在当代的上海，所有的建筑风格层出不穷——最粗糙的后现代复古主义和最纯粹的清苦的现代主义。

In contemporary Shanghai, architectural styles all coincide - the crassest postmodern revivalism and the purest ascetic modernism.

youdao

但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。

But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."

youdao

但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。

But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."

youdao