纳瓦特语,像希腊语和德语一样,是一种允许形成广泛复合词的语言。
Nahuatl, like Greek and German, is a language that allows the formation of extensive compounds.
通过部首或语义元素的组合,单个复合词可以表达复杂的概念关系,通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
例如,给受试者三个单词,如“年龄”、“英里”和“沙子”,并要求他们想出一个单词,这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
英语复合词不但有着显性的句法关系,还有着隐性的语义关系。
English compounds not only have transparent syntactic relations, but also have opaque semantic relations.
在现代汉语复合词研究中,语义一直是语言学界十分关注的课题。
In the study of Chinese compounds, the subject of meaning has been drawing a lot of attention.
将一个复合词分成两个有意义的单词。
复合词中,两个词汇语素可能是不同的词类。
In compounds, the two lexical morphemes can be of different word classes.
下表列出了不是紧凑格式复合词的一些常用术语。
The following list identifies some common terms that are not closed-form compound words.
复合词构词方式的辨认是语法分析中的一个难题。
The identification of the word-formation method of compound words is a difficult problem in the grammar analysis.
包含复合词的资源字符串未按正确的大小写显示。
A resource string contains a compound word that does not appear to be cased correctly.
不要将所谓的紧凑格式复合词中的每个单词都大写。
Do not capitalize each word in so-called closed-form compound words.
言语产生研究对于复合词的通达形成什么表征存在分歧。
In the studies of speech production, there are different views, whole-word representation or decomposed-morphological representation, of compounds in lexical access.
一个复合词通常由两个或多个字符构成,具有具体的意思。
Generally a compound word, consisting of two or more characters, provides the specific meaning.
拥有一个以上的下颚,尤其是特殊种类的。常用于复合词。
Having a jaw or jaws, especially of a specified kind. Often used in combination.
尽管如此,复合词的含义与其组成中的单个词的含义也不相同。
However, the meaning of a compound word is different from the separate meanings of its components.
这些复合词与汉以前文献中的单音同义词有着非常密切的关系。
These complex words and monotonic synonyms in the documents of pre_Han period have close relation.
第三章主要从派生词、单纯词、复合词和借词方面对其进行了研究。
The third chapter mainly analyses the derivation words, simple words, compound words and foreign words.
日语中的音读汉字构成了大量汉语复合词,读音以吴音和汉音为主。
With goon or kanon pronunciation s, onyomi-kanji in Japanese form a large number of kango compounds.
是一个紧凑格式的复合词,应将其视为一个单词并相应地确定大小写。
Is a closed-form compound word that should be treated as a single word and cased accordingly.
复合词结构分析的基础是语义,但语义关系不是判断结构关系的标准。
The basis of analysis of the structure of compound words is semantic meaning, but semantic relations do not constitute the criteria for judging structural relations.
从认知语言学的角度分析,离心结构复合词有着深刻的语义认知基础。
From cognitive linguistics angles, exocentric compound words have a profound semantic and cognitive base.
并进一步指出,可从神经基础的角度来深入探讨复合词的中心性问题。
Furthermore, it is more important to study the neural basis for headedness of Chinese compound word in future.
从句法上来讲,复合词的词类一般都是由单词中第二个成分所决定的。
Syntactically, the part of speech of the compound is generally determined by the part of speech of the second element.
同义并列式复合词是由两个单音同义词临时组合,后来逐渐凝固形成的。
The synonym complex words, made up temporarily of two monotonic synonyms, are solidified and take shape gradually later.
动结式是句法派生的复合词,其句法核心是为动词选择论元的功能范畴。
The resultative construction is a compound derived syntactically, so its head is the functional category which selects arguments for the verb.
挂零的,零头的:超过所指或大约的数量、范围或程度。常用构成复合词。
Being in excess of the indicated or approximate number, extent, or degree. Often used in combination.
炼金属工人,尤指当金属炽热可锻时进行工作的人。常常使用于复合词中。
A metalworker, especially one who works metal when it is hot and malleable. Often used in combination.
对复合词不用连字符以及对外来词不用斜体的总趋势如今已体现在本词典中。
The general trends away from the hyphenating of compound nouns and away from the italicization of foreign words and phrases are now recorded in the dictionary.
对复合词不用连字符以及对外来词不用斜体的总趋势如今已体现在本词典中。
The general trends away from the hyphenating of compound nouns and away from the italicization of foreign words and phrases are now recorded in the dictionary.
应用推荐