他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
他总喜欢把简单的事情复杂化。
这个需求往往会使代码设计复杂化。
在集群环境中，诊断会进一步复杂化。
A further complication involves diagnosing in a clustered environment.
天哪，现代女性真喜欢把事情复杂化。
My goodness but the Modern Woman does like to complicate things.
副作用把验证程序正确的数学问题复杂化。
Side effects complicate the math required to prove program correctness.
这会导致复杂化，稍后我们将对此做进一步讨论。
This can lead to complications that will be discussed a bit later.
随着计算的复杂化，这种优化的价值变得更清楚。
As the computations become more complicated, the value of this kind of optimization becomes clearer.
不要再把事情复杂化。
缺少合理的默认配置进一步使这一问题复杂化。
The lack of reasonable default configuration Settings further compounds this problem.
这将使得美联储最终收缩其资产负债表的工作复杂化。
It would complicate the Fed's job of eventually shrinking its balance-sheet.
这个尝试可能使旨在控制国家债务的谈判进一步复杂化。
The effort is likely to further complicate talks to bring the country's debt under control.
使问题复杂化的是，并非所有操作系统都支持所有变体。
To make matters more complicated, not all operating systems support all variants.
大量现金涌入，使中国的通胀难题更加复杂化。
构造这种高速缓存机制使该系统的开发和维护进一步复杂化。
The construction of such a caching mechanism further complicates the development and maintenance of this system.
每一件不必要的物品都会使事情复杂化，有损于我们的体验。
Every unnecessary piece of gear complicates things and detracts from the experience.
更多的变动只会让问题复杂化，可能把情况弄得更糟。
Additional changes may only compound the problem and potentially worsen the situation.
其他的可能使得工具部署复杂化的因素是公司的网络结构及安全规则。
Additional factors that can complicate the deployment of tools are the company's network structure and security policies.
图1给出一些典型的数据质量问题，这些问题可能导致服务设计复杂化。
Figure 1 shows some typical data quality problems that can exist and that can complicate service design.
但是，增加更多的路由器，会使网络问题复杂化而且无法解决延迟问题。
But adding a lot more routers to the Internet would complicate matters hugely and do little to solve the latency problem.
与此同时，杨先生正在策划另一项策略：以复杂化每一个细节来拖延时间。
At the same time, Mr Yang was planning another tactic: to stall, by making everything really, really complicated.
为了保持业务逻辑清晰并易于维护，不要用太多的技术性代码将其复杂化。
To keep the business logic code clear and easy to maintain, do not complicate it with too much technical code.
在问题解决前，千万不要使问题复杂化，使矛盾升级，影响双方合作的大局。
Pending a solution, we must not complicate or even aggravate the issues, for it would consequently affect our overall cooperation.
可喜的是，核查技术的复杂化程度正在提升，使得核查至少是可行的。
Thankfully, the sophistication of verification techniques is improving at a rate that makes this at least feasible.
这种方法导致了光学组件变得更大、更重而且趋于复杂化，光学制造成本较高。
This approach leads to large, heavy and complex optical assemblies and a higher manufacturing cost for specialized optics.
这种方法导致了光学组件变得更大、更重而且趋于复杂化，光学制造成本较高。
This approach leads to large, heavy and complex optical assemblies and a higher manufacturing cost for specialized optics.
应用推荐