夏普博士和他的同事们决定分析阿波罗样本中一种极其亲水的元素——氯。
Dr. Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples—chlorine.
日本厂商夏普正在研发3D显示智能手机。
Japanese manufacturer Sharp is known to be planning a smartphone with a 3d display.
因此，许多人开始使用夏普指数作为衡量工具。
That led to the widespread use of the Sharpe ratio as a measurement tool.
夏普和先锋则结盟以联合两家的液晶和音响技术。
Sharp and Pioneer have formed an alliance to unite their LCD and audio technologies.
只有夏普和索尼制作的顶级LCD电视机有这个功能。
Only top-of-the-range LCD sets from Sharp and Sony currently have this feature.
这款机型采用夏普自制的触摸屏，有望在今年年内发售。
The device will incorporate a Sharp-made touch-screen and is expected to launch before the end of the year.
夏普和他的同事对此过程中两种氯同位素的情形进行了研究。
Sharp and his colleagues studied what happened to two isotopes of the element chlorine during that process.
夏普顿解释了为什么看到套索会引起美国黑人如此强烈的共鸣。
Sharpton explained why seeing a noose strikes such an emotional chord with African Americans.
四海啤酒最近收购了英国原浆啤酒的生产商夏普斯啤酒。
Molson Coors recently bought Sharps, a British brewer of stupendous real ales.
夏普认为最好的解释就是：月球的岩浆海洋中几乎不存在氢元素。
The best explanation, Sharp says, is that there was hardly any hydrogen in the moon's magma ocean.
夏普声称，用户不需要佩戴特殊的眼镜，就能看到3D显示效果。
Sharp has said that users will not need to wear special glasses to see the 3D imagery.
是交易员越来越出色，还是雇主在不断淘汰夏普比率低的交易员？
Were the traders getting better or were employers culling low Sharpe traders?
比率的变异是“完全没有预料到的，一开始就感到困惑”，夏普说。
The ratio variability was a "completely unexpected and initially quite bewildering" result, Sharp says.
夏普博士说，他意识到他的小组的研究结果与以往的研究发生了冲突。
Dr Sharp said that he realised the results of his team's research clashed with previous studies.
最近几周，夏普和LG电子推出自身的触摸屏手机，来和iPhone抢占市场。
In recent weeks, Sharp and LG Electronics have released their own touch-panel phones, beating the iPhone to market.
夏普是首批以策略转变（而不仅仅是削减成本）来应对强势日元的大型制造商之一。
Sharp is one of the first large manufacturers to respond to the yen's strength with a shift in strategy rather than cost cuts alone.
夏普：每一项工作我们都做过，无论是杂志还是博览会上的任何一项工作。
Sharp: We've done every single job, both of us, on the magazine and every single job on the fair.
甚至连夏普这样经营了近50年太阳能业务的老牌公司，也正在加入到这个新领域中。
Even established companies like Sharp Corp., which has been in the solar business for nearly 50 years, are entering the field.
但夏普认为，这种局面不可能出现：“白头海雕倾向于选择最普遍的食物来源，”他说。
But Sharpe thinks such a scenario is unlikely: "Bald eagles tend to feed on what's most prevalent in the environment," he said.
另外，夏普公司为能在产业技术上保持领先投入了大量资金，一代接一代地扩大平板面积。
Next, there is Sharp. It spent a fortune leading the industry's technical edge, by increasing the panel size from one production generation to another.
这个现象根植于塞西尔·夏普(1859- 1924)的作品，他收集民间音乐和舞蹈。
This phenomenon has its roots in the work of Cecil Sharp (1859-1924), who collected folk songs and dances.
除了仔细监测白头海雕的动态之外，在保护白头海雕这一点上，科学家能做的很少，夏普说。
Besides monitoring the eagles carefully, there is little scientists can do to protect the birds, Sharpe added.
夏普说：“我这辈子见过很多事情，但还是头一次见到人们根据一只章鱼的选择来下赌注。”
"I've seen a lot of things in my lifetime but this is the first time I've ever seen people making their picks based on what an octopus tells them," Sharpe said。
西蒙•贝夏普：电厂用米糠这种废料发电，对改善当地人生活来说，算是前进了一大步。
Simon Bishop: This organization takes rice husks, which are waste material, and it turns them into electricity. This is a huge step forward for those local populations.
我们认为到2012年中期，夏普/苹果将建立生产线进行试产，正式投产有望在2013年开始。
We expect Sharp/Apple to have a line testing this by the middle of 2012 with 2013 output possible.
我们认为到2012年中期，夏普/苹果将建立生产线进行试产，正式投产有望在2013年开始。
We expect Sharp/Apple to have a line testing this by the middle of 2012 with 2013 output possible.
应用推荐