家长们为她的复职而奔波，但是毫无结果。
据说州长已经同意让被解雇的5位高级工人复职。
The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.
之后，奥廷加先生被复职。
索尔姆大师与他同行，观察他复职后的表现。
Master Tholme accompanied Vos, to keep an eye on him and judge his performance and rehabilitation.
目前她康复后是否能复职仍是一个有待回答的问题。
Whether or not she will return to active service when she recovers remains an open question.
他此前因遭指控敲诈、抢劫而丢了饭碗，现在想要复职。
He wanted the return of his job, which he had lost after accusations of extortion and robbery.
帕默需要继续投入到竞选活动中去，他命令薛潘将杰克复职。
Palmer, who needs to get back to the campaign, orders Chappelle to reinstate Jack to his position.
但是，复职问题提供了美国改变政策的借口，并宣布将会承认大选结果。
But it provided cover for the United States to change course and declare that it would recognise the result of the election.
在对去年被穆沙拉夫解职的法官恢复职位的问题上，两党出现重大分歧。
The two parties have split over the issue of restoring judges fired last year by Mr. Musharraf. Mr.
所有拉美国家以及西班牙(尽管不是美国)已经撤回大使，等待塞拉亚复职。
All Latin American countries and Spain (although not the United States) have withdrawn their ambassadors pending Mr Zelaya's reinstatement.
扎尔达里不愿恢复法官职务可能会使强烈要求复职的法律界人士感到失望。
Mr. Zardari's decision not to restore the judges may irk lawyers who have campaigned hard for their reinstatement.
现在她们至少还有12周的假期，虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
塞拉亚似乎不情愿接受上述的一些条件，但麦克莱蒂更加不愿妥协，声称他“绝不”允许塞拉亚复职。
While Mr Zelaya has seemed reluctant to accept some of these conditions, Mr Micheletti has been even more intransigent, saying he would “never” allow the president’s reinstatement.
州医学委员会对医生颁发许可、调查投诉、处罚违法人员、规范医生评价以及帮助医生合适情况下的复职。
State medical boards license physicians, investigate complaints, discipline those who violate the law, conduct physician evaluations and facilitate rehabilitation of physicians where appropriate.
我们进行了一番长谈，他同意我今年的旅行计划，也同意只要归来之时只要我的职位没有被顶替，那就可以复职。
He had a nice long talk with me about my plans and made it clear that I had permission to go this year and would be offered the position when I came back if it hadn't been filled.
如果初为人母的女性离职时间仅是几个月长，她们复职后技能还没生疏，她们的雇主也更容易安排一时替代的对象。
If new mothers are off for only a few months their skills will still be fresh when they return and their employers find it easier to arrange temporary cover.
很让人吃惊的是，在北欧国家，大量在职女性都集中在公共部门，由此可见，公共单位比私营企业更能接受请假和复职。
And it is striking that in all the Nordic countries working women are heavily concentrated in the public sector, which finds it easier than many private firms to accommodate the comings and goings.
我很遗憾，不过你不用因为这个辞职，你为什么不请假呢？我们可以为你保留职位，等到你母亲康复后你可以回来复职。
I'm sorry to hear that, but you don't need to quit over that. Why don't you just take a leave of absence? We can hold your job for you until your mother gets better.
置身丑闻中心的科学家菲尔·琼斯(Phil Jones)昨日在东安格·利亚大学的气候研究中心复职，只是略微变更了职称。
Phil Jones, the scientist at the centre of the scandal, was yesterday reinstated at UEA's climatic research unit with a slight change of job title.
AndrewMeyer对参议员约翰·克里参加的一次活动进行破坏，导致意外发生，意外过程被录像。两名涉案官员已被复职。
Andrew Meyer disrupted an event with Senator John Kerry, an incident caught on tape. The two officers involved have been reinstated.
AndrewMeyer对参议员约翰·克里参加的一次活动进行破坏，导致意外发生，意外过程被录像。两名涉案官员已被复职。
Andrew Meyer disrupted an event with Senator John Kerry, an incident caught on tape. The two officers involved have been reinstated.
应用推荐