在短短50年的外空探索里，人类已经在太空中扔60万件垃圾，这些垃圾都以超高速围着我们转圈。
In just fifty years of exploring space, humans have left 600,000 pieces of rubbish in space, all circling us at super-speed.
在短短50年的外空探索里，人类已经在太空中扔60万件垃圾，这些垃圾都以超高速围着我们转圈。
In just fifty years of exploring space, humans have left 600, 000 pieces of rubbish in space, all circling us at super-speed.
除了可以使得汽车更加轻巧外，这还意味着制造商能够使用同样多的原料制造更多的部件，而这又使得零件的成本减少。
Besides helping to make cars even lighter, this also means producers can make more components from the same amount of metal, which lowers the cost of the components.
除了各种衬衫、裤子和套衫外，还包括29件防弹罩衣，28件高可视性警示服，4顶警用平顶帽和22顶警员圆顶礼帽。
As well as various types of shirts, trousers and pullovers, the items bought include 29 body armor covers, 28 high visibility jackets, 4 inspector flat caps and 22 constable bowler hats. (See photo).
一件突出的小事是，除了她家里极少的几个人外，谁也不知道她的小名，大家都称她为吉诺曼大姑娘。
A characteristic detail; outside of her immediate family, no one had ever known her first name. She was called Mademoiselle Gillenormand, the elder.
负责冲压件尺寸管理及问题分析、TS 16949的内、外审工作。
Responsible for stamping parts dimension management and problem analysis, ts 16949 of the internal and external audit work.
管件类：弯头、三通、四通、活接头、卜芯、大小头、管帽、堵头、内丝、外丝、翻边、异径管。
Pipe series: Elbow, tee, cross, movable joint, Bu core, reducer, pipe cap, choke plug, inside the wire, outside the wire, turned-over edge, increaser etc.
零件信息建模是并行工程中的一个关键问题，除需具有常规集成化零件模型的特点外，还应满足并行工程的要求。
The part modelling is a key part in concurrent engineering. Besides the conventional characteristics, the model should meet the needs from concurrent engineering.
知道在几千公里外，有个人牵挂着你，那是一件幸福的事。
Know that in thousands of kilometers away, there are individuals concerned about you, and it is a happy thing.
除了上述的宏大铁路计划外，资金还将被用于汽车零件、能源、港口、水力发电和铁路。
As well as the giant railway project, the money is expected to be invested in car parts, energy, ports, hydroelectric power and railways.
虽然这种液压锻机比落锤锻造要昂贵得多，但它除了能给予大零件较高的强度和更均匀的组织外还有其它优点。
Although the hydraulic forging press is a more expensive piece of equipment than a drop-forge, it has advantages beside those of giving greater strength and more uniform structure to large components.
出火车站后第一件事就是去离火车站大概100米外的旅游局拿了地图问了路线。
I got a map and direction guide from the staff at the Tourism office about 100m from the train station.
玛丽：除了简历外，你还需要毕业证、身份证的原件和复印件。
Mary: Besides the resume, you also need the original and copies of your graduation certificate and your ID card.
通过对铸钢件外冷铁标准的制定和应用情况的介绍，提出了节约成本、简化工艺、提高质量的一条重要途径。
Through the introduction of formulating standard and the use of external iron chill in cast steel, the paper pointed out a way for saving cost, simplifying working processes and improving quality.
除可能存在的零件目录外，译文语言中每种文本都应读起来自然通顺。
With the possible exception of parts lists, every text should read natural in the target language.
实验结果表明，镁在球墨铸铁件表面大量富集，在整个横截面上由外到内呈梯度分布状态。
Experimental result shows that the surface of ductile iron casting has a large amount of magnesium, and, there is a gradient distribution of magnesium from external to internal in the cross section.
将双向运动斜楔与旋转斜楔进行了对比，在侧围板外覆盖件翻边模具中采用旋转斜楔成形机构，大大提高了生产效率。
The application of the rotational graded wedge mechanism in a flanging die for the shell plate metal sheets greatly raises the production efficiency.
本发明的目的是提出一种方便测试外饰件与弧形车身之间粘附性能的工装。
The invention aims at proposing a tool used for testing the adhesion property between an exterior trimming part and an arc automobile body.
生产的管材结构为内塑层薄外塑层厚，以利于与热熔管件连接；
The structure of pipe is thin inner plastic layer and thick outer plastic layer, easy to join with hot-melt pipe fitting.
外装饰件主要是保险杠、挡泥板、车轮罩、导流板及饰条等。
The external ornaments mainly are bumpers, mudguards, wheel-cover, baffle and ornament stripes.
径向可调芯轴是涉及环类零件的外圆磨削夹具的改进。
The utility model provides a radial adjustable core axle, relating to an improvement of a cylindrical grinding fixture of ring-class parts.
耦合金属封装件是一整体管结构，或由激光器固定管体、耦合过渡管、以及外封管组成。
The coupling metal packaging piece is of an integral tube structure, or formed by a laser fixing tube body, a coupling transition tube and an outer packaging tube.
它主要由内筒、外筒、带有单向阀的活塞、溢流件、调节环，密封圈等组成。
The leakproof hydraulic damper is mainly composed of an inner cylinder, an outer cylinder, a piston which is provided with one-way valves, overflow members, adjustment rings, seal rings, etc.
本文分析了外啮合齿轮泵几种典型的失败原因及其可能引起的故障和零件损伤，并提出了相应的解决方案。
This paper presents several typical failure analyses of gear pump, then analyzes what damages maybe done to all the parts. As a result, this paper proposes corresponding measures.
北京的冬天可以穿一件毛衣和一条毛裤，外着风衣或羽绒服，可穿高帮旅游鞋或皮鞋。
Beijing's cold winters require a woolen sweater and thermal underwear, with trench coat or down jacket on the outside, footwear should be leather shoes or high-top sports shoes.
外球面轴承优先适用于要求设备及零部件简单的场合，例如用于农业机械、运输系统或建筑机械上。
The spherical bearing applies to request priority equipments and parts of the simple situations, such as used for agricultural machinery, transportation system or construction machinery.
使用UG三维CAD软件对汽车侧围外板零件进行三维建模，并转换到Dynaform中建立了侧围外板零件的有限元模型；
We build the three-dimension numerical model for the automobile's side frame outer panel by the CAD software, UG and translate it into the DYNAFORM for building its FEM model;
使用UG三维CAD软件对汽车侧围外板零件进行三维建模，并转换到Dynaform中建立了侧围外板零件的有限元模型；
We build the three-dimension numerical model for the automobile's side frame outer panel by the CAD software, UG and translate it into the DYNAFORM for building its FEM model;
应用推荐