他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
他总喜欢把简单的事情复杂化。
这个需求往往会使代码设计复杂化。
在集群环境中，诊断会进一步复杂化。
A further complication involves diagnosing in a clustered environment.
天哪，现代女性真喜欢把事情复杂化。
My goodness but the Modern Woman does like to complicate things.
副作用把验证程序正确的数学问题复杂化。
Side effects complicate the math required to prove program correctness.
其它小故障也是这个问题变得复杂化。
这会导致复杂化，稍后我们将对此做进一步讨论。
This can lead to complications that will be discussed a bit later.
随着计算的复杂化，这种优化的价值变得更清楚。
As the computations become more complicated, the value of this kind of optimization becomes clearer.
新的统计数字将使贫困统计变得复杂化。
看起来简单得可怜，但却比把文章复杂化更难做到。
Sadly simplicity can be a lot harder to achieve than complexity.
这将使得美联储最终收缩其资产负债表的工作复杂化。
It would complicate the Fed's job of eventually shrinking its balance-sheet.
我也不喜欢把所有这些让人脉良好运作的品质复杂化。
I also dislike complexity so by maintaining all of these qualities my relationships work really well.
不要再把事情复杂化。
这个尝试可能使旨在控制国家债务的谈判进一步复杂化。
The effort is likely to further complicate talks to bring the country's debt under control.
使问题复杂化的是，并非所有操作系统都支持所有变体。
To make matters more complicated, not all operating systems support all variants.
缺少合理的默认配置进一步使这一问题复杂化。
The lack of reasonable default configuration Settings further compounds this problem.
大量现金涌入，使中国的通胀难题更加复杂化。
这种机器看上去像是简单机器复杂化的严肃产物。
They seem like terribly serious versions of what has come to be known as Rube Goldberg machines.
构造这种高速缓存机制使该系统的开发和维护进一步复杂化。
The construction of such a caching mechanism further complicates the development and maintenance of this system.
通过更加复杂化基本模型，基于超对称的模型意图简化事物。
Models based on supersymmetry seek to simplify things by making them more complicated.
每一件不必要的物品都会使事情复杂化，有损于我们的体验。
Every unnecessary piece of gear complicates things and detracts from the experience.
然而，不管特纳怎样轻易地成就事业都让他开始变坏或复杂化。
Yet whatever Mr Turner drifted into so easily had a knack of turning bad or getting complicated.
这些书普遍存在的一个缺点就是把简单的任务复杂化。
These books are marked by common failings that greatly frustrate their simple mission.
更多的变动只会让问题复杂化，可能把情况弄得更糟。
Additional changes may only compound the problem and potentially worsen the situation.
上述的（薪酬）问题被公司的总顾问扭曲的动机所复杂化。
The problem is compounded by the distorted incentives of corporate general counsels.
上述的（薪酬）问题被公司的总顾问扭曲的动机所复杂化。
The problem is compounded by the distorted incentives of corporate general counsels.
应用推荐