教授应该避免在课堂材料中重复课本上的内容。
Professors should avoid repeating in lectures material that is in the text-book.
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
他表示希望各小学星期一能复课。
He expressed the hope that on Monday elementary schools would be reopened.
请假期满复课或请假未满复课者，应向项目管理办公室报告销假。
Students who return to class after or before the expiration of leave period should report to the project management office for leave cancellation.
现行所得税制下，发生了所得的经济性重复课税，由此产生了所得税筹划空间。
Under the current income tax system, income has been Levied the double taxation, which brings on the space of income tax planning.
中国特别关注儿童的心理需求，媒体对悲伤顾问访问复课的学校也进行了广泛报道。
China has focused particular attention on the emotional needs of children amid widespread media coverage of grief counselors visiting reopened schools.
体育保健康复课课程教学有别于普通体育课的教学，是高等学校体育课程教学的难点。
The health care and recovery course of sports differs from other physical education course in universities. And it is also a difficult task of university physical teaching.
主抓盈江县的德宏傣族和景颇族自治州副州长孔勒干说，全县所有的学校将3月21日复课。
Kong Legan, deputy chief of Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture, which administers Yingjiang, said that all schools in the county will restart March 21.
麦肯尼说，这个过程已经开始，例如在马尔代夫，学校都已复课，仅比正式开学时间推迟了两周。
McKechnie says the process has already begun – in the Maldives for example, every school in the country has re-opened, albeit two weeks after the official start of the school year.
现在学校已经复课，一些孩子感到自己难以集中精神学习，但是许多儿童还是很高兴回到日常的快乐生活。
Now that schools have opened, some children are finding it difficult to focus on their studies, but many are glad to be back to the comfort of routines.
在昨天里氏6.3级地震发生之后，坎特伯雷大学校园已封闭，教学和科研活动暂停，何时复课另行通知。
Following the 6.3 magnitude earthquake yesterday, the University of Canterbury's physical campus is closed, and teaching and research activities have been suspended until further notice.
于天文台正式宣布取消八号台风或黑色暴雨讯号后2小时开始的课堂将复课，而2小时内已开始的课堂则取消。
Classes starting 2 hours or later after lowering of Typhoon signal No. 8 or Black Rainstorm Warning signal will be resumed.
克劳斯说，联合国儿童基金会正在协同缅甸教育部，为遭到损坏的学校发放维修材料、基本的教学用具和教材，使它们得以复课。
Klaus says UNICEF is working with Burma's Ministry of Education to help reopen damaged schools by distributing repair materials as well as essential school supplies and learning matter.
对股息重复课税问题的存在及解决方法，国外学者有较为成熟的研究，但目前我国对这一问题的研究还没有建立起完整的体系。
To this solution to the problem, foreign scholars have a more mature research, However, my research on this issue has not yet established a complete system.
为了恢复课堂秩序，我让孩子们回到座位上去。但有一位小女孩拒不执行我的命令。我生气了，最后一次严厉地命令她回到座位上去。
To restore calm, I told the children to get into their seats, but one little girl repeatedly refused my orders, Exasperated, I sternly asked her one final time to return to her seat.
为了恢复课堂秩序，我让孩子们回到座位上去。但有一位小女孩拒不执行我的命令。我生气了，最后一次严厉地命令她回到座位上去。
To restore calm, I told the children to get into their seats, but one little girl repeatedly refused my orders, Exasperated, I sternly asked her one final time to return to her seat.
应用推荐