经济呈现出复苏的迹象。
在一片经济复苏的希望中石油股票价格上涨。
劳工部的数字突出显示了经济复苏的不稳定。
The Labour Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.
居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
在我看来，银行现在对实现更广泛复苏的目标负有更大的责任。
The way I see it are banks now having a greater obligation to the goal of a wider recovery.
无论谁在选举中取胜都将面临使经济复苏的艰巨任务。
Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet.
当美国股市在1987年10月崩盘时，日本股市是最快复苏的。
When the U.S. stock market collapsed in October 1987, the Japanese stock market was the most resilient.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
一项新的调查显示，雇主们担心，随着经济复苏的到来，他们将无法招聘到具备所需技能的学生。
Employers fear they will be unable to recruit students with the skills they need as the economic recovery kicks in, a new survey reveals.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
现在日本经济表现出复苏的迹象。
萧条和复苏的过程是盘根错节的。
The process of recession and recovery are intricately intertwined.
最初经济复苏的强势现在也荡然无存。
复苏的类型取决于这些力量如何相互影响。
The shape of the recovery depends on how these forces interact.
它是否对复苏的最好方式有什么真知灼见？
这点燃了银行业正在复苏的希望。
The results spark hopes that the banking sector may be on the road to recovery.
美国正处于工业复苏的边缘。
但是，这位分析师也承认，复苏的步伐不是很快。
But the analyst acknowledges that the recovery is not progressing rapidly.
虽然来自贷款，但住房销售也显示出复苏的迹象。
Home sales are also showing signs of recovery, as is lending.
目前很少有复苏的迹象。
因此市场和发达经济体正在等待经济复苏的催化剂。
So the markets (and the developed economies) are waiting for a catalyst for recovery.
加拿大经济，如同美国经济一样，显示出复苏的迹象。
Canada's economy, like that of the United States, shows signs of recovery.
美国最新的就业市场数据引起了对于经济复苏的担忧。
The latest job-market data in America sparked concerns about the economic recovery.
美国最新的就业市场数据引起了对于经济复苏的担忧。
The latest job-market data in America sparked concerns about the economic recovery.
应用推荐