烟雾中重复的样式让很多人感到可疑，结果证实，哈吉甚至复制了其中的一些建筑物。
The repeat patterns in the smoke made lots of people smell a rat and it turned out that Hajj had even copied some of the buildings.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
但当他们植入电子脑修复物复制了子区域间信号的处理时，实验鼠又恢复了记忆。
But when they implanted an electronic brain prosthetic that duplicated the signaling process between the subregions, the rats could remember again.
病毒不能自我复制，也就不会通过呼吸和排泄物传染给其它禽类。
These viruses couldn't replicate and spread to other chickens through the birds' exhalations and droppings.
Holten - Anderson和同事着手在实验室用一种人造聚合物来复制这种物质，或造一束简化版的河蚌蛋白质分子。
Holten-Anderson and colleagues set out to replicate that in the laboratory using a synthetic polymer or a simplified version of a string of mussel protein molecules.
正如在版权说明中所表明的那样，可为某些目的和在某些限制条件下复制世界卫生组织网站和出版物摘录。
Extracts from WHO's website and publications may be reproduced for certain purposes and with certain restrictions, as indicated in the copyright notice.
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
NiMH出版物在全美发售，可以再版或复制不需美国国家心理健康协会的授权。
NIMH publications are in the public domain and may be reproduced or copied without the permission from the National Institute of Mental Health.
意义该项目将发现有前途的药物先导化合物，阻断黄病毒家族的病毒复制。
This project will discover promising drug leads that stop the replication of viruses within the Flaviviridae family.
而以聚合物作为基片材料，由于材料成本较低，且微复制方法成本也很低，因此可望在商业上取得广泛的应用。
Taking the polymer as the substrate material would have wide commerical applications because of the low costs of the material and microreplication.
骨桥蛋白水平的增加被脂质颗粒提取物复制，并且被抗氧化剂维生素E阻止。
The increase in OPN levels was reproduced by the lipid extract of the particle and prevented by the antioxidant vitamin E.
镜像，映像：物体由于光学原因形成的复制品、对应物或其它形式的代表物，尤指通过透镜或镜子而形成的视觉复制品。
Physics An optically formed duplicate, counterpart, or other representative reproduction of an object, especially an optical reproduction of an object formed by a lens or mirror.
模型是仿照原型(真实结构)并按照一定的比例关系复制而成的代表物，它具有原型部分或全部的特征。
The model is a representative object that imitates the archetype and copied by following some proportional relations, it has part or whole features of the archetype.
核苷(酸)类似物药物可以有效抑制HBV的复制，目前已成为治疗HBV感染的首选药物。
Nucleos (t) -ide analogs are able to inhibit the replication of HBV efficiently. They have become the primary choice in the treatment of chronic HBV infection.
报道了含sv40复制起点的质粒dna在真核细胞抽提物中进行复制的DNA体外复制系统的建立。
In vitro DNA replication system derived from eukaryotes is capable of replicating exogenous plasmid DNA containing SV40 origin of replication efficiently and accurately.
结论苯中毒患者外周血白细胞的DNA复制及损伤修复基因与正常人相比存在差异性表达，为进一步筛选苯中毒生物标志物提供了依据。
Conclusions Some DNA replication, and damage repair genes associated with benzene poisoning show differential expression, which provides the basis for screening biomarkers of benzene poisoning.
结论前S1是HBV复制的可靠指标，与乙肝标志物联合检测可相互补充。
Conclusions Pre-S1 is a credible index of HBV replication, and may be of help for HBV markers in detecting.
介绍了利用软刻蚀紫外模塑技术制作复制聚合物折射和衍射微透镜阵列的工艺过程。
Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV-molding replication method.
假设，天文学是可计算的，那就是说，宇宙万物的行动都可以在计算机上复制出来；但这不能说明宇宙就是一台计算机。
Suppose astronomy were computable – that is, that the behaviour of everything in the universe could be modelled on a computer – this would not show that the universe is a computer.
聚合物涂层复制加热的表面。
研究是克罗宁教授项目的一部分，用以表明，无机化学化合物能够自我复制和不断进化，就像有机的碳基生物细胞一样。
The research is part of a project by Prof Cronin to demonstrate that inorganic chemical compounds are capable of self-replicating and evolving - just as organic, biological carbon-based cells do.
治疗性疫苗候选物靶向刺激CD4（+）和CD8（+）T细胞应答和诱导能够控制病毒复制的促炎细胞因子。
The therapeutic vaccine candidate targeted the stimulation of CD4(+) and CD8(+) T-cell responses and the induction of pro-inflammatory cytokines capable of controlling viral replication.
抑制膜病毒复制的药物，其生产方法，药物组合物和抑制病毒感染的方法。
Agent for inhibiting membrane virus reproduction, method for the production thereof, pharmaceutical composition and method for inhibiting viral infections.
负责出版物印制和音像制品、电子出版物复制的质量监督管理工作。
To be responsible for the quality supervision and administration of publication printing, audio visual products and electronic publications replication.
未经作者同意，不允许在其他的电子印刷出版物上，复制或使用例如图表或文字等的资料。
Any duplication or use of such diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
他还在太空生物和有机物在太空站的培养复制合成方面的研究得到认可，同样在海洋蔬菜的海洋产品方面也得到认可。
He is recognized for his work in space biology and the cultivation of photosynthetic organisms in space stations, as well as Marine natural products from sea vegetable.
起始识别复合物（ORC）是一种高度保守的异源六聚化蛋白复合体，它与DNA复制起始位点处或其附近的DNA相关。
The origin recognition complex (ORC) is a highly conserved heterohexameric protein complex that associates with DNA at or near initiation of DNA replication sites.
允许非公有资本进入出版物印刷、可录类光盘生产、只读类光盘复制等文化行业和领域。
Allowing the non-public-owned capital to involve in such cultural industries and fields as the printing of publications, the production of recordable CDs and the replication of CD-Rom.
允许非公有资本进入出版物印刷、可录类光盘生产、只读类光盘复制等文化行业和领域。
Allowing the non-public-owned capital to involve in such cultural industries and fields as the printing of publications, the production of recordable CDs and the replication of CD-Rom.
应用推荐