按外交标准，这是不可接受的行为。
这个国家在外交上仍然是孤立的。
英国和阿根廷重新建立了外交关系。
英国威胁说要断绝外交关系。
他的研究外交史的著作特别值得一读。
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
总统被指责没能清楚地表述对外交事务的总体设想。
The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.
大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
西奥多•罗斯福在很大程度上是一位外交关系的现实主义者。
Theodore Roosevelt was preeminently a realist in foreign relations.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。
Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.
东方有更多的人力和物力来实现其军事和外交目标。
The East had many more human and material resources with which to pursue its military and diplomatic objectives.
哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
这位外交部长表示：”我们准备好跟任何法律主体进行探讨，但我们绝不会个罪犯谈判。“
The foreign minister said:"We are ready for discussions with any legal parties, but will never negotiate with criminals."
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。
He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.
外交官们还没有正式同意安德森的计划。
这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.
他曾做过驻美国、苏丹和沙特阿拉伯的外交官。
He has worked as a diplomat in the U.S., Sudan and Saudi Arabia.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
德娜凭借多年来学到的技巧担任着外交家妻子的角色。
Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
费尔里有着受过训练的外交家都有的所有魅力和社交礼节。
Fearey had all the charm and urbanity of the trained diplomat.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
应用推荐