夏日炎炎,而这里依然是清风阵阵,闲庭信步,相伴以舒缓的音乐,好一番偷得浮生半日闲的景象。
Even in the scorching summer, refreshing breezes waft in from the lake and mountain. An idle stroll in the courtyard accompanied with soft and melodious music is a typical day of the hotel life.
春花绽放欢声笑语喜洋洋,夏日炎炎酷暑难忍白昼长,秋果硕硕五谷丰登年成好,冬雪纷纷万象更新又一年。
Spring is gay with flower and song, Summer is hot and the days are long, Autumn is rich with fruit and grain, Winter brings snow and the New Year again.
这家公司有一队人马专门给员工们带来快乐,比如在炎炎夏日送上一条冷毛巾。
The company has a team of people whose job is to make workers happy: for example, by providing them with cold towels on a hot day.
知名的火锅连锁店,食客经常得排队等候数小时,即便在炎炎夏日也是如此。
Famous hotpot chains often have long lines of people waiting hours to get a table, even on scorching summer days.
英语美文炎炎夏日,清澈透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩,我就在那儿钓鱼。
On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
一个炎炎夏日在约塞美蒂进行徒步旅行时,春天瀑布的凉爽薄雾带来了欣喜和赞叹。
While hiking on a hot summer day in Yosemite, the cooling mist of Vernal Fall was truly welcomed and appreciated.
几年前的一个炎炎夏日,在美国佛罗里达州南部,有个小男孩为贪图凉快,决定去自家房子后面一个形成已久的深水潭中游泳。
Some years ago on a hot summer day in south Florida a little boy decided togo for a swim in the old swimming hole behind his house.
在炎炎夏日,清澈冰凉的河水流过我钓鱼的小河滨。
On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
炎炎夏日,冰镇饮料,挡不住的诱惑。
Iced drinks, the irresistible temptation in hot summer days.
炎炎夏日,清流透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩,我就在那儿钓鳟鱼。
On hot summer days the quiet water flowed clear and cold over gravel bars where I fished for trout.
慈济志工,努力的在大锅与炎热的火炉旁边煮饭,在炎炎夏日为几百人煮饭,实在一点都不简单。
Tzu Chi volunteers are working up a sweat around huge woks and blazing hot gas stoves. Cooking for hundreds of people on a hot summer's day is definitely no easy task.
这时太阳破云而出,我脑中闪现出夏日烈日炎炎的情景。
Then the sun broke through the clouds and memories of summer's scorching4 hot days flashed through my mind.
我们住在那儿的一年多里,无论是炎炎夏日,还是凛凛冬夜,都不得不跑到木头搭建的户外厕所去方便。
So for the year or so we lived out there, on the hottest summer days and the coldest winter nights, we had to go outside to the wooden outhouse to relieve ourselves.
炎炎夏日烤得人喘不过气来,大家真希望能下场雨呀。
The scorching sun makes one breathless, we really hope that it rains.
在炎炎夏日中,您是否也会常觉得老是昏沉沉,或是精神不济呢?
Do you often feel that your mind is sluggish and heavy-eyed on these hot summer days?
当我住在这里的时候,我开始意识到午睡是极其重要的,特别是在炎炎夏日。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
知道如何在炎炎夏日穿着得体,同时又能保持舒适和专业,有潜力提升你的专业形象。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.
我得承认我自己有时候也是这样做的,不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
当我住在这里的时候,我开始意识到午睡是极其重要的,特别是在炎炎夏日。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
这种茶凉了和热的时候一样好喝,所以在炎炎夏日,把它放在冰上。
Drinking it cold is just as delicious as hot, so for a nice summer day, put it on ice!
炎炎夏日,如果你长时间穿着鞋,那么鞋里那种又黑又潮的环境就会刺激真菌的增长,进而损害脚部和脚趾甲的健康。
During summers, when you spend long hours wearing shoes, then the dark humid condition that prevails inside the shoes promote growth of fungus which then attacks the feet and toenails.
炎炎夏日,有什么比在北京喜来登长城饭店的“长城啤酒花园”与三五好友围坐在凉风习习的树荫之下,畅饮清凉透心的啤酒,聆听伙伴们的欢声笑语更为舒心惬意?
When summer comes to its full bloom, there is nothing better than enjoying a cold beer and laughing with friends under a breezy canopy of trees at the Beer Garden of the Great Wall Sheraton Hotel.
华盛顿,世界各地的城市都在忙着种植树木,以降低炎炎夏日的气温,这不无道理。
Washington - Cities worldwide are busy planting trees to keep summer temperatures down, and for good reason.
这是今年真正温暖的第一天,一股意外的暖流让人们从料峭春寒渐渐进入炎炎夏日。
It's the first really warm day of the year, an unexpected heat that Bridges the cusp between spring and summer.
而且她还喜欢长时间地晒日光浴,“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.
而且她还喜欢长时间地晒日光浴,“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.
应用推荐