采用夏朗德壶式蒸馏器生产高档白兰地，是消化过剩葡萄酒的一种有效途径。
The pot distiller was adopted to produce high-grade brandy. It is a effective way of utilizing excessive wine.
诸如大众夏朗（小名Sharon）类的无人驾驶车已经不再是遥远的梦想。
Pilotless cars, such as the Volkswagen Sharan (nicknamed Sharon), are no distant dream.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
安妮是兰开夏的一个小姑娘，来自普雷斯顿附近的朗顿。
在1861年夏的布尔朗战役中，他获得了“石墙(斯通威尔)”的称号。
He got the name "Stonewall" at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one.
电影剧本由英国的朗奴夏活负责，叙述非常直接。
The screenplay, by England's Ronald Harwood, is straightforward in its narrative.
为了资助夏尔，她将自己的所有金币全部赠给了他，这一举动激怒了老葛朗台，父女俩发生了激烈的冲突。
To finance the Charles, she will donate all her own gold COINS to him, the move angered the old Grandet, and they had a heated conflict.
葛朗台的独生女儿-天真美丽的欧也妮爱上了破产落魄的表弟夏尔。
Grandet's only child, innocent and beautiful, fell in love with Jenny's cousin Charles , a abject man , who was bankrupted .
葛朗台的独生女儿-天真美丽的欧也妮爱上了破产落魄的表弟夏尔。
Grandet's only child, innocent and beautiful, fell in love with Jenny's cousin Charles , a abject man , who was bankrupted .
应用推荐