我们应该如何恢复和锻炼复原力呢？
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。
Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.
一些想训练孩子复原力的父母，可能会对一个为完成科学展览项目而熬夜到凌晨3点的高中生加以赞美。
Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3 am to finish a science fair project.
成功老化可增强复原力。
坚韧是一种复原力。
维基也有优势，主要是有复原力的的集体常识的力量。
Wikipedia has strengths too, chiefly the resilient power of collective common sense.
亚洲人有权利因为他们从全球金融危机中的复原力而自豪。
Asians are right to be proud of their region's resilience in the global financial crisis.
更多的人会失去一些伤害减免，所以他们的复原力日益攀升。
Those with more will lose some damage reduction, increasingly so as their resilience climbs.
介绍了复原力、成功老化的概念以及复原力与成功老化的关系。
It introduced the conception of resilience and successful aging, and the relationship between resilience and successful aging.
到那时最有复原力的疣被去除了，手和脚上的增生则可以通过外科手术切除。
The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed.
文章以采用质的研究方法通过访谈获得的资料研究了离异女性复原力的建构。
Based upon the data obtained from the interviews conducted by the author, the article makes a study of the construction of divorced women 's recovery by resorting to qualitative research method.
复原力是指个体从创伤经历以及压力性情景中成功应对并良好适应的一种能力。
Resiliency is individuals capability to cover difficulties and make a good adaptation. This research reviews the researches on resiliency abroad.
使人体疲劳的肌肉更加放松，减少人体自身重量带来的压迫，有卓越的复原力。
So that the body more relaxed muscle fatigue and reduce the body's own weight caused by oppression, there is remarkable resilience.
此外，为了应对今天的灾难，我们的努力要有助于建立明天的恢复和未来的复原力。
In addition, to addressing today's disaster, our efforts will help build recovery for tomorrow and resilience for the future.
我们不可缺少的水资源确实具有巨大的复原力，但它们越来越脆弱也日趋受到威胁。
Our indispensable water resources have proven themselves to be greatly resilient, but they are increasingly vulnerable and threatened.
在合肥市2481名初一年级至高三年级在校中学生中进行心理复原力自评预试。
The self-rating scale of psychological resilience scale which including 28 items was pretested among 2481 students.
复原力在离婚后个人适应过程中，扮演支持、提升幸福感、催化、稳定、注入希望等角色。
Resilience played the role of support, advance well-being, catalysis, steady, and implant hope in the adjustment process after divorce.
复原力对心理复原过程的作用已经获得共识，但复原力是如何作用于自我复原的机制还有待研究。
It has achieved consensus that resiliency is associated with psychological resilience process, however, the issue how resiliency affects ego-resilience is still to be further studies.
提交给联合国教科文组织的报告称，大堡礁的规模和复原力意味着，今年它能从白化现象中恢复过来。
The report to Unesco said the reef's scale and resilience meant it could recover from the bleaching this year.
在挑战性评价条件下，高低复原力组自我复原时间不存在显著差异，他们报告的积极情绪也无显著差异。
In the situation of threat appraisal, there was no significant difference between the ego-resilience times of high-resiliency group and low-resiliency group, so did positive emotion.
顶部是一个稍微倾斜的拉伸膜屋顶，灵感来源于展翅的海鸟，雪松和钢管梁结构作为一种复原力的象征。
Topped with a gently sloped, tensile-membrane roof inspired by the outstretched wings of a seabird, the cedar-and-steel-pipe-beam structure serves as a symbol of the community's resilience.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
复原力指个体在压力和逆境下保持有效应对和良好适应的特质或能力，它对个体的心理健康和良好适应具有举足轻重的作用。
Resiliency is traits or abilities referred to effective coping and adaptation facing with stresses or adversity. Resiliency plays the important role in mental health and well adaptation.
令我惊奇的是：这个纽带是如此之深，在她们整个一生中保持如此强大，以及如此有弹性复原力，即使父亲已经严重伤害到这种纽带。
What surprised me was how deep (and surprisingly traditional) the bond is, how powerful it remains throughout their lives, and how resilient it can be-even when a father has caused it grievous harm.
首先广泛的查阅国内外有关复原力以及与复原力相似概念的研究，并在此基础上通过总结讨论，初步确定了大学生复原力量表的理论构想。
First, the research collected broadly the researches about resiliency and some concepts similar to it and on this basis worked out the theoretical subscales.
首先广泛的查阅国内外有关复原力以及与复原力相似概念的研究，并在此基础上通过总结讨论，初步确定了大学生复原力量表的理论构想。
First, the research collected broadly the researches about resiliency and some concepts similar to it and on this basis worked out the theoretical subscales.
应用推荐