首先，他们修复旧苏维埃建筑。
恢复旧器械的使用寿命并降低报废度。
Restoring used instruments increases the life of the instrument and decreases wasted instrument scrap.
我们不去重复旧有的设计。
您是否想归档以便能在需要时恢复旧的文件？
Are you archiving so that old files can be recovered if needed?
学校将不会通过恢复旧制来提高教育质量。
The schools will not improve education by regressing to the old system.
现在，两党都恢复旧态，批评对方动机至为不堪。
Each side has now resumed accusing the other of the crassest motives.
当然，出售新研发的产品可能比修复旧产品更简单一些。
Still, it might be easier to sell a new product than repair the rep of the old one.
如果升级版无法如预期般执行，您也可以允许客户回复旧的组态。
You can also allow customers to return to the old configuration if an upgrade fails to perform as expected.
运用“塞流，澄源，复旧”治法配以艾灸治疗，临床取得满意疗效。
Whereas, the therapies of plug flow, clarifying the source, and involution can achieve a satisfactory clinical efficacy, with the assistance of moxibustion.
2002年公司获利从峰值下跌25%，用了三年时间才恢复旧观。
In 2000-2002, the earnings decline was 25 percent from the peak, and then recovered within 3 years.
降级影响：如果您想恢复旧版本时，会显示以下消息，并且会取消降级。
Reversion impact: When you try to revert to an older version, the following message is displayed, and reversion is cancelled.
降级影响：如果您想恢复旧版本时，会显示以下消息，降级也会被取消。
Reversion impact: When you try to revert back to an older version, the following message is displayed, and reversion is cancelled.
所以作战胜利都不是重复旧方式，而是适应不同的态势而不变化无穷。
Therefore, the victory gained from each battle comes about because strategies and tactics are never repeated.
万豪敦说，为使飞利浦恢复旧有活力以面对经济风暴，裁员为必要之恶。
Frans van Houten said that in order to restore the old Philips vitality to the face of economic turmoil, layoffs as a necessary evil.
1924年雷锋塔倒了，现杭州市在原遗址上新建雷锋塔以恢复旧时的景观。
Lei Feng tower collapsed in 1924, now the site of Hangzhou New Lei Feng in the original tower in order to restore the old landscape.
该新管防腐、防渗透性好，且可不开挖修复旧管，同时延长了管道的使用寿命。
The old pipelines so treated are anti-corrosive, non-permeable and have a longer serve life.
如果您的ebs卷发生故障或者要从ebs恢复旧数据，就需要从最近的快照中恢复。
If your EBS volume fails or if you need to restore old data from EBS, you will need to restore from your last snapshot.
软件更新是为了修复旧版本中的缺陷和漏洞，将黑客入侵您手机设备的可能性降到最低。
Software updates often contain fixes to known flaws that might give hackers a way into your device.
手表换电池应该按规定换原型号，也不能试图用充电或火烤的方式去恢复旧电池的电力。
Watch for the battery should be replaced by the provisions of the original model, but also can not try to use a charge or fire baked way to restore the power of the old battery.
1826年，英国外交大臣乔治·坎宁曾吹嘘说，他让新世界存在是为了恢复旧世界的平衡。
In 1826 the British foreign secretary, George Canning, boasted that he had "called the new world into existence to redress the balance of the old."
如果后面的测试显示移植并没有起作用，这时它就是恢复旧版应用程序的一个比较容易的途径。
If later testing reveals that the migration did not work, it is then a relatively easy matter to reinstate the old version of the application.
印尼尽管最近遭受的挫折及不幸，但是业已历经重大及历史性的改变，己重建且已恢复旧观。
Indonesia has undergone momentous and historic change and despite recent setbacks and misfortune, has rebounded and is now well on the way to full recovery.
用非开挖方式向钢管道内穿插薄壁聚乙烯内衬是目前可选择的恢复旧燃气管道使用功能的最好方法。
It is a best method selected possibly nowadays for recovery of function of an old gas pipeline to insert a thin-walled polyethylene lining into a steel pipeline by the way of non-excavation.
次日，安德烈公爵去访问他还没有去过的几家人，就包括在最近一次舞会上恢复旧交的罗斯托夫一家人。
The NEXT DAY Prince Andrey paid calls on various people whom he had not visited before, and among them on the Rostovs, with whom he had renewed his acquaintance at the ball.
在瓦拉塔，西班牙城区保护工作者的工作队刚刚完成联合国教科文组织所指派的修复旧城与稳定经济基础的任务。
In Walata, a team of Spanish urban preservationists has just completed a UNESCO assignment to repair the town and stabilize its economic base.
在瓦拉塔，西班牙城区保护工作者的工作队刚刚完成联合国教科文组织所指派的修复旧城与稳定经济基础的任务。
In Walata, a team of Spanish urban preservationists has just completed a UNESCO assignment to repair the town and stabilize its economic base.
应用推荐