唯一在工作的人们，就是医生和那些做复制机的人。
The only people who'd still be working are doctors and the people who make replicators.
用于传感器、录音机和复制机的立体声型限定符号。
Stereo type qualifying symbol for transducers, recorders, and reproducers.
所有照像复制机都需要小心使用、定期擦洗和维修。
All photocopying machines need careful usage, and regular cleaning and maintenance.
早期的Tardis的控制室通向几个房间，第一间是客厅，里面有食物复制机。
The original TARDIS had a few rooms leading of the main console room, the first was a sitting room with a food replicator.
然后，我们凭着当时兴起的复印技术把笔记印出来——人们说英语名称是油印机或复制机。
We then printed them thanks to a reproductive technology then popular, known in English as a mimeograph, or a ditto-machine, I am told.
在资料复制机中，一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备，因而可以给复制件加进或删去一些细节。
In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.
在第四篇文章中，在业务状态机中，将值赋予输入或从服务调用的输出中复制值时，就与这种情况类似。
In the fourth article, you saw something similar when you assigned values to the inputs and copied values from the outputs of service calls within the business state machine.
标准步骤是将一个JAR复制到服务器(或者，少数情况下是用户机)中的合适位置，然后忘记它。
It's standard procedure to copy the JAR to the right place on the server (or, more rarely, the user's machine) and forget about it.
Workload Deployer提供4 种虚拟机附件（如下所示），可以根据需要复制并修改它们。
Workload Deployer provides the four virtual machine add-ons listed below, and you can copy and modify them as necessary.
它将在出站服务目的地缓存，并复制到响应消息的关联ID字段，然后在此字段中重新发送到客户机。
There it will be cached and copied to the correlation ID field of the response message, then travel back to the client in this field.
在复制初始化文件之后，需要重新启动客户机，以便正确地装载所有设置。
After the initialization files are copied, you need to restart the client for all Settings to load properly.
如果是的话，您需为该客户机把所有的文件复制到新的特定于版本的子目录，然后修改这些JS p以生成该客户机支持的标记。
If so, you need to copy all of the files into the new version-specific subdirectory for this client, and then modify these JSPs to generate only markup supported by your client.
如果出于负载平衡或者其他类似原因服务器文件系统被复制了，客户机可以得到请求的文件系统的所有位置。
If the server file system is replicated for load balancing or other such reasons, the client can receive all the locations of the requested file system.
将复制操作配置为每30分钟发生一次，可以确保客户机不会因为过于频繁的复制操作而降低服务器和客户机的性能。
By configuring replication to occur every 30 minutes, you ensure that the client will not reduce performance of the server and client by replicating too often.
为了防止出现客户机由于LDAP服务器的问题而不能登录的情况，我们需要采用复制技术来实现可靠性目标。
To prevent problems with users' ability to log on to a client should the LDAP server experience any problems, you employ replication to achieve your reliability goal.
虚拟机复制造成的数据泄漏也是一个类似的漏洞，原因同样在于为了提供随需服务而进行镜像克隆。
Data leakage by virtual machine replication is a vulnerability that's also rooted in the use of cloning for providing on-demand service.
就此处的情形而言，XML数据可以包含待显示文本—也就是通过XSL转换将XML数据复制为客户机所要求的格式。
In our case, the XML data may contain text to be displayed — that is, to be copied from the XML to the client format by the XSL transformation.
如图2所示，将激活引擎复制到您正用以部署虚拟机克隆副本的虚拟机模板。
As shown in Figure 2, copy the activation engine to the virtual machine template you are using to deploy virtual machine clones.
不应该将客户机复制间隔设置为15分钟以下。
You should not set the client replication interval to less than 15 minutes.
想象一下：您的几个朋友在某个电视节目播出之前正在社交网络上对之加以评论，(一旦开播)您的数字录像机就会自动将它复制下来。
Imagine this: your digital video recorder automatically copies a television show that several of your friends were talking about on a social network before the show went on air.
虽然UDDI客户机不能直接看到，但版本2已经对注册中心运营商之间的复制操作做了重大改进。
While not directly visible to UDDI clients, significant improvements were made in replication between registry operators for Version 2.
你的潜意识就像一台录音机，它将你的惯性思维复制。
Your subconscious mind is a recording machine that reproduces your habitual thinking.
很可能服务器被设置来匹配特定的用户客户机，也就是我不打算复制的那些。
It is entirely possible that the server is set up to match specific user clients, ones that I am not going to try to duplicate.
如果服务器上存在尚未复制到客户机的新邮件，则用户将收到新邮件通知，但无法在其本地收件箱中找到新邮件。
If there is new mail on the server that has not yet been replicated to the client, the user receives a notification of new mail, but is unable to find the new mail in his local Inbox.
VM模板是在复制时作为源vm的虚拟机。
A VM template is a virtual machine that will be used as source VM for cloning.
可以以相似方式把任意数量的客户机用户的公共密钥复制到服务器用户账户的 ~/.ssh/authorized_keys文件中。
Similarly, any number of a Client user's public key can be copied in the file ~/.ssh/authorized_keys file on server user account.
现在复制示例策略模块目录，把收银机策略文件复制到示例目录中，然后编译这些文件。
Now copy the example policy module directory, copy the cash register policy files into the example directory, and compile them.
复制状态机方法是实现容错系统的一种通用方法，它复制组件并通过consensus算法协调其交互。
The replicated state machine approach is a general method for implementing fault-tolerant systems by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
复制状态机方法是实现容错系统的一种通用方法，它复制组件并通过consensus算法协调其交互。
The replicated state machine approach is a general method for implementing fault-tolerant systems by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
应用推荐