由于司机复工，铁路罢工第二天就草草收场了。
The railway strike fizzled out on its second day as drivers returned to work.
这项修复工作大概用了4000工时，历时4年。
The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.
它也会折磨萨默斯，因为他的经济修复工作尚未完成。
It will also gnaw at Mr Summers, who leaves his job of repairing the economy unfinished.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。负责建造了这座雕像的法国人也负责了修复工作。
After a century, the monument began to show signs of getting worse in conditions. Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。正如法国人创造了这座雕像一样，修复工作也是如此。
After a century, the monument began to show signs of getting worse in 19 . Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
重复工作和废弃常常导致士气问题。
打开模型时修复工作区引用错误。
这是个mac自动备份和恢复工具。
This is the Mac utility for automatic backups and restoration.
分析工作负载，修复工作负载。
恢复工作人员系还发现更多的作品，包括壁画。
Restorers also discovered more artwork, including the frescoes.
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
当一般的复制过程失败时，修复工作可以消除差别。
Repair jobs reconciles the differences when the normal replication process has failed.
演员们最先停工，而且他们也将是最后恢复工作的。
Actors and actresses were the first to stop working, and they will be the last to resume their activities.
乔布斯因病一直在休假，预计在本月底将恢复工作。
Jobs, who has been on leave because of illness, is expected to return to work at the end of the month.
所有的恢复工作要在2002年1月31号之前完成。
All restoration work shall be completed no later than January 31 2002.
修复工程耗时长久，只有在2000年喷泉的水柱重新喷向空中。
The restoration has taken long time and only in 2000 the fountain streams shot up high into the air.
白兰德：我们竭尽全力进行修复，我认为修复工作还是做得不错的。
Brad: we did our best to restore it. I think we did a good job fixing it.
编写内部(in - house)组件常常是没有必要的重复工作。
Writing in-house components is often an unnecessary duplication of work.
地毯制造厂已经形成了“地毯美国修复工作”，其中包括地毯租赁倡议。
Carpet manufacturers have formed the carpet America Recovery Effort, which includes a carpet leasing initiative.
一个11人小组已经开始修复工作，就从阿肯纳坦手拿祭盘的雕像开始。
A team of 11 members has already begun the restoration work, starting from the statue of Akhenaten carrying an offering tray.
艺术品修复工作者发明了一种利用细菌对老旧残损画作进行清理的技术。
Art restorers are developing a technique to clean old and damaged painting using bacteria.
对于负责维护的工作人员来说，纪念的负担对每个方面的修复工作都有影响。
For the preservation staff, the burden of remembrance informs every aspect of their restoration efforts.
“但是对于在楼内做修复工作的工人来说，情况依然十分艰难。”他补充道。
"But it's still very tough conditions for the recovery workers inside the complex," he added.
你所做的日常重复工作越少，你就可以节省更多的时间用于创作和重要工作。
The fewer repetitive and routine tasks you have to do, the more time you’ll free up for creating and important work.
你所做的日常重复工作越少，你就可以节省更多的时间用于创作和重要工作。
The fewer repetitive and routine tasks you have to do, the more time you’ll free up for creating and important work.
应用推荐