他们整个晚上都在烧，那个警员同时一直在复诵着咒语。
They spent the whole night burning them, the constable repeating spells the while.
在团体复诵这些宣言之后，你要整个团体做49分钟的唱诵。
Once the group has repeated these statements you will then have the group do a 49 minute chant.
搞好文言文教学的主要途径是：指导学生反复诵读，奠定理解基础；
The main approaches to teaching classical Chinese essay are that: instructing students to read aloudly and repeatedly to lay foundation for understanding;
先把今天的观念复诵一遍，然后仔细搜寻内心在那一刻所泛起的念头。
The idea for today is to be repeated first, and then the mind should be carefully searched for the thoughts it contains at that time.
今天，每小时缓慢而积极地至少复诵这观念两次，试着每半小时作一次。
Repeat today's idea slowly and positively at least twice an hour today, attempting to do so every half hour.
如果经常复诵上帝的名字，并爱所有上帝的创造物，我们就会体验到上帝本身。
If we regularly repeat God's name, and love all of God's creation, we will experience God Himself.
因此，当你复诵这观念时，就等于在说，你决心改善当前的状态，成为你真正想要的。
Therefore, as you repeat the idea, you are stating that you are determined to change your present state for a better one, and one you really want.
对很多人说，默想就重复诵念无意义的祷文来清除杂念，以致能体验和宇宙合而为一。
To many, it means chanting a meaningless mantra to try to empty the mind so as to experience oneness with the universe.
卡夫卡的整个艺术需读者反复诵读。 他的作品，或有结尾，或无结尾，都包含了某些缘由。
The whole art of Kafka consists in forcing the reader to reread.
在练习时，先向自己复诵一遍这观念，一有念头掠过脑海，即刻意识到它的存在，同时告诉自己。
In the practice periods, first repeat the idea to yourself, and then as each one crosses your mind hold it in awareness while you tell yourself.
今天我们要作六次两分钟的练习，先复诵一遍今天的观念，然后应用在你周遭所看到的任何东西上。
We will have six two-minute practice periods today, in which the idea for today is stated first, and then applied to whatever you see about you.
在一天的复诵中，若只有一次感到自己的诚心诚意，放心吧！你已经为自己省下了许多年的功夫了。
If only once during the day you feel that you were perfectly sincere while you were repeating today's idea, you can be sure that you have saved yourself many years of effort.
想象一下，如果我们能用关键词搜索所有浪漫主义作品中提到的“高尚”，或者是它的复诵，这个功能会多么有用啊。
Imagine the power of a keyword search that could search all the works of romanticism for every mention of the sublime, or its various iterations.
练习开始时，先复诵一遍今天的观念，然后闭起眼睛，反省一下是否有悬而未决并且后果令你担心的问题。
The practice period should begin with repeating the idea for today, then close your eyes and reviewing the unresolved questions whose outcomes are causing you concern.
练习开始时，先复诵一遍今天的观念，然后闭起眼睛，反省一下是否有悬而未决并且后果令你担心的问题。
The practice period should begin with repeating the idea for today, then closing your eyes and reviewing the unresolved questions whose outcomes are causing you concern.
结果造成现在大多数手机制造商开始追随“触控”潮流，试图重现iPhone的成功，至少要复诵它的成功魔咒。
With the result that most phone manufacturers have now jumped on the 'touch' bandwagon, trying to emulate the iPhone's success, or at least its mojo.
除了指定的练习以外，至少每隔一小时就应复诵今天的观念一遍，当你慢条斯理地向自己复诵这句子时，同时缓缓地环顾四周。
In addition to the assigned practice periods, repeat the idea for today at least once an hour, looking slowly about you as you say the words unhurriedly to yourself.
这情形又如一个人，他终其一生戴上眼罩，而想借着逻辑推理、反复诵念‘绿色’‘光亮’、或增强自己对视觉的信心，来了解视觉到底是怎么一回事。
It is also like a man who has worn a blind fold all his life and attempts to understand vision by logic or by repeating in his mind the words' green 'and' bright 'or having faith in' vision.
这情形又如一个人，他终其一生戴上眼罩，而想借着逻辑推理、反复诵念‘绿色’‘光亮’、或增强自己对视觉的信心，来了解视觉到底是怎么一回事。
It is also like a man who has worn a blind fold all his life and attempts to understand vision by logic or by repeating in his mind the words' green 'and' bright 'or having faith in' vision.
应用推荐