词汇模式理论从词汇复现的角度提出英语语篇的分析模式（词汇复现-句子联系-句子衔接）。
According to the theory on patterns of lexis, the English texts can be described as a complexion of three parts: lexis repetition, sentence bonds and sentence coherence.
这些措施可以平复现阶段大量民众对通胀的预期，一旦民众认为这些措施不能实现抑制通胀的目标，对通胀的担忧将会出现反弹。
While these measures may calm inflation fears among the masses for the time being, the fear may come back with a vengeance if the measures fail to achieve the stated purposes.
从那以来，研究人员一直试图在超过十余项的研究中复现基因发现。
Since then, researchers have tried to replicate the gene finding in more than a dozen studies.
综上所述，Google会继续修复现有Gears代码中的bug，但却不会再添加任何新特性了。
That means Google will continue to fix bugs in existing Gears code but they won't add anything new to it.
苏丹艺术家亚伯拉罕.萨拉齐描绘监狱生活的画作和他最有影响力的作品—“童梦复现”—并置呈现。
The drawings of life behind bars by Ibrahim Salahi, a Sudanese artist, hang alongside his most influential work, “Reborn Sounds of Childhood Dreams”, that dates back to 1962.
原型批评指的是对文学中原型的与神话的叙事模式、人物类型、主题与母题，或是对这些因素在文学中的复现进行的研究分析。
Archetypal criticism refers to the investigation and analysis of archetypal and mythical narrative patterns, character types, themes and motifs in literature and their recurrence in literature.
通过对修正前后模型模态频率与基准模型模态频率在测试频段内外的对比，证实了修正后模型具有良好的复现能力和预测能力。
A comparison of the modal frequencies of the non-updated and updated FEM and the benchmark FEM proves the reappearance and prediction ability of the updated FEM.
结论：常规比色制作出的金瓷修复体的色彩复现率较低，在临床比色过程产生的色彩偏差较大。
Conclusion: the color reproduction ratio measured by eye evaluation is low and the color error ratio is high.
经过调研和反复现场勘察，确定的总体施工方案为：挖明沟排水，作业带晾晒，正常组对焊接，沉管下沟。
Therefore the general construction process scheme is worked out as follows: open trench drainage, work site dried in the sun, conventional butt welding, and pipe laid down into trench.
桥梁的内外侧轮廓线应顺滑清晰，无突变、明显折变或反复现象。
The contour line of the inner and outer of bridge shall be smooth and clear, without sudden break, obvious flection or recurrence.
从分析地震能积累的动态方程入手，推导出了估计强震复现时间的分形估计法。
Based on the dynamic equation of the seismic energy accumulation, a method for estimating the strong earthquake recurrence period by the fractal principle has been deduced in this paper.
以巴克的黑色美洲水牛角为例，它经过了人工雕刻，能复现黑斑羚角的天然纹理。
Buck's black buffalo horn for example has been carved to replicate the natural grooves of Impala horn.
屈指肌腱修复现存问题包括修复腱的断裂、粘连形成和关节僵硬。
Current problems associated with the tendon injuries include rupture of repaired tendon, adhesion formation, and stiffness of finger joints.
该方法用低温辐射计测出滤光辐射计的绝对光谱响应，从而使坎德拉的复现成为可能。
The new method is that the absolute spectral response of filter radiometer is measured with cryogenic radiometer, so that makes it possible to reappear candela.
对照缺损组未出现任何的破骨活性，也没有骨修复现象。
Control defects showed no osteoclastic activity with little to no bony healing.
BP想要恢复现有的十个油井的工作，而这十个油井都位于深水海域。
BP would like to restart work on 10 existing Wells, all in deep water locations.
正如你们正意识到的，改变并不是来简单地修复现状的。
As you are realizing, the changes are not coming to simply restore the status quo.
叙述中国计量科学研究院复现我国银凝固点以上国际温标（ITS 90 ）的原理、方法、仪器设备、实验结果、温标不确定度评定以及参加国际关键比对的初步结果。
The principle, method, experiment facilities and result of the realization of the International Temperature Scale of 1990(ITS\|90) above silver freezing point at NIM are described.
每册六个单元，每单元设复习课，复现本单元学过的内容。
Each section consists of 6 units with a review lesson for the main contents to reappear.
本文主要从信息的复现和信息的蕴涵两个方面探讨了冗余话语在言辞语境中的表现形式，并指出其相应的功能。
This paper discusses the expression forms of the redundancy speech in the speech context from the two aspects of recurrence of information and implication of information and points out its functions.
最后，展示了基于模耦合的集体振荡的塌缩和恢复现象。
Finally, the collapse and revival of collective excitation induced by mode coupling is also demonstrated.
随机轮廓图形实验，验证了压电传感器测得的波形能真实地复现表面特征的实际轮廓。
The random profile graph experiment has demonstrated the waveform measured by the piezoelectric pickup that can really reproduce the profile of roughness surface.
实际岩脉式从理论上可以通过两个最简单的应力场的叠加复现。
The real dike pattern can be approximately duplicated theoretically by the superposition of two very simple stress fields.
论述了高校科研课题分散、重复现象及其产生的原因，并提出了相应的对策和措施。
The author expounds the causes of dispersion and repetition in scientific research subjects and also puts forward the countermeasures for their solution.
经实验验证，该方案基本可以复现出车辆的实际行驶路线，达到了预期的设计目标。
Experimental results show that the system can reconstruct the trajectory of the vehicle in the accident and achieve the expected goal.
针对论坛报业系的众多报纸所存在的重叠和重复现象，泽尔本可以在其批评意见上更委婉一些；
Zell could have been more diplomatic in his critiques of the overlap and duplication at Tribune newspapers;
口语教学要注重两种言语的转换、合作和协调、重现和复现、情景操练等原则。
Attention should be paid to the principles of code switching, cooperation and coordination, reoccurrence and repetition and contextual drilling, etc.
现在，您应该能够使用您喜爱的编辑器来编辑任何需要编辑的文件，以便修复现有的引导问题。
Now, you should be able to run your favorite editor and edit whatever files need to be edited in order to fix the boot problem that you are having.
远程参数控制技术(RPC)是一种在室内台架复现实际道路行驶状况的试验手段。
The remote parameter control technology (RPC) is a test means of simulating actual vehicle driving road conditions in room test bench.
它是指通过标准化的工业流程，修复现有零部件(旧件)，令其达到特定技术规格或标准。
It is restored from an existing part (CORE), using standardized industrial processes in line with specific technical specifications.
应用推荐