今年夏初，消费者应该能在超市看到纹身产品。
Consumers should see tattooed produce in their supermarkets by early summer.
她想在夏初，也可能是复活节发行新专辑，但是还没有确定。
She's aiming for an early summer, possibly Easter release, but nothing is set in stone.
法国冬青扦插一年四季都可进行，以春末夏初和夏末秋初最适宜。
France Holly cuttings can be carried out throughout the year, and in late spring and early summer Jiamoqiuchu most appropriate.
地方水务管理者已经开始对在今年夏初非法用水的10座球场进行了惩罚。
Local water authorities began disciplinary procedures against 10 of the courses for illegal use of water earlier this summer.
麦克莱恩最近报道说，今年夏初有一百五十多万加拿大人停止使用脸书帐户。
Maclean's recently reported that more than 1.5 million Canadians had deactivated their Facebook accounts earlier this summer.
有关迹象是令人鼓舞的，就业人数的增长从夏初开始就加快了，领取失业补助的人数在减少。
The signs are encouraging; payroll employment growth has accelerated from early summer, and initial claims for jobless benefits are dropping.
在今年春末夏初，零售商开始注意到这些变化，因为他们正在追踪发薪周期与消费的关联。
Retailers started noticing the strain in late spring and early summer as they were monitoring the spending around the paycheck cycle.
当日夏初就在这同一条路上，他们驾车走的是相反的方向，当时他曾坚持要吻她，而现在他已经全忘光了。
He had quite forgotten his struggle to kiss her when, in the early summer, they had driven in the opposite direction along the same road.
投票人将对现有格局的不满之情发泄到今年夏初的欧盟议会选举中，但现状也没有大的改变。
Voters vented their fury with the established order in the EU's parliamentary elections earlier this summer, and got very little change.
我和负责同学在闷热的剪接室交谈，夏初的暑热使人难受，然而我对学生们的精神十分佩服。
On a sultry summer day, I had a talk with the students working in the stuffy editing-room, and was deeply moved by their spirit.
约莫三年前某个春末夏初的日子，我和外子一如往常，在早上十点多抵达威尼斯圣塔路西亚火车站。
About three years ago, a sunny day around late spring early summer, Michele and I arrived Venice Santa Lucia around 10AM, nothing too different from our usual visit.
然后在夏初这些病毒消失了，带着完全不同的基因改头换面出现在秋季，准备再一次进攻人体免疫系统。
Then, just before summer, the virus disappears, only to resurface the next fall with a completely different genetic makeup, ready to fool the immune system anew.
这个夏初，我从办公桌前的工作逃离出来，参加了一个名为“全球有机农场体验”的农活交流体验活动。
Earlier this summer I escaped my desk job to participate in an agricultural work exchange program called World Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF).
这些还只是截至今年夏初的数据：在七月份，还有人大量买入黄金基金，而六月底也有人大量吃进实物黄金。
These are the figures through early summer: July for the bullion funds, end of June for the physical gold.
今年夏初，这家信用评级公司曾表示，任何“联合信贷安排”的评级将取所有出资国中的最低评级，而不是最高评级。
Earlier this summer, the credit rating agency said that any "combined credit facility" would carry the rating of the lowest, not the highest, member contributing to the fund.
最近一次欧元债务危机爆发是在今年夏初，威胁到意大利1.9万亿欧元的债务市场，欧洲中央银行出手干预，开始购买意大利和西班牙债券。
The last time the euro debt crisis flared up earlier in the summer, threatening Italy's 1.9 trillion euro debt market, the ECB stepped in and started buying Italian and Spanish bonds.
殷墟甲骨文之前存在着一种起码由夏初延续到殷商后期的，以毛笔主要书于简牍的更古老的字体，王城岗遗址和丁公遗址陶文从属于该文字系别。
Before the appearance of inscriptions on bones or tortoise shells of Yinxu, there existed a typeface which was mainly written on bamboo slips with the use of brushes.
目前在苹果自有的App Store上有65000个专供iPhone使用的应用程序——到今年夏初，AppStore才刚开张一周年。
Some 65, 000 apps are currently available for Apple's iPhones from the corporation's app Store, which marked its first anniversary earlier this summer.
目前在苹果自有的App Store上有65000个专供iPhone使用的应用程序——到今年夏初，AppStore才刚开张一周年。
Some 65, 000 apps are currently available for Apple's iPhones from the corporation's app Store, which marked its first anniversary earlier this summer.
应用推荐