当耦合系数变化较快时会加速崩塌回复现象。
When atom-field coupling coefficient changes rapidly, it will fasten the collapse-revival.
最后，展示了基于模耦合的集体振荡的塌缩和恢复现象。
Finally, the collapse and revival of collective excitation induced by mode coupling is also demonstrated.
模式在软件工程中的崛起，使得我们开始注意到复现问题。
Patterns emerge as software engineers begin to notice recurring problems.
对照缺损组未出现任何的破骨活性，也没有骨修复现象。
Control defects showed no osteoclastic activity with little to no bony healing.
电子空气加热器，复现加热器，燃烧，加热管，滚边加热器。
Electric air heaters emersion heaters, heater tubes after burners, flange heaters.
实际岩脉式从理论上可以通过两个最简单的应力场的叠加复现。
The real dike pattern can be approximately duplicated theoretically by the superposition of two very simple stress fields.
从那以来，研究人员一直试图在超过十余项的研究中复现基因发现。
Since then, researchers have tried to replicate the gene finding in more than a dozen studies.
屈指肌腱修复现存问题包括修复腱的断裂、粘连形成和关节僵硬。
Current problems associated with the tendon injuries include rupture of repaired tendon, adhesion formation, and stiffness of finger joints.
FFWD想去恢复现有的有价值的部分，形成空间的上筒体：墙壁和屋顶。
The existing valuable components that FFWD wanted to restore form the upper shell of the space: walls and roof.
语言中信息冗余按照其呈现的方式可分为复现型信息冗余和蕴涵型信息冗余。
According its presenting forms, the information redundancy in language can be divided into two types: repetitive information redundancy and connotative information redundancy.
雷达目标模拟器主要用于复现蕴含雷达目标信息和杂波信息的雷达回波信号。
The radar target simulator is mainly used for producing radar echo signal, which contains radar targets and clutter information.
迭代结果与道路试验结果基本一致，说明在台架上可靠地复现了道路实际载荷。
The iteration result coincide with the road test very well prove that real road load is reproduced on test rig.
口语教学要注重两种言语的转换、合作和协调、重现和复现、情景操练等原则。
Attention should be paid to the principles of code switching, cooperation and coordination, reoccurrence and repetition and contextual drilling, etc.
介绍了国内外复现圆度标准的方法，并就采用何种标准和复现方法进行了讨论。
In this paper, the internal and external methods of reproducing roundness standard are introduced. Adapting which standard and reproducing method is discussed.
许多梦通常是白天发生过的事情的复现，这种类型的梦无需解释就能轻易理解。
Many dreams are actually the repetition of things that happened in an awakened state. This kind of dream can be easily understood without dream interpreting.
以巴克的黑色美洲水牛角为例，它经过了人工雕刻，能复现黑斑羚角的天然纹理。
Buck's black buffalo horn for example has been carved to replicate the natural grooves of Impala horn.
远程参数控制技术(RPC)是一种在室内台架复现实际道路行驶状况的试验手段。
The remote parameter control technology (RPC) is a test means of simulating actual vehicle driving road conditions in room test bench.
论述了高校科研课题分散、重复现象及其产生的原因，并提出了相应的对策和措施。
The author expounds the causes of dispersion and repetition in scientific research subjects and also puts forward the countermeasures for their solution.
为了满足烹饪机器人菜肴开发的需要，开辟烹饪机器人复现厨师操作知识的新途径。
In order to deal with the requirements of cuisine design for cooking robot, we inaugurated a new avenue which connect cooking robot with chef's operation knowledge.
由数码相机信号直接重构物体表面的光谱信息对不同照明条件下颜色的复现十分重要。
Directly recovering the spectral information of surface colors using digital camera signals is important for color reproduction under various illuminating conditions.
随机轮廓图形实验，验证了压电传感器测得的波形能真实地复现表面特征的实际轮廓。
The random profile graph experiment has demonstrated the waveform measured by the piezoelectric pickup that can really reproduce the profile of roughness surface.
系统排放的废水，最终返回到栖息地恢复现有溪流产卵的鲑鱼和其他野生动物的再利用。
Discharge water from the system charges a wetland for waterfowl and ultimately returns to an existing stream for spawning salmon and other wildlife habitat restoration.
在蒸汽驱和蒸汽吞吐过程中，影响蒸汽注入剖面的主要因素是蒸汽超复现象和高渗透层。
Major factors which influence the steam injection profile are steam overlaying and high-permeability zones during steam flooding and cyclic steam injection.
现在，您应该能够使用您喜爱的编辑器来编辑任何需要编辑的文件，以便修复现有的引导问题。
Now, you should be able to run your favorite editor and edit whatever files need to be edited in order to fix the boot problem that you are having.
雷达信号模拟主要对雷达目标和环境回波信号的模拟，以达到真实复现雷达回波信号的目的。
The radar signal simulation is mainly used to simulate the signal of the target and its condition, in order to get true reappearance of the radar signal.
临床上和血液动力学上取得极好结果，如果过几年后症状复现，可能由二尖瓣重新狭窄所引起。
The recurrence of symptoms several years after an excellent clinical and hemodynamic result may be due to restenosis of the mitral value.
在一项新的研究中，一个研究小组建立了一个人造的股票市场，它第一次复现出了这些主要特性。
In a new study, a team of researchers has developed an artificial stock market that, for the first time, can reproduce these main properties.
不过，这并非十分绝对——通过采用一些补救方法，仍然可以通过使用这些属性来复现现有行为。
All is not lost though — with a few workarounds, we can still replicate our existing behavior using these properties.
综上所述，Google会继续修复现有Gears代码中的bug，但却不会再添加任何新特性了。
That means Google will continue to fix bugs in existing Gears code but they won't add anything new to it.
苏丹艺术家亚伯拉罕.萨拉齐描绘监狱生活的画作和他最有影响力的作品—“童梦复现”—并置呈现。
The drawings of life behind bars by Ibrahim Salahi, a Sudanese artist, hang alongside his most influential work, “Reborn Sounds of Childhood Dreams”, that dates back to 1962.
应用推荐