最小的、社交最少的、且政治体系最不复杂的人类团体，我们称之为群体。
The human groups that are the smallest and have the least social and political complexity, we call bands.
甚至赋予它们较为复杂的人类情感，如愧疚和自责。
This can include the attribution of higher-order emotions, such as guilt or remorse, to the animal.
语言是非常复杂的人类现象，也是让人之所以为人的力量。
Language is a very complex human phenomenon. It is the force that defines what it is to be human.
我们是复杂的人类，这也导致了一个很有讽刺意味的结果：我们对简单的定义也是相当复杂的。
We're complex human beings, and, ironically, that makes our definitions of simplicity complex.
行为科学专业的学生学习结合心理学，生物医学科学和社会科学来解决复杂的人类生活和行为的问题。
Students in this major study a combination of psychology, biomedical science, and social science (such as sociology) to examine complex problems of human growth and behavior.
正如提问者说的，经济潮流是相互联系的，因此这是一个困难的问题。而所有复杂的人类问题必定有简易的解决之道。
As the questioner says, economic currents are interrelated and so it is a complex problem, and as with all complex human problems it must be approached with simplicity.
星期四在《科学》杂志网上发表的一份研究报告中，研究人员称这种早期概念能力的证据为“复杂的人类认知进化过程中的一个基准。”
In a report published online on Thursday in the journal Science, the researchers called this evidence of early conceptual abilities “a benchmark in the evolution of complex human cognition.”
从言语交际视域对其加以审视，涉及言语代码从编码、发送、传递、接收到解码的全过程。从话语认知视域考察，认知贯穿于话语生成和话语理解等复杂的人类言语行为中。
Performed from the spoken language human relations sight, it involves the entire spoken language process of the coding, the transmission, the transmission, receives to the decoding.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
语言让我们成为完整的人，其他动物都不具有类似于人类那丰富复杂的词汇和语法。
Our languages are what make us fully human—no other creature has anything like our rich and complex vocabularies and grammars.
虽然一只蜜蜂的头脑只相当于草籽那么大，但是这个脑袋能将看到的人类的一些最复杂和令人惊异的行为模式进行编码。
A bee's brain is the size of a grass seed, yet in this brain are encoded some of the most complex and amazing behavioural patterns witnessed outside humankind.
再考虑到这个世界的复杂度以及剩下的有待数字化的大量内容，IBM的人类平台在短期内看来还不会达到极限。
And given the complexity of the world and how much of it is still to be digitised, IBM's human platform looks unlikely to reach its limits soon.
它也许听起来没有那么刺激有趣，但是了解到这些复杂蛋白质的结构可以找到像HIV、癌症、老年痴呆症和疟疾这样的严重的人类疾病的治愈方法。
It may not sound terribly exciting, but learning the structures of these complex proteins can help researchers find cures for major human diseases such as HIV, Cancer, Alzheimer's and Malaria.
在人们心中总是要将不同事物进行对比，从复杂的概念（比如钱）到最基础的人类感官。
This is just one facet of our mind's habit of comparing everything with everything else, from complex concepts like money right down to the most basic perceptual level.
那是因为“数量，向一个细胞，一个神经元发射的等级，是难以蔓延到复杂得多的人类行为的。
That's because "measuring ... firing at the level of a single cell, a neuron, is difficult to extend to human behavior, which is highly complex."
我们将展示如何使用RDFa表达简单的和更为复杂的数据集，特别是在不重复内容的情况下，把现有的人类可见的文本和链接转变成计算机可读的数据。
We show how to express simple and more complex datasets using RDFa, and in particular how to turn the existing human-visible text and links into machine-readable data without repeating content.
史蒂夫刚刚第一次同一位复杂、完整的人类约会，此人碰巧是白人和女性。
Steve had just been on his first date with a complicated, whole human being who happened to be white and female.
他被设计成可以窥探世界复杂的背景的人物，通过揭示他自己是一个人类的囚犯，他的意识被困在一个廉价的机械身体里。
He was designed to provide a glimpse into the complex backstory of theworld, by revealing himself as a human prisoner whose consciousness has beentrapped in a cheap mechanical body.
它们比汇编语言和机器语言更类似于正常的人类语言，因此用来编写复杂的程序更容易。
They are more similar to normal human languages than assembly or machine languages and are therefore easier to use for writing complicated programs.
许多年来，政界、商界和学术界的人士都利用调查来弄清更多有关人类这一神秘而复杂的生物的情况。
For many years, politicians, business people, and scholars have used surveys to find out more about that mysterious and complicated creature, the human being.
这些新研究并没有破坏过去那些关于火热手感的研究结果的权威性，而是将其扩充以及增强了，雅里博士与其他研究者表示，并注入了更多的人类复杂性。
These new studies do not undermine the validity of the magisterial past research on hot hands, but expand and augment it, Dr. Yaari and the other authors say, adding even more human complexity.
以生动复杂的人物形象展示了对人类的深度解剖和分析。
To the vivid complexity of the images show the depth of the human anatomy and analysis.
我愿意将之拥立为一个最能体现具有复杂结构和动态本质的人类罪性的最全面也是最错综复杂的展示。
I want to hail it as one of the most comprehensive and intricate exhibition of complex structure and dynamic nature of the human SINS.
所以，世间只有这个劳苦工作着的人类，驯服地关在笼子里，可是没有食物的供养，被这个文化及复杂的社会强迫着去工作，去为自己的供养问题而烦虑着。
So, then, we have this toiling humanity alone, caged and domesticated, but not fed, forced by this civilization and complex society to work and worry about the matter of feeding itself.
基于人类视觉机制，描述了一种由粗到细的复杂背景中的人脸检测方法。
Based on visual perception, a face detection approach from coarse to fine matching in complex background is described in this paper.
同样的方式，可以用来研究支配复杂万分的人类行为的种种力量。
The case is the same with the influences which make themselves felt in the infinite complexity of human conduct.
身高的遗传率一般大于50%，是较高遗传率的人类复杂性状之一。
The heritability of height is generally above 50% and is among the highest of all the complex human traits studied.
没有任何动物拥有我们人类复杂的科技，可是现今的人类和一万年前相比，就变得聪明了吗？
No animals have science, but nowadays, if we compared ourselves to ten thousand years ago, did we become smarter?
对于精细复杂的人脑来说，需要持续保持警觉的任务常常令大脑感到疲劳和无聊，因此人类并非生而善于此类工作，这是显而易见的。
The blunt truth of the matter is that human beings are not designed for tasks which require relentless vigilance: for the sophisticated human brain these are fatiguing and boring.
对于精细复杂的人脑来说，需要持续保持警觉的任务常常令大脑感到疲劳和无聊，因此人类并非生而善于此类工作，这是显而易见的。
The blunt truth of the matter is that human beings are not designed for tasks which require relentless vigilance: for the sophisticated human brain these are fatiguing and boring.
应用推荐