乙型肝炎肝硬化患者肝组织中有较高的HBV复制率；
The results suggest that HBV replication rate were higher in the liver tissues of these patients.
在创建测试系列时，就变成了简单地复制和修改XML文件；实际上，经证明此方法比编写SDO代码更简单，出错率更低。
When creating families of tests, it then becomes a simple matter of copying and modifying XML files; in practice, this proves to be very much simpler and less error prone than writing SDO code.
同时因为计算与实验室的实验复制的金星地表与大气层的活动，表明辐射率一直在下降，所以辐射率能够成为某个地质年代的一个重要指标。
Because calculations and lab experiments replicating the Venusian surface and atmosphere show that emissivity decreases over time, emissivity can be an important indicator of a substance's age.
DB 2队列复制没有传统复制的那些开销，并且提供更大的吞吐率，此外，队列的实现也增加了冗余。
DB2 queue replication does not have the overhead of traditional replication, provides greater throughput, and adds additional redundancy due to the implementation of queues.
它们采用“实物”复制，即买入相关指数的成份股，而非使用衍生品来实现基础股指的回报率。
They employ "physical" replication so they buy the constituents of each index rather than using derivatives to deliver the returns of each underlying benchmark.
据推断，诱导波动对复制生产率没有好处。
It's deduced that the induced fluctuation does no good to the reproducing productivity.
部分原因是因为投资者们开始学会在市场收益率，复制beta,alpha即经理人的突出表现之间进行分辨。
In part, because investors have learned to distinguish between the market return, dubbed beta, and managers' outperformance, known as alpha.
结论拉米夫定治疗慢性乙型重型肝炎，可缓解病情，改善肝功能，抑制HBV复制，但对病死率无显著影响。
ConclusionPreliminary data indicate that lamivudine therapy can significantly improve liver function and effectively inhibit HBV replication, but not to effect the fatality rates.
乙肝与丁型肝炎病毒双重感染者其乙肝复制指标的检出率均显著低于单一乙肝感染者（P＜0．05）。
The positive rates of hepatitis B virus (HBV) replication markers in patients with HBVand HDV double infection were lower than the cases with only HBV infection (P<0. 05).
多项研究表明，4 -氧代二氢喹啉类有良好的口服利用率及中等程度的血浆清除率，不仅对核苷酸聚合酶产生抑制，还可以抑制细胞内的病毒复制。
Many studies show that 4-oxo-dihydroquinolines have good oral bioavailability and plasma clearance, and they suppress both the DNA polymerase of HSV and virus replication in the cells.
计算机图像分辨率高，色彩真实，容易复制，具有病历查询、彩照打印、数据库管理、通讯会诊等用途。
The computer digital image has the characteristics of high resolution, true color, and easily to be copyed.
通过TGEV分别感染IBRS2和IBRS2抗性细胞产生的病变，结果表明该反义RNA对病毒的复制有抑制作用，其抑制率近50%。
Antiviral activitity of the antisense RNA was evaluated by cytopathic effect using cultured IBRS2 cell and anti- IBRS2 cell infected by TGEV respectively, and the inhibitory rate was about 50%.
在这方面，绞盘是明显优于偏见跟踪，如解决方案，因为绞盘仍然有效，即使磁带已被复制多次或仅在低分辨率数字化。
In this, Capstan is clearly superior to solutions such as bias tracking, because Capstan still works even if the tape has already been copied several times or digitized only in low resolution.
然而，由于这些不能申请专利或版权，因此他们经常迅速地被其他投资银行所复制，并且因为竞争加剧而被迫降低利润率。
However, since these cannot be patented or copyrighted, they are very often copied quickly by other Investment Banks, and margins are forced downward due to increased competition.
方法复制大鼠烫伤模型、豚鼠皮肤切割伤模型及家兔皮肤切割伤伴感染模型，测定皮肤愈合率。
METHOD Rat scald model, guinea pig skin incision model and rabbit skin incision with infection were repeated.
采用折射率高的薄波片作为芯层材料、折射率低的透明硅橡胶作为包层材料，利用软刻印方法将信息复制在硅橡胶表面，制作出10层光卡。
The WMOC ROM a low-index and transparent silicon rubber as the cladding layer material, and takes the advantage of soft lithography method to copy information to its surface at the same time.
公司产品品种达几十种，为你的模具制作提供快速的复制，精密的收缩率，产品的收缩率可以达到千分之二。
With a product line of tens of categories, we can offer quick copying with precise contraction ratio (up to two thousandth) for mold making.
结果还表明，复制开销主要受动态复制及其触发阈值影响，对请求接受率和启动延迟有着显著的负面效应。
The results also can be concluded that the replication overhead is mainly affected by the replication and its trigger threshold and then impacts the request acceptance rate and startup delay.
这项研究也暗示了动物复制和干细胞研究的高失败率，可能就是因为铭印缺陷的缘故。
The study also has implications in animal cloning and stem cell research, wherein defects in imprinting are often to blame for the high failure rates.
这项研究也暗示了动物复制和干细胞研究的高失败率，可能就是因为铭印缺陷的缘故。
The study also has implications in animal cloning and stem cell research, wherein defects in imprinting are often to blame for the high failure rates.
应用推荐