唯一在工作的人们，就是医生和那些做复制机的人。
The only people who'd still be working are doctors and the people who make replicators.
用于传感器、录音机和复制机的立体声型限定符号。
Stereo type qualifying symbol for transducers, recorders, and reproducers.
早期的Tardis的控制室通向几个房间，第一间是客厅，里面有食物复制机。
The original TARDIS had a few rooms leading of the main console room, the first was a sitting room with a food replicator.
然后，我们凭着当时兴起的复印技术把笔记印出来——人们说英语名称是油印机或复制机。
We then printed them thanks to a reproductive technology then popular, known in English as a mimeograph, or a ditto-machine, I am told.
在资料复制机中，一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备，因而可以给复制件加进或删去一些细节。
In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.
Workload Deployer提供4 种虚拟机附件（如下所示），可以根据需要复制并修改它们。
Workload Deployer provides the four virtual machine add-ons listed below, and you can copy and modify them as necessary.
标准步骤是将一个JAR复制到服务器(或者，少数情况下是用户机)中的合适位置，然后忘记它。
It's standard procedure to copy the JAR to the right place on the server (or, more rarely, the user's machine) and forget about it.
复制状态机方法是实现容错系统的一种通用方法，它复制组件并通过consensus算法协调其交互。
The replicated state machine approach is a general method for implementing fault-tolerant systems by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
不应该将客户机复制间隔设置为15分钟以下。
You should not set the client replication interval to less than 15 minutes.
虚拟机复制造成的数据泄漏也是一个类似的漏洞，原因同样在于为了提供随需服务而进行镜像克隆。
Data leakage by virtual machine replication is a vulnerability that's also rooted in the use of cloning for providing on-demand service.
就此处的情形而言，XML数据可以包含待显示文本—也就是通过XSL转换将XML数据复制为客户机所要求的格式。
In our case, the XML data may contain text to be displayed — that is, to be copied from the XML to the client format by the XSL transformation.
将特定Cookie从客户机-门户对话复制到门户-原始服务器对话中。
Copy specific cookies from the client-portal conversation to the portal-origin server conversation.
在复制初始化文件之后，需要重新启动客户机，以便正确地装载所有设置。
After the initialization files are copied, you need to restart the client for all Settings to load properly.
使用WebSphereProcessServerWeb服务API涉及许多步骤，比如复制关键工件、生成代理客户机和确保安全性。
Using the WebSphere Process Server Web service API involves a number of steps, such as copying key artifacts, generating the proxy clients, and ensuring security.
为了防止出现客户机由于LDAP服务器的问题而不能登录的情况，我们需要采用复制技术来实现可靠性目标。
To prevent problems with users' ability to log on to a client should the LDAP server experience any problems, you employ replication to achieve your reliability goal.
虽然UDDI客户机不能直接看到，但版本2已经对注册中心运营商之间的复制操作做了重大改进。
While not directly visible to UDDI clients, significant improvements were made in replication between registry operators for Version 2.
要运行测试客户机，将生成的JAR文件复制到Axis2服务器安装的WEB-INF/servicejars目录中，然后在控制台中输入antrun。
To run the test client, copy the generated JAR file to the WEB-INF/servicejars directory of your Axis2 server installation and then type ant run on the console.
可以在LotusExpeditor客户机光盘上找到JRE的调试版；需要将它复制到设备上。
You can find the debug version of the JRE on the Lotus Expeditor client CD; you need to copy this to the device. Do the following.
很可能服务器被设置来匹配特定的用户客户机，也就是我不打算复制的那些。
It is entirely possible that the server is set up to match specific user clients, ones that I am not going to try to duplicate.
最受瞩目的将是一架根据达芬奇1495年的画作等比例复制的滑翔机，象征了伦巴第地区不断走向繁荣的深刻寓意。
Taking centre stage will be a to-scale reproduction of the glider mapped out in Da Vinci's 1495 drawing: the metaphoric Lombardy Region's flight towards the progress.
打开DAMO客户机，然后开始把数据从Domino服务器邮件文件复制到 DAMO 客户机。
The DAMO client will open and data will begin replicating from the Domino server mail file to the DAMO client.
VM模板是在复制时作为源vm的虚拟机。
A VM template is a virtual machine that will be used as source VM for cloning.
把这个keytab (indus52.keytab)文件以二进制模式复制到AIXKerberos客户机。
Copy this keytab (indus52.keytab) file to the AIX Kerberos client (indus52.in.ibm.com) in binary mode.
请获取二进制LSID服务器分发版和 二进制 LSID客户机分发版，然后将文件 lsid-client.jar和 lsid-server.jar 复制到JakartaTomcatshared/lib目录中。
Obtain the binary LSID server distribution, the binary LSID client distribution, and copy the files lsid-client.jar and lsid-server.jar into your Jakarta Tomcat shared/lib directory.
直接在现成的Linux主机上安装YAZE，把工作复制到虚拟机中，然后完成您的项目。
Just install YAZE on any handy Linux host, copy your work into its virtual machine, and finish your project.
工作流以并行方式将每个虚拟机映像复制到对应目标计算机中。
The workflows copy each virtual machine image to the corresponding target machine in parallel. The workflow process includes
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
只需要一台照相机、一台电脑和一台配钥匙机，科学家们通过在60米开外进行拍照就可以复制一串钥匙。
Using only a camera, a computer and a key-cutting machine, scientists have duplicated sets of keys after taking snaps of them from more than 60 metres away.
现在复制示例策略模块目录，把收银机策略文件复制到示例目录中，然后编译这些文件。
Now copy the example policy module directory, copy the cash register policy files into the example directory, and compile them.
现在复制示例策略模块目录，把收银机策略文件复制到示例目录中，然后编译这些文件。
Now copy the example policy module directory, copy the cash register policy files into the example directory, and compile them.
应用推荐