该复杂反应的特征在于酮-烯醇互变异构平衡和酯交换反应。
This complex reaction is characterized by a keto-enol tautomerism equilibrium and ester exchange reaction.
这是作为叶子中蛋白质和糖分之间复杂反应的结果而产生的一种色素。
A pigment produced as a result of a complex reaction between proteins and sugars in the leaf.
要明白恐惧是压力的一个组成部分,它是一种与穴居时代俱来的“要么对抗,要么逃跑”的复杂反应。
Understand that fear is a component of stress, the complex fight-or-flight response ingrained in us since the cave days.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物,所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
具有多重碳-碳键的大分子的燃烧涉及到一系列更复杂的反应。
The combustion of larger molecules, which have multiple carbon-carbon bonds, involves a more complex series of reactions.
接下来的化学反应非常复杂,会持续很多年,混凝土只会变得越来越硬。
The chemical reaction that follows is very complex and continues for many years, and the concrete just keeps getting harder.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样,但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
但是许多复杂的化学反应也同时发生。
But while this is happening, many complicated chemical reactions are taking place.
相关的化学反应,有复杂的起因,它涉及到遗传和环境因素。
The relevant chemical reactions have complex causes which involve both heredity and the environment.
这一现象的遗传原因或许相对容易理解,但是社会对此的反应就复杂的多。
The genetic reason for this phenomenon may be relatively easy to understand but the society's response to it can be far more complicated.
一旦这些设备能够感应外界环境并可以互相交流,这些设备就能够更好的适应复杂的环境并能够快速的对环境变化做出反应。
When objects can both sense the environment and communicate, they become tools for understanding complexity and responding to it swiftly.
本发明方法简单实用,效率高,所用反应条件都可在温和的条件下进行,不需要复杂的试验装置。
The method is simple and practical, has high efficiency and mild reaction conditions, and does not need complex testing apparatuses.
光合作用包括了一系列复杂的反应,其中碳固定反应是光合作用调控的核心环节。
Photosynthesis contains a complex series of reactions, and carbon fixation is the core reaction of photosynthesis regulation.
从以上所述可看出油脂氧化是一个极其复杂的过程,它涉及到很多反应,引起大量的物理化学变化。
It is obvious from the preceding discussion that lipid oxidation is an exceedingly complex process involving numerous reactions that cause a variety of chemical and physical changes.
但是超出这种原始情感和可预见的行为反应,即需要思维过程的复杂的动物情感,其存在的可能性是难以证明的。
But beyond such instinctual emotions and their predictable behavioral responses, the possibility of more complex animal feelings — those that entail mental processing — is difficult to demonstrate.
化学反应后产生更复杂的分子——如果你想最终得到氨基酸和生物分子,那么这就是正确的方向。
The chemical reactions resulted in molecules of more complexity-which is the right direction to go if you want to eventually make amino acids and biological molecules.
讨论范围进一步扩大到考虑世卫组织需要作出何种具体变革,才能增强灵活反应能力,应对我们面临的变化多端且极其复杂的健康威胁。
The discussion further expanded to consider the specific changes needed to create a more flexible and responsive WHO in a world of rapidly changing and extremely complex threats to health.
一是关于改进新的传感器。现在他们只能对恒压做出反应,而人类皮肤则能感受到复杂得多的感觉。
One is about improving the new sensors. They respond to constant pressure, whereas in human skin more complex sensations are possible.
他们的反应可能是一种复杂的组合,包括即时反应、过去驾驶经验的输入,以及他们眼睛耳朵的所见所闻。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them at that moment.
他们的反应可能是即时反应、过往驾驶经验的输入,以及当时眼睛和耳朵所传达的信息的复杂组合。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment.
他们发现大脑产生这些反射的方式跟敲响一个铃铛时发生的振铃效果非常类似,受到刺激的神经细胞能在大脑的不同区块激起一连串复杂的连锁反应,而且能持续将近295毫秒。
They found that the brain reverberated like a ringing bell, with neurons firing in a complex pattern across large areas of the brain for 295 milliseconds.
Kemeny和Kurtz对复杂的BASIC变体激增的反应是,于1980年代成立一家公司,开发符合ANSI和ISO标准的True BASIC,一种精简版。
Reacting to the proliferation of complex BASIC variants, Kemeny and Kurtz formed a company in the 1980s to develop True BASIC, a lean version that meets ANSI and ISO standards.
制造企业结成自组织制造网络,以提高自身的柔性和快速反应能力,应对复杂、多变的混沌环境的挑战。
Enterprises are running at the edge of chaos in the new global economy. In this context, self-organization manufacturing network emerges to create room for more flexibility and reactivity.
引入了砌体的滞回特性,该模型可用于复杂体型砌体结构房屋弹塑性地震反应时程分析。
By introducing the hysteretic behavior of masonry, this model can be used for the elastoplastic time history analysis of masonry buildings with complex configuration.
这不仅仅是一种美味小吃的概念,而是某些复杂的化学反应在进行。
It's not just the idea of a tasty snack. There is some complex chemistry going on.
海伦的反应也很复杂,“我本来希望他属于我,结果不是。”
Helen's reaction, too, was mixed: "I would have liked to have known he belonged to me, but he didn't."
它们允许您检测和分析人员、事件以及信息之间的简单和复杂关系,并动态地对其做出反应。
They allow you to detect, analyze, and dynamically react to simple and complex relationships between people, events, and information.
它们还允许您检测和分析人员、事件以及信息之间的简单和复杂关系,并动态地对其做出反应。
They also enable you to detect, analyze, and dynamically react to simple and complex relationships between people, events, and information.
它们还允许您检测和分析人员、事件以及信息之间的简单和复杂关系,并动态地对其做出反应。
They also enable you to detect, analyze, and dynamically react to simple and complex relationships between people, events, and information.
应用推荐