要求客户进行启发式的界面复审。
申请人寻求司法复审以撤消命令。
需求复审：需求和涉众复审的进度。
Requirement reviews: Progress on requirements and stakeholder reviews.
用例复审：用例和涉众复审的进度。
Use-case reviews: Progress on use cases and stakeholder reviews.
开发高质量的需求并复审需求。
Developing high-quality requirements and conducting requirement reviews.
复审我们现有的过程帮助我们持续提升团队的水平。
Reviewing our existing processes has helped us to improve the team on a continual basis.
但是，某些企业只指派一两个人来定期复审变更请求。
However, some organizations designate just one or two people to review change requests periodically.
通过这次复审，我们希望确定哪些可能是最为需要的。
We are trying to develop through this review what those needs are most likely to be.
如果复审能够终结对森林的破坏，那是时候庆祝一下。
If the review does halt the destruction of the forest, that would be the time to celebrate.
地方议会表示吸烟新政长期有效，但将在6个月内复审。
The new smoking policy is permanent but will be reviewed in six months, the council said.
地方议会表示吸烟新政长期有效，但将在6个月内复审。
The new smoking policy is permanent but will be reviewed in six months, the council said。
最有效的探测软件缺陷的技术之一是通过代码检查及复审。
One of the most effective techniques for detecting software defects is through code inspections and reviews.
复审架构和应用程序代码，确保符合性能的最佳实践。
Reviewing the architecture and application code to ensure compliance to performance best practices.
在复审中，一组程序员评论代码，以决定其是否满足了需求。
During a review, a team of programmers critiques code to determine if it meets its requirements.
运用这些指南来管理需求的复审，从而形成更好的设计文档。
Using these guidelines to conduct requirements reviews resulted in better design documents.
你出于什么原因开始为每次代码提交都进行代码复审？
What prompted you to start doing code reviews on each check-in?
第五十一条复审程序参照本条例关于反倾销调查的有关规定执行。
Article 51. The review proceedings shall be conducted with reference to the relevant provisions of these Regulations on anti-dumping investigation.
在发现他的第一个律师伪造了他的文件后，苏尼伽赢得了一次复审。
Mr Zúñiga wins a retrial after discovering that his first lawyer had forged his documents.
为了弥补参与人员的问题，项目团队减少了必需的复审人员的数量。
To offset the participation problem, the project team reduced the number of required reviewers.
复审员使用Web客户端的协作能力来参与资产的审核。
Reviewers use the Web client's collaboration capabilities to participate in asset reviews.
附录a：需求复审工具(来自RonPatton的软件测试)。
Appendix a: Requirement review tools (from Software Testing by Ron Patton).
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间，延迟了付款。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
但是，在每年上诉法院听审的上千例案件中，只有少数可以获得复审。
But only a few of the thousands of cases heard by the appeals court are reheard.
对于已存在的应用系统，复审它们的设计和代码，提出适当的性能调整建议。
For pre-existing applications, reviewing the design and code to suggest appropriate tuning activities.
高等法院驳回了两项要求法庭复审的请求，这让麦金农的家人和支持者非常沮丧。
The high court dismissed two claims for judicial review, dismaying McKinnon's family and supporters.
高等法院驳回了两项要求法庭复审的请求，这让麦金农的家人和支持者非常沮丧。
The high court dismissed two claims for judicial review, dismaying McKinnon's family and supporters.
应用推荐