchess of Cambridge stand outside of Westminster Abbey after their Royal Wedding in London Friday, April, 29, 2011.
英国的威廉王子和他的妻子凯特，剑桥公爵夫人站在西敏寺外后在伦敦皇家4月29日，2011年结婚。
Britain's Prince William and his wife Kate, Duchess of Cambridge stand outside of Westminster Abbey after their Royal Wedding in London Friday, April, 29, 2011.
应用推荐