对复制权的界定关键是对复制的界定。
The key to the definition of the right of reproduction is the defining of the practice of reproducing.
复制权，即将软件制作一份或者多份的权利；
The right of reproduction, that is, the right to make one or more copies of their software;
这样就有可能对用户或授权禁止复制或提供复制权。
In this way it becomes possible for the User to forbid or authorize the copy or to offer a reproduction right.
所以，依我之见，如果我们能够至少获得那种权利，获得那种复制权，那就迈出了第一步。
So, to my mind, if we can at least get that right, get that duplication right, that's the first step.
在网络传输和计算机运行过程中，临时复制大量产生，对网络著作权人的复制权产生了深刻的影响。
Temporary duplication appearing considerably in the process of internet transmission and computer operation exerts a profound influence on the duplication right of copyright owners.
历史上，复制权经历了以保护出版商利益为核心的皇家特许权到以保护著作权人利益为核心的现代意义复制权的转变。
Reproduction right has experienced a history of transformation from royal authorized right which just supplied publishing houses with protection to modern copyright which emphasizes authors' right.
在网络环境中遇到的主要问题是：复制权范围的界定、暂时复制的问题、复制侵权的认定以及对复制权进行合理的限制等。
The relevant problems we meet in Internet circumstances are mainly as follows: settlement of its scope, temporary reproduction, definition of infringement and proper restriction to it.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
我们不允许在未经著作权者同意的情况下就非法复制这些内容并在网络上传播。
Distribution over the Internet of content copied without the copyright holders' consent must not be allowed.
如果你拥有一项版权，你就拥有这个物品的排他权，就是其他人要向公众发布它的复制品或准备它的衍生产品必须经过你的同意。
If you own a copyright, you have the exclusive right to authorize reproductions, distribute copies to the public and prepare derivative works.
对于1 -safe设置，事务在主服务器上提交后，控制权立即回到应用程序。复制到备用服务器的操作是异步进行的。
With the 1-safe setting, control returns to the application immediately after a transaction is committed on the primary server; replication to secondary server is done asynchronously.
在权利内容上，信息网络传播权也有其特殊之处，包括网络出版和复制行为。
As the content of right, it is special in including publishing and duplication.
继承权恢复制度是和继承权丧失紧密相连的。
Restoration System of Inheritance is connected with the loss of Inheritance.
著作权意义上的复制指不改变作品的表现形式对作品内容的再现。
The reproduction in the copyright sense means the reappearance of the content of the work without altering the form of the original work.
由于信息网络传播具有全球性、易复制性、自助性、互动性等特点，信息网络传播权的法律保护面临挑战。
Legal protection of the propagating right of information network is in the face of challenge because of its characteristics of globalization, easy replicability, self service and interactivity.
许可的第二种用途是在专利权、版权和商标权的情形中，所有者(以许可的形式)将制造、复制、买卖其知识产权的权利授予另一当事方。
The second use of licensing is in patent, copyright and trademark cases whereby authority (in the form of a license) is granted by the owner to another party to make, reproduce, buy or sell the item.
我们不允许在未经著作权者同意的情况下就非法复制这些内容并在网络上传播。
Distribution over the Internet of content copied without the copyright holders "consent must not be allowed."
第二条著作权法所称作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。
Article 2: for the purposes of the Copyright Law, the term "works" means unique intellectual achievements in the fields of literature, art and science that can be reproduced in a tangible form.
本文档所有权和解释权归中国移动广东公司所有，未经书面许可，不得复制或向第三方公开。
This document is the property of CMCC GD and can be neither reproduced nor disclosed to a third party without a written authorization.
发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供软件的原件或者复制件的权利；
The right of distribution, that is, the right to supply the originals or copies of their software to the public in the form of sale or gift;
销售侵权复制品罪的立法确认在于成为保护著作权人、版权人的合法权利，打击盗版保护知识产权的有力武器。
The aim of crime of sell pirated goods is to protect the Copyrights owners' legal benefits. It is a powerful weapon to crack down pirated goods and protect intellectual property rights.
被许可复制发行的录音录像制作者还应当按照规定向著作权人和表演者支付报酬。
A producer of video recordings who, for the production of a video recording, exploits a work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright owner.
使用权，即在不损害社会公共利益的前提下，以复制、展示、发行、修改、翻译、注释等方式使用其软件的权利；
The right of use, is the right to use the software by copying, demonstrating, distributing, altering, translating, annotating, etc.
第十四条外国作品的著作权人在授权他人发行其作品的复制品后，可以授权或者禁止出租其作品的复制品。
Article 14. Copyright owners of foreign works may authorize or prohibit rental of copies of their works after authorizing others to distribute such copies.
第十四条外国作品的著作权人在授权他人发行其作品的复制品后，可以授权或者禁止出租其作品的复制品。
Article 14. Copyright owners of foreign works may authorize or prohibit rental of copies of their works after authorizing others to distribute such copies.
应用推荐